Werbung
 Übersetzung für 'by turns' von Englisch nach Deutsch
by turns {adv}abwechselnd
by turns {adv}wechselweise
Teiltreffer
turnsDrehungen {pl}
38
stem turnsStemmbögen {pl}
good turnsWohltaten {pl}
in turns {adj} {pres-p}sichAkk. abwechselnd
turns rateWicklungs­verhältnis {n}
to take turnssich abwechseln
in turns {adv}im Wechsel
sb. turnsjd. dreht
75
sb. turnsjd. schaltet
8
sb./sth. turnsjd./etw. wendet sich
idiom
twists and turns
Drehungen und Wendungen
sb. turns offjd. schaltet aus
turns grey [Br.]ergraut
sb. turns on sth.jd. schaltet etw. ein
to take turns at sth.sich bei etw.Dat. ablösen
sb. turns to accountjd. verwertet
to take turns (at sth.)sich gegenseitig abwechseln (bei etw.)
Turns out, ... [sl.] [Am.]Wie sich herausgestellt hat, ...
sth. turns into stoneetw. versteinert
inventory turns {pl} [inventory turnover]Lagerumschlag {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Grady Hendrix described the book as "by turns boring and shocking" and "one of King's most frustrating and perplexing books", and described the behavior of the child characters as idealized and unnatural.
  • An annual musical festival, the Three Choirs Festival, is hosted by turns in this cathedral and those of Worcester and Hereford in rotation.
  • Joshua Kosman in "The San Francisco Chronicle" wrote of the SFO production, “By turns haunting and hilarious, brassy and mystically poetic, the libretto is a magnificent creation.” The opera was recorded by Teldec in 1998, with Donald Runnicles conducting.
  • Grendel (voiced by Ustinov) is by turns a thoughtful and contemplative character and a rampaging monster who attacks the mead hall of an early Danish kingdom, biting the head off of one would-be defender.
  • By soaring on thermals and gliding by turns, they can cover large distances without wasting much energy.

  • In this pre-round, the players announce by turns 'Pares sí' (they have matching cards) or 'Pares no' (they don't have matching cards).
  • The site's critical consensus reads "Fantastic Planet" is an animated epic that is by turns surreal and lovely, fantastic and graceful".
  • Paul Cornell, Martin Day, and Keith Topping gave a mixed review of the serial, stating "With its cheap design work, and a wonderfully watchable OTT performance from Graham Crowden, The Horns of Nimon is by turns brilliant and dull".
  • He was by turns a bookseller's assistant and a private schoolmaster in Nantes, a journalist and a grammar school teacher in Brest and a teacher in Mulhouse.
  • Beside free form dancing and singing, the main form of ritual worship of Eilistraee is a hunt for food followed by a feast and a Circle of Song, in which the worshipers sit and dance by turns in a circle, each one in succession leading a song.

  • Sara is by turns aggressive, independent and ruthless in her pursuit of what was right, a single-mindedness that blinded her to the larger implications of her orders.
  • After the separation those two families took the position of Izumo Kokuso by turns until the late 19th century.
  • ... g. by turns) the ceremonial Head of state. The only state in which this system is currently employed is Switzerland but other countries such as Uruguay have employed it in the past.
  • In it she created an ambient scene around a large circular platform, surrounded by various individual dancers, who by turns hold the gaze.
  • In practice, this is most easily obtained if the jugglers throw by turns, one sequence being (Right hand of juggler A, right hand of juggler B, left hand of A, left hand of B).

  • They can by turns become very boisterous and breach and tail-slap or become very quiet and almost undetectable at sea.
  • Gradually the rhythm speeds up and by turns they lift their hands, trembling, into the air.
  • The system of having two rectors was found to result in frequent quarrels and the republic thenceforth sent out a single official styled Bailie and Captain, assisted by two councillors, who performed the duties of camerlengo by turns.
  • The novel's tone is by turns ironic and pessimistic; it occasionally lampoons French society.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!