Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für card von Englisch nach Deutsch
NOUN   a card | cards
VERB   to card | carded | carded
carding | cards
SYNO add-in | batting order | bill | ...
to card sth. [e.g. wool]
etw. krempeln [z. B. Wolle]textil.

etw.Akk. kardieren [z. B. Wolle]textil.
Werbung
to card
kardentextil.
to card [age verification]
sichDat. den / einen Ausweis vorzeigen lassen [Alterskontrolle]
to card [wool]
kardätschen

card [greeting, playing, credit card]
Karte {f} [Postkarte, Spielkarte, Kreditkarte]
card [business card]
Visitenkarte {f}

Geschäftskarte {f}
card [for art etc.]
Karton {m} [steifes Papier]material
card
Postkarte {f}

Spielkarte {f}games

Platine {f}

Steckplatine {f}

Steckkarte {f}comp.
card [for carding wool]
Kardätsche {f}

card-carrying {adj} [fig.] [staunch]
eingetragen [selten fig.: überzeugt, unerschütterlich]
card-controlled {adj}
kartengesteuert
card-programmed {adj}
lochkartenprogrammiertcomp.

to card wool
Wolle kratzentextil.
to red-card sb.
jdm. die rote Karte zeigensports

jdm. die Rote Karte zeigensports
to yellow-card sb.
jdm. die Gelbe Karte zeigensports

"chance" card [Monopoly]
Ereigniskarte {f} [Monopoly]games
(hand) card
Karde {f} [Handkarde]textil.
(playing) card
Blatt {n} [Einzelkarte]games
absence card
Abwesenheitskarte {f}
accelerator card
Beschleunigerkarte {f}comp.
accessory card [expansion card]
Erweiterungs­karte {f} [Steckkarte]comp.electr.
account card
Kontokarte {f}

Kontenkarte {f}
adapter card
Adapterkarte {f}comp.
additional card
Zusatzkarte {f}
address card
Adressenkarte {f}
admission card
Einlasskarte {f}

Eintrittskarte {f}
advantage card
Vorteilskarte {f} [Kundenkarte]comm.market.
affinity card
Zugehörigkeitskarte {f}
analysis card
Analysenkarte {f}
anticoagulant card
Antikoagulantienausweis {m}med.pharm.
aperture card
Filmlochkarte {f}

Mikrofilmlochkarte {f}
appointment card
Bestellkarte {f} [für Arzttermine]
assets card
Anlagenkarte {f}
ATM card [Am.]
Bankkarte {f}fin.

EC-Karte {f}comm.fin.
attendance card
Anwesenheitskarte {f}

Anwesenheitslochkarte {f}
audio card
Soundkarte {f}audiocomp.

Audiokarte {f}audiocomp.
authorization card
Berechtigungs­karte {f}
autograph card
Autogrammkarte {f}
bad card
schlechte Karte {f}
ballot card
Stimmzettel {m}pol.
bank card
Kreditkarte {f}

Bankkarte {f}fin.

Bankkundenkarte {f}fin.
banker's card
Bankkarte {f}fin.
batch card
Laufzettel {m}

Laufkarte {f} für eine Serie
bingo card
Bingokarte {f}games
birthday card
Geburtstagskarte {f}

Geburtstagsbillett {n} [österr.]

Glückwunschkarte {f} [zum Geburtstag]
blank card
Leerkarte {f}
blister card
Blisterkarte {f}comm.market.
boarding card
Bordkarte {f}
bum-card [obs.] [also fig.] [marked playing card used for cheating]
gezinkte Karte {f} [ugs.] [auch fig.] [zum Mogeln]games
business card
Visitenkarte {f}

Geschäftskarte {f}
call card
Bestellschein {m}
calling card
Callingcard {f}

Telefonkarte {f}telecom.

Calling-Card {f}telecom.
calling card [obs.] [business card etc.]
Visitenkarte {f}
capture card
Digitalisierungs­karte {f}
card back
Kartenrückseite {f}

Rückseite {f} der Karte
card box
Karteikasten {m}
card cage
Platinengehäuse {n}
card case
Kartenhülle {f}
card catalogue
Zettelkatalog {m}libr.
card chassis
Platinenaufnahmerahmen {m}
card code
Lochkartencode {m}
card collator
Kartenmischer {m}
card column
Kartenspalte {f}
card corner
Eckenabschnitt {m} bei Lochkarten
card counter
Kartenzähler {m}
card counting
Kartenzählen {n} [Blackjack]
card data [e.g. credit cards]
Kartendaten {pl} [z. B. Kreditkarten]comm.comp.
card design
Kartenentwurf {m}
card distribution
Kartendistribution {f}market.
card equipment {sg}
Lochkartengeräte {pl}comp.
card error
Lochkartenfehler {m}
card face
Kartenvorderseite {f}
card feed
Kartenzuführung {f}

