Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'carry over' von Englisch nach Deutsch
SYNO to carry forward | to carry over | to hold over
to carry (sth.) over [also: to carry over sth.](etw.Akk.) übertragen
acc.
to carry over
vortragen
chem.
to carry over
verschleppen [eine Substanz in die andere]
to carry over [parts from an old model, version, car, etc.]übernehmen
to carry over [sounds etc.] [away from observer]hinüberdringen [Töne usw.]
to carry over [sounds etc.] [towards observer]herüberdringen [Töne usw.]
to carry sth. overetw. herübernehmen [hinübernehmen, übertragen]
2 Wörter: Substantive
carry overÜbertrag {m}
carry-overÜbertrag {m}
3 Wörter: Verben
stocks
to carry over stock
Aktien übertragen
to carry sth. over from sth.etw. von etw.Dat. übernehmen
3 Wörter: Substantive
carry-over effectCarry-over-Effekt {m}
automot.
carry-over parts
Übernahmeteile {pl}
automot.
carry-over parts <COP>
Gleichteile {pl}
carry-over storageJahresrücklage {f}
4 Wörter: Verben
to carry a sum overeinen Betrag vorantragen
to carry over a balanceeinen Saldo übertragen
4 Wörter: Substantive
acc.fin.
tax-loss carry-over
steuerlicher Verlustvortrag {m}
5+ Wörter: Verben
to carry a basket over one's armeinen Korb am Arm tragen
Teiltreffer
electr.
carry-ripple / carry ripple adder
Carry-Ripple-Addierer {m}
electr.
carry-skip / carry skip adder
Carry-Skip-Addierer {m}
electr.
ripple-carry / ripple carry adder
Ripple-Carry-Addierer {m}
med.
over-and-over suture
Knopfnaht {f}
carryÜbertrag {m}
44
weapons
carry
Schussweite {f}
26
carryTragweite {f}
100
comp.electr.
carry
Carry {n}
to carry forwardübertragen
to carry oneselfsich benehmen
to carry backzurücktragen
to carry authorityAnsehen haben
to carry backzurückversetzen
to carry throughzu Ende führen
to carry sailSegel führen
comp.
carry flag
Übertragungs­flag {n}
to carry awayhinreißen
to carry throughdurchführen
to carry convictionüberzeugend wirken
fin.
to carry interest
Zinsen kosten
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'carry over' von Englisch nach Deutsch

to carry (sth.) over [also: to carry over sth.]
(etw.Akk.) übertragen
to carry over
vortragenacc.

verschleppen [eine Substanz in die andere]chem.
Werbung
to carry over [parts from an old model, version, car, etc.]
übernehmen
to carry over [sounds etc.] [away from observer]
hinüberdringen [Töne usw.]
to carry over [sounds etc.] [towards observer]
herüberdringen [Töne usw.]
to carry sth. over
etw. herübernehmen [hinübernehmen, übertragen]

carry over
Übertrag {m}
carry-over
Übertrag {m}

to carry over stock
Aktien übertragenstocks
to carry sth. over from sth.
etw. von etw.Dat. übernehmen

carry-over effect
Carry-over-Effekt {m}
carry-over parts
Übernahmeteile {pl}automot.
carry-over parts <COP>
Gleichteile {pl}automot.
carry-over storage
Jahresrücklage {f}

to carry a sum over
einen Betrag vorantragen
to carry over a balance
einen Saldo übertragen

tax-loss carry-over
steuerlicher Verlustvortrag {m}acc.fin.

to carry a basket over one's arm
einen Korb am Arm tragen

carry-ripple / carry ripple adder
Carry-Ripple-Addierer {m}electr.
carry-skip / carry skip adder
Carry-Skip-Addierer {m}electr.
ripple-carry / ripple carry adder
Ripple-Carry-Addierer {m}electr.
over-and-over suture
Knopfnaht {f}med.
carry
Übertrag {m}

