Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'can' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a can | cans
VERB1   - | could | -
- | can
VERB2   to can | canned | canned
canning | cans
SYNO bathroom | can | can buoy | ...
sb. canjd. kann
3137
[we/they/you] can[wir/sie/Sie] können
2789
[you] can[du] kannst
162
[you] can [said to two or more people][ihr] könnt
37
[we/they/you] can't[wir/sie/Sie] können nicht
[you] can't[du] kannst nicht
[you] can't [said to two or more people][ihr] könnt nicht
sb. can'tjd. kann nicht
Verben
gastr.
to can
konservieren
233
FoodInd.gastr.
to can sth.
etw. einmachen [in Dosen]
70
jobs
to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.]
jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen]
66
FoodInd.ind.
to can
eindosen
31
to can sth.etw.Akk. in Büchsen einlegen
Substantive
canDose {f}
2179
can [Am.] [coll.] [toilet]Klo {n} [ugs.]
313
canBüchse {f}
294
can [jug]Kanne {f}
105
can [canister]Kanister {m}
85
FoodInd.gastr.
can
Konservendose {f}
71
can [Am.] [sl.] [bottom]Hintern {m} [ugs.]
40
gastr.
can
Konserve {f}
34
can [Am.] [coll.] [toilet]Lokus {m} [ugs.]
28
can [Am.] [coll.] [prison]Knast {m} [ugs.]
24
FoodInd.gastr.
can [for preserving food]
Konservenbüchse {f}
14
tech.
can
Spaltrohr {n} [Pumpe]
8
can [jug etc.]Gießgefäß {n}
6
canBlechbüchse {f}
can [Am.] [coll.] [prison]Häfen {m} [österr.] [ugs.] [Gefängnis]
mil.weapons
can [sl.] [Am.] [depth charge]
Wasserbombe {f} [gegen U-Boote]
2 Wörter: Andere
mil.
Can do! [Am.]
Wird erledigt!
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop doing that!]Lass das!
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop doing that!]Hör auf damit!
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop talking!](Halt die) Klappe! [ugs.]
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop talking!]Halt den Mund! [Redewendung]
Can you ...?Kannste ...? [ugs.] [Kannst du ...?]
Can't complain. [idiom]Man muss zufrieden sein.
sb. can nominatejd. kann nominieren
sb. can't grasp ...es ist jdm. unfassbar ...
idiom
sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.]
jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.]
sb. can't understand ...es ist jdm. unfassbar ...
2 Wörter: Substantive
film
(film) can
Filmdose {f} [für Filmspulen]
aerosol canSpraydose {f}
aerosol canSprühdose {f}
aluminium can [Br.]Aludose {f} [ugs.]
mil.weapons
ammo can [coll.] [short for: ammunition can]
Patronenkasten {m}
weapons
ammunition can
Patronenkasten {m}
ash canAscheneimer {m}
ash can [Am.]Kehrichteimer {m} [schweiz.]
beer canBierdose {f}
beer canBierbüchse {f} [regional]
beverage canGetränkedose {f}
hist.
booze can [Am.]
[Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
naut.
can buoy
Stumpftonne {f}
can depositDosenpfand {n}
games
can knockdown
Dosenwerfen {n}
can light [Am.]Deckeneinbauleuchte {f}
can of ... [beans, sauerkraut, soup, beer, etc.] Dose {f} ... [Bohnen, Sauerkraut, Suppe, Bier usw.]
gastr.tools
can opener
Dosenöffner {m}
gastr.tools
can opener
Büchsenöffner {m}
gastr.tools
can openers
Dosenöffner {pl}
FoodInd.med.
can poisoning
Konservenvergiftung {f}
can pumpSpaltrohrpumpe {f}
dance
can-can
Cancan {m}
charity canSpendenbüchse {f}
coffee canKaffeedose {f}
gastr.
Coke can
Coladose {f}
tech.
composite can
Wickeldose {f} [Verpackung]
tech.
convolute can
Wickeldose {f} [Verpackung]
comm.
deposit can
Pfanddose {f}
donation canSpendendose {f}
donation canSpendenbüchse {f}
FoodInd.
drink can
Getränkedose {f}
drinks can [Br.]Getränkedose {f}
film
film can
Filmbüchse {f}
fuel canKraftstoffkanister {m}
garbage can [Am.]Mülleimer {m}
garbage can [Am.]Mülltonne {f}
garbage can [Am.]Abfalleimer {m}
gas can [Am.]Benzinkanister {m}
gasoline can [Am.]Benzinkanister {m}
cosmet.
hairspray can
Haarspraydose {f}
jerry canKanister {m} [für Kraftstoff oder Wasser]
mil.
marmite (can) [Am.]
Therme {f} [Isospeisebehälter]
metal canMetalldose {f}
milk can(kleine) Milchkanne {f}
oil canÖlkanister {m}
oil canÖlspritzkanne {f}
tech.
oil can
Ölkanne {f}
tech.
oil can
Schmierkanne {f}
oil can [in which oil is sold]Öldose {f}
petrol can [Br.]Benzinkanister {m}
FoodInd.gastr.
preserve can
Einweckglas {n}
rectangular can <CA>rechteckige Dose {f} [Verpackungs­code: CA]
refuse canMülleimer {m}
sardine canSardinenbüchse {f}
electr.
screening can
Abschirmbecher {m}
electr.
shielding can
Abschirmbecher {m}
small canKännchen {n}
soda can [Am.] [coll.]Getränkedose {f}
soup canSuppendose {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'can' von Englisch nach Deutsch

