Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für can von Englisch nach Deutsch
NOUN   a can | cans
VERB1   - | could | -
- | can
VERB2   to can | canned | canned
canning | cans
SYNO bathroom | can | can buoy | ...
sb. can
jd. kann
[we/they/you] can
[wir/sie/Sie] können
Werbung
[you] can
[du] kannst
[you] can [said to two or more people]
[ihr] könnt
[we/they/you] can't
[wir/sie/Sie] können nicht
[you] can't
[du] kannst nicht
[you] can't [said to two or more people]
[ihr] könnt nicht
sb. can't
jd. kann nicht

to can
konservierengastr.

eindosenFoodInd.ind.
to can sth.
etw. einmachen [in Dosen]FoodInd.gastr.

etw.Akk. in Büchsen einlegen
to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.]
jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen]jobs

can
Dose {f}

Büchse {f}

Konservendose {f}FoodInd.gastr.

Konserve {f}gastr.

Spaltrohr {n} [Pumpe]tech.

Blechbüchse {f}
can [Am.] [coll.] [toilet]
Klo {n} [ugs.]

Lokus {m} [ugs.]
can [jug]
Kanne {f}
can [canister]
Kanister {m}
can [Am.] [sl.] [bottom]
Hintern {m} [ugs.]
can [Am.] [coll.] [prison]
Knast {m} [ugs.]
can [for preserving food]
Konservenbüchse {f}FoodInd.gastr.
can [jug etc.]
Gießgefäß {n}
can [sl.] [Am.] [depth charge]
Wasserbombe {f} [gegen U-Boote]mil.weapons

Can do! [Am.]
Wird erledigt!mil.
Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]
Lass das!

Hör auf damit!idiom
Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]
(Halt die) Klappe! [ugs.]

Halt den Mund!idiom
Can you ...?
Kannste ...? [ugs.] [Kannst du ...?]
Can't complain.
Man muss zufrieden sein.idiom
sb. can nominate
jd. kann nominieren
sb. can't grasp ...
es ist jdm. unfassbar ...
sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.]
jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.]idiom
sb. can't understand ...
es ist jdm. unfassbar ...

(film) can
Filmdose {f} [für Filmspulen]film
aerosol can
Spraydose {f}

Sprühdose {f}
aluminium can [Br.]
Aludose {f} [ugs.]
ammo can [coll.] [short for: ammunition can]
Patronenkasten {m}mil.weapons
ammunition can
Patronenkasten {m}weapons
ash can
Ascheneimer {m}
ash can [Am.]
Kehrichteimer {m} [schweiz.]
beer can
Bierdose {f}

Bierbüchse {f} [regional]
beverage can
Getränkedose {f}
booze can [Am.]
[Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]hist.
can buoy
Stumpftonne {f}naut.
can deposit
Dosenpfand {n}
can knockdown
Dosenwerfen {n}games
can light [Am.]
Deckeneinbauleuchte {f}
can of ... [beans, sauerkraut, soup, beer, etc.]
Dose {f} ... [Bohnen, Sauerkraut, Suppe, Bier usw.]
can opener
Dosenöffner {m}gastr.tools

Büchsenöffner {m}gastr.tools
can openers
Dosenöffner {pl}gastr.tools
can poisoning
Konservenvergiftung {f}FoodInd.med.
can pump
Spaltrohrpumpe {f}
can-can
Cancan {m}dance
charity can
Spendenbüchse {f}
coffee can
Kaffeedose {f}
Coke can
Coladose {f}gastr.
composite can
Wickeldose {f} [Verpackung]tech.
convolute can
Wickeldose {f} [Verpackung]tech.
donation can
Spendendose {f}

Spendenbüchse {f}
drink can
Getränkedose {f}FoodInd.
drinks can [Br.]
Getränkedose {f}
film can
Filmbüchse {f}film
fuel can
Kraftstoffkanister {m}
garbage can [Am.]
Mülleimer {m}

Mülltonne {f}

Abfalleimer {m}
gas can [Am.]
Benzinkanister {m}
gasoline can [Am.]
Benzinkanister {m}
hairspray can
Haarspraydose {f}cosmet.
jerry can
Kanister {m} [für Kraftstoff oder Wasser]
marmite (can) [Am.]
Therme {f} [Isospeisebehälter]mil.
metal can
Metalldose {f}
milk can
(kleine) Milchkanne {f}
oil can
Ölkanister {m}

Ölspritzkanne {f}

Ölkanne {f}tech.

