Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'candle' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a candle | candles
VERB   to candle | candled | candled
candling | candles
SYNO candela | candle | cd | ...
candleKerze {f}
1528
candleLicht {n} [ugs.] [Kerze]
18
2 Wörter: Verben
agr.orn.
to candle eggs
Eier schieren [fachspr.] [durchleuchten]
2 Wörter: Substantive
(candle) douter [dated] [now dial. Br.] [extinguisher, candlesnuffer] Kerzenlöscher {m} [allgemein: Löschhütchen oder Dochtschere]
(candle) snufferKerzenlöscher {m}
(wax) candleWachslicht {n}
Advent candleAdventskerze {f}
relig.
altar candle
Altarkerze {f}
aromatic candleDuftkerze {f}
ball candleKugelkerze {f}
relig.
baptism candle
Taufkerze {f}
relig.
baptismal candle
Taufkerze {f}
beeswax candleBienenwachskerze {f}
birthday candleGeburtstagskerze {f}
candle arch Schwibbogen {m} [Lichterbogen (aus dem Erzgebirge)]
candle arch ["Schwibbogen", candle-holder from the Ore Mountains] Lichterbogen {m} [hier: erzgebirgischer Schwibbogen]
candle bearerKerzenständer {m}
electr.
candle bulb
Kerzenlampe {f}
candle chandeliermit Kerzen bestückter Kronleuchter {m}
hist.
candle clock
Kerzenuhr {f}
hist.
candle clock
Stundenkerze {f}
geol.
candle coal
Kannelkohle {f}
geol.
candle coal
Kännelkohle {f}
candle coverKerzenhülse {f}
candle diameterKerzendurchmesser {m}
candle dippingKerzenziehen {n}
candle endKerzenstumpf {m}
candle factoryKerzenfabrik {f}
candle filterKerzenfilter {m}
candle flameKerzenflamme {f}
candle greaseKerzenfett {n}
candle holderLeuchter {m}
candle holderKerzenständer {m}
candle holderKerzenhalter {m} [am Weihnachtsbaum]
candle illuminationKerzenbeleuchtung {f}
candle makingKerzenherstellung {f}
candle mould [Br.]Kerzenmodel {m} {f}
candle plateKerzenteller {m}
candle pose [sarvangasana]Kerzenstellung {f} [Yoga]
candle pouringKerzengießen {n}
candle powerLichtstärke {f}
candle powerKerzenstärke {f} [veraltet, jetzt: Candela]
candle productionKerzenproduktion {f}
candle productionKerzenherstellung {f}
candle socketKerzenhalter {m}
candle spikeKerzendorn {m}
candle standKerzenständer {m}
candle stickKerzenhalter {m}
candle stumpKerzenstummel {m}
candle waxKerzenwachs {n}
archi.relig.
candle-beam
Lichterrechen {m} [auch: Lichtrechen]
relig.
candle-bearer
Ceroferar {m}
candle-lightKerzenlicht {n}
jobs
candle-maker
Kerzenmacher {m}
chandelier candleKerze {f} für einen Kronleuchter
Christmas candleWeihnachtskerze {f}
relig.
church candle
Kirchenkerze {f}
hist.
clock candle
Stundenkerze {f}
relig.
commemorative candle [Jewish]
Jahrzeitlicht {n}
corpse candleLeichenkerze {f}
corpse candleFriedhofkerze {f}
death candleGrablicht {n}
relig.
devotional candle
Andachtskerze {f}
med.
ear candle
Ohrkerze {f}
relig.
Easter candle
Osterkerze {f}
tech.
filter candle
Filterkerze {f}
floating candleSchwimmkerze {f}
fragrance candleDuftkerze {f}
relig.
funeral candle
Sterbekerze {f}
grave candleGrablicht {n}
grave candleGrabkerze {f}
relig.
Havdalah candle
Hawdalakerze {f}
incense candleRäucherkerze {f}
lighted candlebrennende Kerze {f}
memorial candleGrablicht {n}
relig.
memorial candle
Gedenkkerze {f}
relig.
memorial candle [yahrzeit candle]
Seelenkerze {f} [Jahrzeitkerze]
relig.
memorial candle [yahrzeit candle]
Jahrzeitkerze {f} [auch: Jahrzeit-Kerze]
chem.naut.
oxygen candle [oxygen generator]
Sauerstoffkerze {f} [Sauerstoffgenerator]
paraffin candleParaffinkerze {f}
relig.
paschal candle
Osterkerze {f}
relig.
Paschal candle
Osterkerze {f}
pillar candleStumpenkerze {f}
pillar candleStumpen {m} [Kerze]
relig.
prayer candle
Gebetskerze {f}
pyramid candlePyramidenkerze {f}
Roman candle [firework]Römerlicht {n}
Roman candle [firework]Römisches Licht {n}
Roman candle [firework]Römische Kerze {f} [schweiz.]
scented candleDuftkerze {f}
sky candle [Kongming lantern]Skycandle {f} [Kong-Ming-Laterne, Himmelslaterne]
small candle [tealight]Teelicht {n}
phys.unit
standard candle <cd> [candela]
Candela {f} <cd> [Lichtstärkeeinheit]
table candleTischkerze {f}
tallow candleTalglicht {n}
tallow candleTalgkerze {f}
tallow candleUnschlittkerze {f}
tapered candleSpitzkerze {f}
tea candleTeelicht {n}
tree candleBaumkerze {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'candle' von Englisch nach Deutsch