sb. can
jd. kann
[we/they/you] can
[wir/sie/Sie] können
Werbung
[you] can
[du] kannst
[you] can [said to two or more people]
[ihr] könnt
[we/they/you] can't
[wir/sie/Sie] können nicht
[you] can't
[du] kannst nicht
[you] can't [said to two or more people]
[ihr] könnt nicht
sb. can't
jd. kann nicht

to can
konservierengastr.

eindosenFoodInd.ind.
to can sth.
etw. einmachen [in Dosen]FoodInd.gastr.

etw.Akk. in Büchsen einlegen
to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.]
jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen]jobs

can
Dose {f}

Büchse {f}

Konservendose {f}FoodInd.gastr.

Konserve {f}gastr.

Spaltrohr {n} [Pumpe]tech.

Blechbüchse {f}
can [Am.] [coll.] [toilet]
Klo {n} [ugs.]

Lokus {m} [ugs.]
can [jug]
Kanne {f}
can [canister]
Kanister {m}
can [Am.] [sl.] [bottom]
Hintern {m} [ugs.]
can [Am.] [coll.] [prison]
Knast {m} [ugs.]

Häfen {m} [österr.] [ugs.] [Gefängnis]
can [for preserving food]
Konservenbüchse {f}FoodInd.gastr.
can [jug etc.]
Gießgefäß {n}
can [sl.] [Am.] [depth charge]
Wasserbombe {f} [gegen U-Boote]mil.weapons

Can do! [Am.]
Wird erledigt!mil.
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop doing that!]
Lass das!

Hör auf damit!
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop talking!]
(Halt die) Klappe! [ugs.]

Halt den Mund! [Redewendung]
Can you ...?
Kannste ...? [ugs.] [Kannst du ...?]
Can't complain. [idiom]
Man muss zufrieden sein.
sb. can nominate
jd. kann nominieren
sb. can't grasp ...
es ist jdm. unfassbar ...
sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.]
jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.]idiom
sb. can't understand ...
es ist jdm. unfassbar ...

(film) can
Filmdose {f} [für Filmspulen]film
aerosol can
Spraydose {f}

Sprühdose {f}
aluminium can [Br.]
Aludose {f} [ugs.]
ammo can [coll.] [short for: ammunition can]
Patronenkasten {m}mil.weapons
ammunition can
Patronenkasten {m}weapons
ash can
Ascheneimer {m}
ash can [Am.]
Kehrichteimer {m} [schweiz.]
beer can
Bierdose {f}

Bierbüchse {f} [regional]
beverage can
Getränkedose {f}
booze can [Am.]
[Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]hist.
can buoy
Stumpftonne {f}naut.
can deposit
Dosenpfand {n}
can knockdown
Dosenwerfen {n}games
can light [Am.]
Deckeneinbauleuchte {f}
can of ... [beans, sauerkraut, soup, beer, etc.]
Dose {f} ... [Bohnen, Sauerkraut, Suppe, Bier usw.]
can opener
Dosenöffner {m}gastr.tools

