Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für car von Englisch nach Deutsch
NOUN   a car | cars
SYNO auto | automobile | cable car | ...
car
Auto {n}automot.

Wagen {m} [Auto; Eisenbahnwagen]automot.rail

Personenkraftwagen {m} <PKW, Pkw>

Kraftwagen {m} [Amtsspr.] [Auto]automot.

Fahrkorb {m}
Werbung
car [Am.]
Waggon {m}rail

Wagen {m}rail
car [esp. an old one]
Karre {f}automot.
car [elevator] [Am.]
Kabine {f} [Lift]
car [of a cableway or balloon]
Gondel {f} [einer Seilbahn, eines Ballons]

by car {adv}
per Auto

mit dem Autotransp.travel
car-free {adj}
autolos

autofrei
car-friendly {adj}
autogerecht

autofreundlich
car-mad {adj}
autoverrückt

to dent sb.'s car [with one's own vehicle]
jdm. eine Delle ins Auto fahren [ugs.]
to key sb.'s car
jds. Auto mit einem Schlüssel zerkratzen
to tailgate sb.'s car
jdm. am Auspuff kleben [ugs.]traffic

an jds. Stoßstange kleben [ugs.]traffic

jdm. an der Stoßstange kleben [ugs.] [dicht auffahren]traffic

(car) drive
Autofahrt {f}
(car) driver
Autolenker {m} [österr.] [schweiz.] [Autofahrer]
(car) rallies
Sternfahrten {pl}
(car) rally
Sternfahrt {f}
air car [often as brand name: AirCar™]
ungeprüft Aircar {n}automot.aviat.
ambulance (car)
Ambulanzfahrzeug {n}FireRescmed.
ambulance car
Ambulanzwagen {m}FireRescmed.
American car [US car]
Amerikanerwagen {m} [Automobil amerikanischer Herkunft]automot.
ancient car
altes Auto {n} [historisches Auto]automot.
antique car
Oldtimer {m}automot.
armored car [Am.]
Panzerwagen {m}mil.
armoured car [Br.]
gepanzertes Fahrzeug {n}

Panzerwagen {m}mil.
automatic car [vehicle with an automatic transmission]
Automatikwagen {m}automot.
autonomous car
autonomes Auto {n}automot.
baggage car [Am.]
Gepäckwagen {m}rail
bilevel car [Am.]
Doppelstockwagen {m}rail
Bobby-Car® [learn-to-walk toy car]
Rutschauto {n} [Kinderrutschauto] [seltener für: Bobby-Car®]toys
Bobby-Car® [learn-to-walk toy car]
Bobby-Car® {n} {m} [Rutschauto]toys

Rutscherauto {n} [seltener für: Bobby-Car®]toys

Rutscherfahrzeug {n} [seltener für: Bobby-Car®]toys
bogie car
Blockwagen {m}rail
bonus car
Bonus-Auto {n}
box car
gedeckter Güterwagen {m}rail
box car [Am.]
geschlossener Güterwagen {m}rail

geschlossener Güterwaggon {m}rail
breezer car [tram]
Sommerwagen {m} [Straßenbahn]hist.traffic
bridal car
Brautauto {n}
bride's car
Brautauto {n}
bubble car
Kabinenroller {m}automot.
buffer car
Schutzwagen {m}rail
buffet car [Br.]
Buffetwagen {m}rail

Speisewagen {m}rail

Bistrowagen {m}rail

Büfettwagen {m}rail
bumper car
Autoskooter {m}

Autoscooter {m}

Autodrom {n} [österr.]
cable car
Seilbahn {f}

Standseilbahn {f}

Seilbahnwagen {m}

(gezogene) Straßenbahn {f}

Cablecar {n} {f}traffic

Kabelbahnwagen {m}rail
cable car [aerial lift]
Luftseilbahn {f} [Seilschwebebahn]traffictransp.travel
cable car [cable car railway]
Straßenseilbahn {f} [auch: Kabelbahn]traffictransp.
car accessories {pl}
Autozubehör {n}automot.
car accessory
Kfz-Zubehör {n}
car accident
Autounfall {m}traffic
car aerial
Autoantenne {f}automot.
car alarm
Autoalarm {m}automot.