candle
Kerze {f}

Licht {n} [ugs.] [Kerze]

to candle eggs
Eier schieren [fachspr.] [durchleuchten]agr.orn.

Werbung
(candle) douter [dated] [now dial. Br.] [extinguisher, candlesnuffer]
Kerzenlöscher {m} [allgemein: Löschhütchen oder Dochtschere]
(candle) snuffer
Kerzenlöscher {m}
(wax) candle
Wachslicht {n}
Advent candle
Adventskerze {f}
altar candle
Altarkerze {f}relig.
aromatic candle
Duftkerze {f}
ball candle
Kugelkerze {f}
baptism candle
Taufkerze {f}relig.
baptismal candle
Taufkerze {f}relig.
beeswax candle
Bienenwachskerze {f}
birthday candle
Geburtstagskerze {f}
candle arch
Schwibbogen {m} [Lichterbogen (aus dem Erzgebirge)]
candle arch ["Schwibbogen", candle-holder from the Ore Mountains]
Lichterbogen {m} [hier: erzgebirgischer Schwibbogen]
candle bearer
Kerzenständer {m}
candle bulb
Kerzenlampe {f}electr.
candle chandelier
mit Kerzen bestückter Kronleuchter {m}
candle clock
Kerzenuhr {f}hist.

Stundenkerze {f}hist.
candle coal
Kannelkohle {f}geol.

Kännelkohle {f}geol.
candle cover
Kerzenhülse {f}
candle diameter
Kerzendurchmesser {m}
candle dipping
Kerzenziehen {n}
candle end
Kerzenstumpf {m}
candle factory
Kerzenfabrik {f}
candle filter
Kerzenfilter {m}
candle flame
Kerzenflamme {f}
candle grease
Kerzenfett {n}
candle holder
Leuchter {m}

Kerzenständer {m}

Kerzenhalter {m} [am Weihnachtsbaum]
candle illumination
Kerzenbeleuchtung {f}
candle making
Kerzenherstellung {f}
candle mould [Br.]
Kerzenmodel {m} {f}
candle plate
Kerzenteller {m}
candle pose [sarvangasana]
Kerzenstellung {f} [Yoga]
candle pouring
Kerzengießen {n}
candle power
Lichtstärke {f}

Kerzenstärke {f} [veraltet, jetzt: Candela]
candle production
Kerzenproduktion {f}