Schmierkanne {f}tech.
oil can [in which oil is sold]
Öldose {f}
petrol can [Br.]
Benzinkanister {m}
preserve can
Einweckglas {n}FoodInd.gastr.
rectangular can <CA>
rechteckige Dose {f} [Verpackungs­code: CA]
refuse can
Mülleimer {m}
sardine can
Sardinenbüchse {f}
screening can
Abschirmbecher {m}electr.
shielding can
Abschirmbecher {m}electr.
small can
Kännchen {n}
soda can [Am.] [coll.]
Getränkedose {f}
soup can
Suppendose {f}
spare can
Reservekanister {m}
spray can
Spraydose {f}
sb. canjd. kann
3093
[we/they/you] can[wir/sie/Sie] können
2729
[you] can[du] kannst
160
[you] can [said to two or more people][ihr] könnt
36
[we/they/you] can't[wir/sie/Sie] können nicht
[you] can't[du] kannst nicht
[you] can't [said to two or more people][ihr] könnt nicht
sb. can'tjd. kann nicht
Verben
gastr.
to can
konservieren
203
FoodInd.gastr.
to can sth.
etw. einmachen [in Dosen]
67
jobs
to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.]
jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen]
57
FoodInd.ind.
to can
eindosen
30
to can sth.etw.Akk. in Büchsen einlegen
Substantive
canDose {f}
2024
canBüchse {f}
278
can [Am.] [coll.] [toilet]Klo {n} [ugs.]
267
can [jug]Kanne {f}
96
FoodInd.gastr.
can
Konservendose {f}
67
can [canister]Kanister {m}
41
can [Am.] [sl.] [bottom]Hintern {m} [ugs.]
38
gastr.
can
Konserve {f}
31
can [Am.] [coll.] [toilet]Lokus {m} [ugs.]
28
can [Am.] [coll.] [prison]Knast {m} [ugs.]
22
FoodInd.gastr.
can [for preserving food]
Konservenbüchse {f}
14
tech.
can
Spaltrohr {n} [Pumpe]
8
can [jug etc.]Gießgefäß {n}
6
canBlechbüchse {f}
mil.weapons
can [sl.] [Am.] [depth charge]
Wasserbombe {f} [gegen U-Boote]
2 Wörter: Andere
mil.
Can do! [Am.]
Wird erledigt!
Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]Lass das!
idiom
Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]
Hör auf damit!
Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!](Halt die) Klappe! [ugs.]
idiom
Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]
Halt den Mund!
Can you ...?Kannste ...? [ugs.] [Kannst du ...?]
idiom
Can't complain.
Man muss zufrieden sein.
sb. can nominatejd. kann nominieren
sb. can't grasp ...es ist jdm. unfassbar ...
idiom
sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.]
jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.]
sb. can't understand ...es ist jdm. unfassbar ...
2 Wörter: Substantive
film
(film) can
Filmdose {f} [für Filmspulen]
aerosol canSpraydose {f}
aerosol canSprühdose {f}
aluminium can [Br.]Aludose {f} [ugs.]
mil.weapons
ammo can [coll.] [short for: ammunition can]
Patronenkasten {m}
weapons
ammunition can
Patronenkasten {m}
ash canAscheneimer {m}
ash can [Am.]Kehrichteimer {m} [schweiz.]
beer canBierdose {f}
beer canBierbüchse {f} [regional]
beverage canGetränkedose {f}
hist.
booze can [Am.]
[Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
naut.
can buoy
Stumpftonne {f}
can depositDosenpfand {n}
games
can knockdown
Dosenwerfen {n}
can light [Am.]Deckeneinbauleuchte {f}
can of ... [beans, sauerkraut, soup, beer, etc.] Dose {f} ... [Bohnen, Sauerkraut, Suppe, Bier usw.]
gastr.tools
can opener
Dosenöffner {m}
gastr.tools
can opener
Büchsenöffner {m}
gastr.tools
can openers
Dosenöffner {pl}
FoodInd.med.
can poisoning
Konservenvergiftung {f}
can pumpSpaltrohrpumpe {f}
dance
can-can
Cancan {m}
charity canSpendenbüchse {f}
coffee canKaffeedose {f}
gastr.
Coke can
Coladose {f}
tech.
composite can
Wickeldose {f} [Verpackung]
tech.
convolute can
Wickeldose {f} [Verpackung]
donation canSpendendose {f}
donation canSpendenbüchse {f}
FoodInd.
drink can
Getränkedose {f}
drinks can [Br.]Getränkedose {f}
film
film can
Filmbüchse {f}
fuel canKraftstoffkanister {m}
garbage can [Am.]Mülleimer {m}
garbage can [Am.]Mülltonne {f}
garbage can [Am.]Abfalleimer {m}
gas can [Am.]Benzinkanister {m}
gasoline can [Am.]Benzinkanister {m}
cosmet.
hairspray can
Haarspraydose {f}
jerry canKanister {m} [für Kraftstoff oder Wasser]
mil.
marmite (can) [Am.]
Therme {f} [Isospeisebehälter]
metal canMetalldose {f}
milk can(kleine) Milchkanne {f}
oil canÖlkanister {m}
oil canÖlspritzkanne {f}
tech.
oil can
Ölkanne {f}
tech.
oil can
Schmierkanne {f}
oil can [in which oil is sold]Öldose {f}
petrol can [Br.]Benzinkanister {m}
FoodInd.gastr.
preserve can
Einweckglas {n}
rectangular can <CA>rechteckige Dose {f} [Verpackungs­code: CA]
refuse canMülleimer {m}
sardine canSardinenbüchse {f}
electr.
screening can
Abschirmbecher {m}
electr.
shielding can
Abschirmbecher {m}
small canKännchen {n}
soda can [Am.] [coll.]Getränkedose {f}
soup canSuppendose {f}
spare canReservekanister {m}
spray canSpraydose {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!