Autoalarmanlage {f}automot.

Auto-Alarmanlage {f}automot.
car allowance
Dienstwagenpauschale {f}automot.jobs
car ashtray
Autoaschenbecher {m}automot.

Autoascher {m} [ugs.]automot.
car battery
Autobatterie {f}automot.
car bench
Richtbank {f}automot.
car bodies
Karosserien {pl}
car body
Wagenkasten {m}

Karosserie {f}automot.
car bomb
Autobombe {f}
car boom
Autokonjunktur {f}
car boot [Br.]
Kofferraum {m}automot.
car bra [Am.]
Automaske {f} [Steinschlagschutzmaske]automot.
car buff
Autofreak {m} [ugs.]
car buff [coll.]
Autonarr {m}
car burglar
Autoknacker {m} [ugs.]

Automarder {m} [ugs.] [Autoknacker]
car buyer
Autokäufer {m}
car cabin [car interior]
Fahrzeuginnenraum {m}automot.
car care
Autopflege {f}automot.

Wagenpflege {f}automot.
car carrier
Autotransporter {m} [Schiff]naut.
car cemetery [coll.]
Autofriedhof {m} [ugs.]automot.
car charger
Autoladegerät {n} [für Handy / PDA usw.]electr.
car chase
Verfolgungs­jagd {f} im Auto

