| cactus {adj} [Aus.] [coll.] | kaputt [ugs.] 5 | |
Substantive |
| bot.T cactus | Kaktus {m} 252 | |
| bot.T cactus | Kaktee {f} 9 | |
| math. cactus [short for: cactus graph] | Kaktus {m} [kurz für: Kaktusgraph] | |
| bot.T cactus {pl} [Am.] | Kakteen {pl} | |
2 Wörter: Substantive |
| math. cactus (tree) [cactus graph] | Kaktusgraph {m} | |
| mineral. cactus amethyst [SiO2] | Kaktusamethyst {m} [auch: Kaktus-Amethyst] | |
| bot.hort. cactus collector | Kakteensammler {m} | |
| hort. cactus compost | Kakteenerde {f} | |
| cactus fence | Kaktuszaun {m} | |
| hort. cactus fertilizer | Kakteendünger {m} | |
| bot. cactus flower | Kaktusblüte {f} | |
| bot. cactus fruits | Kaktusfrüchte {pl} | |
| hort. cactus garden | Kakteengarten {m} | |
| hort.jobs cactus gardener | Kakteengärtner {m} | |
| math. cactus graph | Kaktusgraph {m} | |
| cactus green | Kaktusgrün {n} | |
| bot.hort.jobs cactus grower | Kakteenzüchter {m} | |
| bot.hort.jobs cactus grower [female] | Kakteenzüchterin {f} | |
| cactus hedge | Kaktushecke {f} | |
| bot.gastr. cactus juice | Kaktussaft {m} [auch: Kaktus-Saft] | |
| comm.hort. cactus nursery | Kakteengärtnerei {f} | |
| bot. cactus pear | Kaktusfeige {f} | |
| hort. cactus plantation | Kaktusplantage {f} | |
| mineral. cactus quartz [SiO2] | Kaktusquarz {m} | |
| hort. cactus soil | Kakteenerde {f} | |
| cactus state | Kakteenstaat {m} [oft als Bezeichnung für Arizona, USA] | |
| geogr. Cactus State [nickname] [State of New Mexico] | Kaktusstaat {m} [Spitzname für New Mexico, USA] | |
3 Wörter: Substantive |
| bot. species of cactus | Kakteenart {f} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T Aaron's beard (cactus) [also: Aaron's-beard cactus] [Opuntia leucotricha] | Weißhaarige Opuntie {f} | |
| orn.T banded cactus-wren [Campylorhynchus zonatus] | Tigerzaunkönig {m} | |
| bot.T Barbary fig (cactus) [Opuntia ficus-indica, syn.: Cactus ficus-indica, C. opuntia] | Feigenopuntie {f} | |
| bot.T Barbary fig (cactus) [Opuntia ficus-indica, syn.: Cactus ficus-indica, C. opuntia] | Indischer Feigenkaktus {m} | |
| orn.T barred cactus-wren [Campylorhynchus zonatus] | Tigerzaunkönig {m} | |
| bot.T baseball-cactus / baseball cactus [Euphorbia obesa] | Lebender Baseball {m} | |
| bot.T beavertail cactus [Opuntia basilaris] | Biberschwanzkaktus {m} | |
| bot.T beehive cactus [Escobaria vivipara] | Nadelkissen-Kaktus / Nadelkissenkaktus {m} | |
| bot.T brown-spined prickly pear (cactus) [Opuntia phaeacantha] | Schwarzbraundorniger Feigenkaktus {m} | |
| orn.T cactus canastero [Asthenes cactorum] | Kaktusschlüpfer {m} | |
| orn.T cactus conure [Eupsittula cactorum, syn.: Aratinga cactorum] | Kaktussittich {m} | |
| zool.T Cactus deermouse [Peromyscus eremicus] | Kaktusmaus {f} | |
| bot.T cactus euphorbia [Euphorbia ingens] | Kaktus-Wolfsmilch {f} | |
| bot.T cactus family {pl} [family Cactaceae] | Kaktazeen {pl} | |
| bot.T cactus family {pl} [family Cactaceae] | Cactaceen {pl} | |
| bot.T cactus family {pl} [family Cactaceae] | Kaktusgewächse {pl} | |
| bot.T cactus family {sg} [family Cactaceae] | Kakteengewächse {pl} | |
| bot.T cactus family {sg} [family Cactaceae] | Kakteen {pl} [Familie der Kakteen] | |
| bot.T cactus fig [Opuntia ficus indica] | Kaktusfeige {f} | |
| orn.T cactus ground finch [Geospiza scandens] | Kaktusgrundfink {m} | |
| orn.T cactus ground-finch [Geospiza conirostris] | Opuntiengrundfink {m} [auch: Opuntien-Grundfink] | |
| orn.T cactus groundfinch / ground-finch [Geospiza scandens] | Kaktusgrundfink {m} [auch: Kaktus-Grundfink] | |
| entom.T cactus moth [Cactoblastis cactorum] | Kakteenbohrer {m} [Nachtfalterspezies] | |
| zool.T cactus mouse [Peromyscus eremicus] | Kaktusmaus {f} | |
| orn.T cactus parakeet [Eupsittula cactorum, syn.: Aratinga cactorum] | Kaktussittich {m} | |
| bot.T cactus plant | Kaktuspflanze {f} | |
| fishT cactus roach [Rutilus virgo, syn.: Leuciscus virgo] | Frauennerfling {m} | |
| entom.T cactus scale [Diaspis echinocacti] | Kakteenschildlaus {f} | |
| bot.T cactus spurge [Euphorbia ingens] | Kaktus-Wolfsmilch {f} | |
| orn.T cactus woodpecker [Picoides scalaris cactophilus] | Texasspecht {m} [Unterart] | |
| orn.T cactus woodpecker [Picoides scalaris cactophilus] | Kaktusspecht {m} [hier: Unterart des Texasspecht] | |