Kerzenherstellung {f}
candle socket
Kerzenhalter {m}
candle spike
Kerzendorn {m}
candle stand
Kerzenständer {m}
candle stick
Kerzenhalter {m}
candle stump
Kerzenstummel {m}
candle wax
Kerzenwachs {n}
candle-beam
Lichterrechen {m} [auch: Lichtrechen]archi.relig.
candle-bearer
Ceroferar {m}relig.
candle-light
Kerzenlicht {n}
candle-maker
Kerzenmacher {m}jobs
chandelier candle
Kerze {f} für einen Kronleuchter
Christmas candle
Weihnachtskerze {f}
church candle
Kirchenkerze {f}relig.
clock candle
Stundenkerze {f}hist.
commemorative candle [Jewish]
Jahrzeitlicht {n}relig.
corpse candle
Leichenkerze {f}

Friedhofkerze {f}
death candle
Grablicht {n}
devotional candle
Andachtskerze {f}relig.
ear candle
Ohrkerze {f}med.
Easter candle
Osterkerze {f}relig.
filter candle
Filterkerze {f}tech.
floating candle
Schwimmkerze {f}
fragrance candle
Duftkerze {f}
funeral candle
Sterbekerze {f}relig.
grave candle
Grablicht {n}

Grabkerze {f}
Havdalah candle
Hawdalakerze {f}relig.
incense candle
Räucherkerze {f}
lighted candle
brennende Kerze {f}
memorial candle
Grablicht {n}

Gedenkkerze {f}relig.
memorial candle [yahrzeit candle]
Seelenkerze {f} [Jahrzeitkerze]relig.

Jahrzeitkerze {f} [auch: Jahrzeit-Kerze]relig.
oxygen candle [oxygen generator]
Sauerstoffkerze {f} [Sauerstoffgenerator]chem.naut.
paraffin candle
Paraffinkerze {f}
paschal candle
Osterkerze {f}relig.
Paschal candle
Osterkerze {f}relig.
pillar candle
Stumpenkerze {f}

Stumpen {m} [Kerze]
prayer candle
Gebetskerze {f}relig.
pyramid candle
Pyramidenkerze {f}
Roman candle [firework]
Römerlicht {n}

Römisches Licht {n}

Römische Kerze {f} [schweiz.]
scented candle
Duftkerze {f}
sky candle [Kongming lantern]
Skycandle {f} [Kong-Ming-Laterne, Himmelslaterne]
small candle [tealight]
Teelicht {n}
standard candle <cd> [candela]
Candela {f} <cd> [Lichtstärkeeinheit]phys.unit
table candle
Tischkerze {f}
tallow candle
Talglicht {n}

Talgkerze {f}

Unschlittkerze {f}
tapered candle
Spitzkerze {f}
tea candle
Teelicht {n}
tree candle
Baumkerze {f}
  • Candle-Light-Dinner {n} = candlelight dinner
  • Candle-Light-Dinner {n} = candle-light dinner
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Just as he is about to light the new candle, Death lifts his scythe and the boy's candle goes out. As soon as the candle is extinguished, the physician falls dead to the ground.
  • As specified in the liturgical books the Pentecostarion and the Typicon, deacons also carry a candle throughout the paschal services.
  • A candle warmer is an electric warmer that melts a candle or scented wax to release its scent.
  • The candle was called the elevation candle, the consecration candle or the Sanctus candle.
  • The "candle" and the "foot-candle" were the first defined units of light, defined in the Metropolitan Gas Act (1860).

  • The word "candela" is Latin for "candle". The old name "candle" is still sometimes used, as in "foot-candle" and the modern definition of "candlepower".
  • This special candle is called a "Yaknehaz Candle".
  • There are two candle manufacturers: Sevilla Candle Factory and Liwanag Candles (Bahay Liwanag).
  • ... "my candle/lamp") is a unisex given name mainly used in Israel.
  • Before the Schlitz Christmas Candle, the largest non-wax candle in the world was believed to be the Peace Candle, a tower-like structure assembled every holiday season in Easton, a Pennsylvania city in the United States.

  • A yahrzeit candle, also spelled yahrtzeit candle or called a memorial candle, ([...] , "ner neshama", meaning "soul candle"; [...] , meaning "anniversary candle") is a type of candle that is lit in memory of the dead in Judaism.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!