Lochkartenzuführung {f}
card file
Kartei {f}

Kartothek {f}
card game
Kartenspiel {n}games
card games
Kartenspiele {pl}games
textil.
to card sth. [e.g. wool]
etw. krempeln [z. B. Wolle]
19
textil.
to card
karden
9
textil.
to card sth. [e.g. wool]
etw.Akk. kardieren [z. B. Wolle]
6
to card [age verification] sichDat. den / einen Ausweis vorzeigen lassen [Alterskontrolle]
to card [wool]kardätschen
Substantive
card [greeting, playing, credit card]Karte {f} [Postkarte, Spielkarte, Kreditkarte]
923
card [business card]Visitenkarte {f}
169
material
card [for art etc.]
Karton {m} [steifes Papier]
35
cardPostkarte {f}
26
games
card
Spielkarte {f}
25
card [business card]Geschäftskarte {f}
5
cardPlatine {f}
cardSteckplatine {f}
comp.
card
Steckkarte {f}
card [for carding wool]Kardätsche {f}
2 Wörter: Andere
card-carrying {adj} [fig.] [staunch] eingetragen [selten fig.: überzeugt, unerschütterlich]
card-controlled {adj}kartengesteuert
comp.
card-programmed {adj}
lochkartenprogrammiert
2 Wörter: Verben
textil.
to card wool
Wolle kratzen
sports
to red-card sb.
jdm. die rote Karte zeigen
sports
to red-card sb.
jdm. die Rote Karte zeigen
sports
to yellow-card sb.
jdm. die Gelbe Karte zeigen
2 Wörter: Substantive
games
"chance" card [Monopoly]
Ereigniskarte {f} [Monopoly]
textil.
(hand) card
Karde {f} [Handkarde]
games
(playing) card
Blatt {n} [Einzelkarte]
absence cardAbwesenheitskarte {f}
comp.
accelerator card
Beschleunigerkarte {f}
comp.electr.
accessory card [expansion card]
Erweiterungs­karte {f} [Steckkarte]
account cardKontokarte {f}
account cardKontenkarte {f}
comp.
adapter card
Adapterkarte {f}
additional cardZusatzkarte {f}
address cardAdressenkarte {f}
admission cardEinlasskarte {f}
admission cardEintrittskarte {f}
comm.market.
advantage card
Vorteilskarte {f} [Kundenkarte]
affinity cardZugehörigkeitskarte {f}
analysis cardAnalysenkarte {f}
med.pharm.
anticoagulant card
Antikoagulantienausweis {m}
aperture cardFilmlochkarte {f}
aperture cardMikrofilmlochkarte {f}
appointment cardBestellkarte {f} [für Arzttermine]
assets cardAnlagenkarte {f}
fin.
ATM card [Am.]
Bankkarte {f}
comm.fin.
ATM card [Am.]
EC-Karte {f}
attendance cardAnwesenheitskarte {f}
attendance cardAnwesenheitslochkarte {f}
audiocomp.
audio card
Soundkarte {f}
audiocomp.
audio card
Audiokarte {f}
authorization cardBerechtigungs­karte {f}
autograph cardAutogrammkarte {f}
bad cardschlechte Karte {f}
pol.
ballot card
Stimmzettel {m}
bank cardKreditkarte {f}
fin.
bank card
Bankkarte {f}
fin.
bank card
Bankkundenkarte {f}
fin.
banker's card
Bankkarte {f}
batch cardLaufzettel {m}
batch cardLaufkarte {f} für eine Serie
games
bingo card
Bingokarte {f}
birthday cardGeburtstagskarte {f}
birthday cardGeburtstagsbillett {n} [österr.]
birthday cardGlückwunschkarte {f} [zum Geburtstag]
blank cardLeerkarte {f}
comm.market.
blister card
Blisterkarte {f}
boarding cardBordkarte {f}
games
bum-card [obs.] [also fig.] [marked playing card used for cheating]
gezinkte Karte {f} [ugs.] [auch fig.] [zum Mogeln]
business cardVisitenkarte {f}
business cardGeschäftskarte {f}
call cardBestellschein {m}
calling cardCallingcard {f}
telecom.
calling card
Telefonkarte {f}
telecom.
calling card
Calling-Card {f}
calling card [obs.] [business card etc.]Visitenkarte {f}
capture cardDigitalisierungs­karte {f}
card backKartenrückseite {f}
card backRückseite {f} der Karte
card boxKarteikasten {m}
card cagePlatinengehäuse {n}
card caseKartenhülle {f}
libr.
card catalogue
Zettelkatalog {m}
card chassisPlatinenaufnahmerahmen {m}
card codeLochkartencode {m}
card collatorKartenmischer {m}
card columnKartenspalte {f}
card cornerEckenabschnitt {m} bei Lochkarten
card counterKartenzähler {m}
card countingKartenzählen {n} [Blackjack]
comm.comp.
card data [e.g. credit cards]
Kartendaten {pl} [z. B. Kreditkarten]
card designKartenentwurf {m}
market.
card distribution
Kartendistribution {f}
comp.
card equipment {sg}
Lochkartengeräte {pl}
card errorLochkartenfehler {m}
card faceKartenvorderseite {f}
card feedKartenzuführung {f}
card feedLochkartenzuführung {f}
card fileKartei {f}
card fileKartothek {f}
games
card game
Kartenspiel {n}
games
card games
Kartenspiele {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!