Schussweite {f}weapons

Tragweite {f}

Carry {n}comp.electr.
to carry forward
übertragen
to carry oneself
sich benehmen
to carry back
zurücktragen

zurückversetzen
to carry authority
Ansehen haben
to carry through
zu Ende führen

durchführen
to carry sail
Segel führen
carry flag
Übertragungs­flag {n}comp.
to carry away
hinreißen
to carry conviction
überzeugend wirken
to carry interest
Zinsen kostenfin.
  • Carry-over-Effekt {m} = carry-over effect
  • Carry {n} = carry
  • Carry-Flag {n} = carry flag
  • Schwester Carry = Sister Carrie [Theodore Dreiser]
  • Carry-Ripple-Addierer {m} = carry-ripple / carry ripple adder
  • Ripple-Carry-Addierer {m} = ripple-carry / ripple carry adder
  • Carry-Skip-Addierer {m} = carry-skip / carry skip adder
  • chromosomales Crossing-over {n} = chromosomal crossover
  • ungleiches Crossing-Over {n} = unequal crossing over
  • Roll-over-Kredit {m} = roll-over credit
  • Roll-over-Kredite {pl} = roll over credits
  • Bullets Over Broadway = Bullets Over Broadway [Woody Allen]
  • Cross-over-Studie {f} = cross-over study
  • Over the Top = Over the Top [Menahem Golan]
  • Cut-over-Planung {f} [Systemwechsel] = cutover planning [system change]
  • Over There – Kommando Irak = Over There
  • Voice-over-IP {f} <VoIP> = voice over IP <VoIP>
  • Fold-over-Artefakt {n} [ugs. auch {m}] = foldover artifact [Am.] [also: fold-over artifact]
  • Fold-over-Artefakt {n} [ugs. auch {m}] = foldover artefact [esp. Br.] [also: fold-over artefact]
  • Over {n} [Anzahl von 6 Würfen] = over [cricket]
  • Do Over – Zurück in die 80er = Do Over
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Many of the other applications of the Euclidean algorithm carry over to Gaussian integers.
  • matrix does not carry over into higher dimensions.
  • This causes the effect in one eye to carry over to the other.
  • The definitions of Cauchy sequences and metric completion for metric spaces carry over to pseudometric spaces unchanged.
  • From 1960 to 1964 they decreased each year until they disappeared in the 1965 model year (remaining vestigialy only on the limited production 1965 Series 75 chassis, a carry-over from 1964).

  • Settlement days were on a fixed schedule (such as fortnightly) and a short seller did not have to deliver stock until the following settlement day, and on that day could "carry over" their position to the next by paying a backwardation fee.
  • There is also a very rich theory of complex analysis in more than one complex dimension in which the analytic properties such as power series expansion carry over whereas most of the geometric properties of holomorphic functions in one complex dimension (such as conformality) do not carry over.
  • Many of the properties of harmonic functions on domains in Euclidean space carry over to this more general setting, including the mean value theorem (over geodesic balls), the maximum principle, and the Harnack inequality.
  • In general, in either case, the meat is removed from the heat before it has finished cooking and left to sit for a few minutes, while the inside cooks further from the residual heat content, known as carry over cooking.
  • This architectural form did not carry over into the architecture of ancient Greece, but reappeared about 400 BC in the interior of large monumental tombs such as the Lion Tomb at Knidos (c. ...

  • Children from indigenous heritage communities of the Americas often learn through observation, a strategy that can carry over into adulthood.
  • It is a monthly magazine instead of a weekly and the aim is that it will carry over most of the month's content from the British edition, as well as placing a very strong emphasis on the Asian motorsport scene.
  • These scores do not generally carry over to the next round.
  • Secondary English speakers tend to carry over the intonation and phonetics of their mother tongue in English speech.
  • The money bet into the Dokanto wagers can carry over if there are no winning tickets, even to subsequent race meets at another velodrome in the country.

  • The MTA's systems carry over 11 million passengers on an average weekday systemwide, and over 850,000 vehicles on its seven toll bridges and two tunnels per weekday.
  • In addition to this, each man had to carry [...] over the long trek and this severely slowed down the reaction.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!