Büchsenöffner {m}gastr.tools
can openers
Dosenöffner {pl}gastr.tools
can poisoning
Konservenvergiftung {f}FoodInd.med.
can pump
Spaltrohrpumpe {f}
can-can
Cancan {m}dance
charity can
Spendenbüchse {f}
coffee can
Kaffeedose {f}
Coke can
Coladose {f}gastr.
composite can
Wickeldose {f} [Verpackung]tech.
convolute can
Wickeldose {f} [Verpackung]tech.
deposit can
Pfanddose {f}comm.
donation can
Spendendose {f}

Spendenbüchse {f}
drink can
Getränkedose {f}FoodInd.
drinks can [Br.]
Getränkedose {f}
film can
Filmbüchse {f}film
fuel can
Kraftstoffkanister {m}
garbage can [Am.]
Mülleimer {m}

Mülltonne {f}

Abfalleimer {m}
gas can [Am.]
Benzinkanister {m}
gasoline can [Am.]
Benzinkanister {m}
hairspray can
Haarspraydose {f}cosmet.
jerry can
Kanister {m} [für Kraftstoff oder Wasser]
marmite (can) [Am.]
Therme {f} [Isospeisebehälter]mil.
metal can
Metalldose {f}
milk can
(kleine) Milchkanne {f}
oil can
Ölkanister {m}

Ölspritzkanne {f}

Ölkanne {f}tech.

Schmierkanne {f}tech.
oil can [in which oil is sold]
Öldose {f}
petrol can [Br.]
Benzinkanister {m}
preserve can
Einweckglas {n}FoodInd.gastr.
rectangular can <CA>
rechteckige Dose {f} [Verpackungs­code: CA]
refuse can
Mülleimer {m}
sardine can
Sardinenbüchse {f}
screening can
Abschirmbecher {m}electr.
shielding can
Abschirmbecher {m}electr.
small can
Kännchen {n}
soda can [Am.] [coll.]
Getränkedose {f}
soup can
Suppendose {f}
  • Andengemeinschaft {f} <CAN> = Andean Community of Nations <CAN>
  • Can-Can-Rock {m} = can-can skirt
  • All-you-can-drink [unbegrenzte Menge alkoholischer Getränke zum Festpreis] = all-you-can-drink <AYCD>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • With new search bar features, users can see search related images, can listen pronunciations automatically, can see results in compact view and can use a multi language virtual keyboard.
  • Pulmonary fibrosis can get worse over time. This can eventually lead to respiratory failure, which can be fatal. Diffuse alveolar damage (DAD) can occur with acute respiratory failure.
  • Simulations can be set up in the VSimComposer setup panel.
  • In areas with heavy snowfall, using in-pavement lighting can be problematic, since snow can obscure the lights, and snowplows can damage them.
  • Players can create and name players which can be added to the roster.

  • While heuristics can be helpful in many situations, it can also lead to biases which can result in poor decision-making habits.
  • Poka-yoke can be implemented at any step of a manufacturing process where something can go wrong or an error can be made.
  • Migrant workers can be denied National Health Service treatment unless they can afford to pay.
  • Finally, a well-kept razor can last for decades, and can become a family heirloom that can be passed from parent to child.
  • The moving party can show that the disputed factual issues are illusory, can show a lack of genuine issue by producing affidavits or can make a showing through discovery.

  • Apartments are the personal spaces Avakins can buy.
  • Collapsing can or can crusher experiment is a demonstration of an aluminum can being crushed by atmospheric pressure.
  • CAN FD can use Transceiver for classical CAN and CAN FD. Additionally there are new CAN SiC (Signal improvement Capability) Transceiver with 5 to 8MBit/s data rate.
  • French painter Henri de Toulouse-Lautrec produced several paintings and a large number of posters of can-can dancers.
  • The utility of renal mass biopsy (RMB) lies in that it can confirm malignancy with reliability, can direct therapy based on diagnosis, and can provide drainage.

  • Solar lights mean that people can work and socialise during the evenings. Women can cook safely, children can study and village meetings can be held.
  • The grains can be eaten raw, though are hard and can be bitter; boiling can reduce both of these properties.
  • Zacek, as all Kundalini Warriors, can manipulate prana energy to create various effects: He can teleport short distances; he has some degree of telekinetic talent; he can read minds and thoughts; he can use clairvoyance; he can read the psychic imprints on an object; he can turn invisible; he can fire bolts of positive spiritual energy (and he can make weapons out of this energy, such as shurikens or boomerangs) and he can make astral journeys, leaving his body behind him.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!