| zool.T cactus worm [Priapulus caudatus] | Gemeiner Priapswurm {m} | |
| zool.T cactus worm [Priapulus caudatus] | Geschwänzter Priapswurm {m} | |
| zool.T cactus worm [Priapulus caudatus] | Geschwänzter Keulenwurm {m} | |
| orn.T cactus-finch / cactus finch [Geospiza scandens] | Kaktusgrundfink {m} [auch: Kaktus-Grundfink] | |
| orn.T cactus-wren [Campylorhynchus brunneicapillus] | Kaktuszaunkönig {m} | |
| bot.T California barrel cactus [Ferocactus cylindraceus] | Ferocactus cylindraceus {m} [Kaktusart] | |
| bot.T candelabra cactus [Euphorbia lactea] | Veredelte Wolfsmilch {f} | |
| bot.T candelabra cactus [Euphorbia trigona, syn.: Euphorbia hermentiana] [African milk tree] | Dreikantige Wolfsmilch {f} | |
| bot.T cathedral cactus [Euphorbia trigona, syn.: Euphorbia hermentiana] | Dreikantige Wolfsmilch {f} | |
| bot.T Christmas cactus [genus Schlumbergera] | Weihnachtskaktus {m} | |
| bot.T claretcup / claret-cup (cactus) [Echinocereus triglochidiatus, syn.: Cereus triglochidiatus, Echinocereus paucispinus var. triglochidiatus, Echinocereus paucispinus f. triglochidiatus] | Echinocereus triglochidiatus {m} [Kakteengewächs] | |
| bot.T common ball cactus [Escobaria vivipara] | Nadelkissen-Kaktus / Nadelkissenkaktus {m} | |
| orn.T common cactus finch [Geospiza scandens] | Kaktusgrundfink {m} | |
| orn.T common cactusfinch / cactus-finch [Geospiza scandens] | Kaktusgrundfink {m} [auch: Kaktus-Grundfink] | |
| bot.T cow's tongue cactus [Opuntia engelmannii var. engelmannii, syn.: O. aciculata, O. engelmannii, O. flexospina, O. lindheimeri, O. linguiformis, O. tardispina] | Engelmanns Feigenkaktus {m} | |
| bot.T cowtongue / cow-tongue cactus [Opuntia engelmannii var. engelmannii, syn.: O. aciculata, O. engelmannii, O. flexospina, O. lindheimeri, O. linguiformis, O. tardispina] | Engelmanns Feigenkaktus {m} | |
| bot.T crab cactus [genus Schlumbergera] | Weihnachtskaktus {m} | |
| bot.T crow's claw cactus [Ferocactus latispinus subsp. latispinus] | Teufelszunge {f} [Kaktusart] | |
| bot.T desert cactus [Escobaria vivipara] | Nadelkissen-Kaktus / Nadelkissenkaktus {m} | |
| bot.T devil's tongue (cactus) [Ferocactus latispinus] | Teufelszunge {f} [Kaktusart] | |
| bot.T devil's tongue barrel (cactus) [Ferocactus latispinus subsp. latispinus] | Teufelszunge {f} [Kaktusart] | |
| bot.T Easter cactus [Hatiora gaertneri, syn.: Rhipsalidopsis gaertneri, Epiphyllopsis gaertneri, Schlumbergera gaertneri] | Osterkaktus {m} | |
| orn.T Española cactus finch [Geospiza conirostris] | Opuntiengrundfink / Opuntien-Grundfink {m} | |
| orn.T Española cactus finch [Geospiza conirostris] | Großer Kaktusfink {m} [Opuntien-Grundfink] | |
| bot.T false cactus [Euphorbia lactea] | Veredelte Wolfsmilch {f} | |
| bot.T friendship cactus [Euphorbia trigona, syn.: E. hermentiana] | Dreikantige Wolfsmilch {f} | |
| bot.T friendship cactus [Euphorbia trigona, syn.: E. hermentiana] | Dreirippige Wolfsmilch {f} | |
| bot.T golden barrel cactus [Echinocactus grusonii] | Goldkugelkaktus {m} | |
| bot.T hat-rack cactus [Euphorbia lactea] | Veredelte Wolfsmilch {f} | |
| bot.T Holiday cactus [genus Hatiora] [Easter cactus] | Osterkaktus {m} | |
| bot.T Holiday cactus [genus Schlumbergera] [Christmas cactus] | Weihnachtskaktus {m} | |
| orn.T hooded cactus-wren [Campylorhynchus rufinucha] | Rotnacken-Zaunkönig {m} | |
| orn.T large cactus finch [Geospiza conirostris] | Opuntiengrundfink {m} | |
| orn.T large cactus ground finch [Geospiza conirostris] | Opuntiengrundfink {m} | |
| orn.T large cactus groundfinch [Geospiza conirostris] | Opuntiengrundfink {m} [auch: Opuntien-Grundfink] | |
| orn.T large cactus groundfinch / ground finch [Geospiza conirostris] | Großer Kaktusfink {m} | |
| orn.T large cactusfinch / cactus-finch [Geospiza conirostris] | Opuntiengrundfink {m} [auch: Opuntien-Grundfink] | |
| orn.T large cactusfinch / cactus-finch / cactus finch [Geospiza conirostris] | Großer Kaktusfink {m} | |
| bot.T large-flowered cactus [Selenicereus grandiflorus] | Königin {f} der Nacht | |
| bot.T mission cactus [Opuntia ficus-indica, syn.: Cactus ficus-indica, C. opuntia] | Feigenopuntie {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!