Verfolgungs­szene {f} [im Film]
automot.
car
Auto {n}
5720
automot.rail
car
Wagen {m} [Auto; Eisenbahnwagen]
518
carPersonenkraftwagen {m} <PKW, Pkw>
142
rail
car [Am.]
Waggon {m}
102
automot.
car [esp. an old one]
Karre {f}
43
automot.
car
Kraftwagen {m} [Amtsspr.] [Auto]
20
car [elevator] [Am.]Kabine {f} [Lift]
14
car [of a cableway or balloon]Gondel {f} [einer Seilbahn, eines Ballons]
13
carFahrkorb {m}
8
rail
car [Am.]
Wagen {m}
8
2 Wörter: Andere
by car {adv}per Auto
transp.travel
by car {adv}
mit dem Auto
car-free {adj}autolos
car-free {adj}autofrei
car-friendly {adj}autogerecht
car-friendly {adj}autofreundlich
car-mad {adj}autoverrückt
2 Wörter: Verben
to dent sb.'s car [with one's own vehicle]jdm. eine Delle ins Auto fahren [ugs.]
to key sb.'s carjds. Auto mit einem Schlüssel zerkratzen
traffic
to tailgate sb.'s car
jdm. am Auspuff kleben [ugs.]
traffic
to tailgate sb.'s car
an jds. Stoßstange kleben [ugs.]
traffic
to tailgate sb.'s car
jdm. an der Stoßstange kleben [ugs.] [dicht auffahren]
2 Wörter: Substantive
(car) driveAutofahrt {f}
(car) driverAutolenker {m} [österr.] [schweiz.] [Autofahrer]
(car) ralliesSternfahrten {pl}
(car) rallySternfahrt {f}
ungeprüft
automot.aviat.
air car [often as brand name: AirCar™]
Aircar {n}
FireRescmed.
ambulance (car)
Ambulanzfahrzeug {n}
FireRescmed.
ambulance car
Ambulanzwagen {m}
automot.
American car [US car]
Amerikanerwagen {m} [Automobil amerikanischer Herkunft]
automot.
ancient car
altes Auto {n} [historisches Auto]
automot.
antique car
Oldtimer {m}
mil.
armored car [Am.]
Panzerwagen {m}
armoured car [Br.]gepanzertes Fahrzeug {n}
mil.
armoured car [Br.]
Panzerwagen {m}
automot.
automatic car [vehicle with an automatic transmission]
Automatikwagen {m}
automot.
autonomous car
autonomes Auto {n}
rail
baggage car [Am.]
Gepäckwagen {m}
rail
bilevel car [Am.]
Doppelstockwagen {m}
toys
Bobby-Car® [learn-to-walk toy car]
Rutschauto {n} [Kinderrutschauto] [seltener für: Bobby-Car®]
toys
Bobby-Car® [learn-to-walk toy car]
Bobby-Car® {n} {m} [Rutschauto]
toys
Bobby-Car® [learn-to-walk toy car]
Rutscherauto {n} [seltener für: Bobby-Car®]
toys
Bobby-Car® [learn-to-walk toy car]
Rutscherfahrzeug {n} [seltener für: Bobby-Car®]
rail
bogie car
Blockwagen {m}
bonus carBonus-Auto {n}
rail
box car
gedeckter Güterwagen {m}
rail
box car [Am.]
geschlossener Güterwagen {m}
rail
box car [Am.]
geschlossener Güterwaggon {m}
hist.traffic
breezer car [tram]
Sommerwagen {m} [Straßenbahn]
bridal carBrautauto {n}
bride's carBrautauto {n}
automot.
bubble car
Kabinenroller {m}
rail
buffer car
Schutzwagen {m}
rail
buffet car [Br.]
Buffetwagen {m}
rail
buffet car [Br.]
Speisewagen {m}
rail
buffet car [Br.]
Bistrowagen {m}
rail
buffet car [Br.]
Büfettwagen {m}
bumper carAutoskooter {m}
bumper carAutoscooter {m}
bumper carAutodrom {n} [österr.]
cable carSeilbahn {f}
cable carStandseilbahn {f}
cable carSeilbahnwagen {m}
cable car(gezogene) Straßenbahn {f}
traffic
cable car
Cablecar {n} {f}
rail
cable car
Kabelbahnwagen {m}
traffictransp.travel
cable car [aerial lift]
Luftseilbahn {f} [Seilschwebebahn]
traffictransp.
cable car [cable car railway]
Straßenseilbahn {f} [auch: Kabelbahn]
automot.
car accessories {pl}
Autozubehör {n}
car accessoryKfz-Zubehör {n}
traffic
car accident
Autounfall {m}
automot.
car aerial
Autoantenne {f}
automot.
car alarm
Autoalarm {m}
automot.
car alarm
Autoalarmanlage {f}
automot.
car alarm
Auto-Alarmanlage {f}
automot.jobs
car allowance
Dienstwagenpauschale {f}
automot.
car ashtray
Autoaschenbecher {m}
automot.
car ashtray
Autoascher {m} [ugs.]
automot.
car battery
Autobatterie {f}
automot.
car bench
Richtbank {f}
car bodiesKarosserien {pl}
car bodyWagenkasten {m}
automot.
car body
Karosserie {f}
car bombAutobombe {f}
car boomAutokonjunktur {f}
automot.
car boot [Br.]
Kofferraum {m}
automot.
car bra [Am.]
Automaske {f} [Steinschlagschutzmaske]
car buffAutofreak {m} [ugs.]
car buff [coll.]Autonarr {m}
car burglarAutoknacker {m} [ugs.]
car burglarAutomarder {m} [ugs.] [Autoknacker]
car buyerAutokäufer {m}
automot.
car cabin [car interior]
Fahrzeuginnenraum {m}
automot.
car care
Autopflege {f}
automot.
car care
Wagenpflege {f}
naut.
car carrier
Autotransporter {m} [Schiff]
automot.
car cemetery [coll.]
Autofriedhof {m} [ugs.]
electr.
car charger
Autoladegerät {n} [für Handy / PDA usw.]
car chaseVerfolgungs­jagd {f} im Auto
car chaseVerfolgungs­szene {f} [im Film]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!