Übersetzung für 'casing' von Englisch nach Deutsch

casing

Gehäuse {n}

Überzug {m}

Verkleidung {f}

Schalung {f}

Wursthülle {f}FoodInd.

Verschalung {f}

Einschalen {n}

Futterrohr {n} [Erdöl]ind.mining

Werbung

casing [of tyre]

Karkasse {f}

---

axle casing [Br.]

Achsgehäuse {n}automot.

body casing

Gehäusemantel {m}tech.

brass casing

Messinghülse {f}

buckled casing

gestauchte Karkasse {f}

bullet casing

Patronenhülse {f}

casing bottom

Gehäuseboden {m}

casing collar

Rohrmuffe {f}tech.

casing cover

Gehäusedeckel {m}

casing depth [drill]

Verrohrungs­teufe {f} [Bohrtechnik]mining

casing exhaust

Gehäuseentlüftung {f}

casing flange

Gehäuseflansch {m}

casing head [in oil drilling]

Verrohrungs­kopf {m} [Kopf der Verrohrung; Bohrloch]mining

casing heating

Gehäuseheizung {f}

casing looseness

Lagenlösung {f}

casing ply

Karkassenlage {f}automot.

casing screw

Gehäuseschraube {f}tech.

casing shape

Gehäuseform {f}bot.zool.

casing spool

Rohrdoppelflansch {m}tech.

casing strength

Karkassenfestigkeit {f}

casing tension

Karkassenspannung {f}automot.

casing tube

Mantelrohr {n}constr.miningtech.

collagen casing

Kollagenhülle {f} [für Würste]FoodInd.

concrete casing

Betonmantel {m}tech.

cord casing

Karkasse {f}

coupling casing

Kupplungs­gehäuse {n}

diagonal casing

Diagonalkarkasse {f}

differential casing [Br.]

Differentialgehäuse {n}automot.

Differenzialgehäuse {n}automot.

door casing

Türrahmen {m}

drum casing

Trommelmantel {m} [Waschmaschinentrommel]

engine casing

Triebwerksmantel {m}

Maschinenraumschacht {m}

exhaust casing

Abdampfgehäuse {n}

filter casing

Filtergehäuse {n}tech.

gearbox casing

Getriebegehäuse {n}tech.

half casing [upper, lower]

Gehäusehälfte {f} [obere, untere]tech.

inner casing

Innengehäuse {n}

metal casing

Metallgehäuse {n}tech.

motor casing

Motormantel {m}

natural casing

Naturdarm {m}FoodInd.

outer casing

Außenhülle {f}tech.

Abdeckhaube {f} [Maschine]tech.

outer casing [of a cable]

Kabelhülle {f}tech.

protection casing

Schutzgehäuse {n}

protective casing

Schutzverrohrung {f}

Schutzhülle {f}tech.

salt casing

Salzmantel {m}gastr.

sauce casing

Beizen {n} [Tabak]

sausage casing

Wurstdarm {m}gastr.

Wursthaut {f}gastr.

Wurstpelle {f} [nordd.]gastr.

Wursthülle {f}FoodInd.

shell casing

Patronenhülse {f}weapons

socket casing

Steckdosengehäuse {n}electr.

stage casing [pumps]

Stufengehäuse {n} [Pumpen]engin.

steel casing

Stahlpanzer {m}

Stahlschutzrohr {n}

Blechverschalung {f}

Stahlhülle {f} [Gehäuse]

V2A casing

V2A-Gehäuse {n}tech.

valve casing [e.g. trumpet]

Ventilbüchse {f} [z. B. Trompete]mus.

ventilated casing

Gehäusebelüftung {f}

wooden casing

Holzgehäuse {n}

worm casing

Schneckengehäuse {n}tech.

---

(natural) beef casing [bovine blind gut]

Rinderbutte {f}gastr.

air intake casing

Lufteintrittsgehäuse {n}

all-steel casing

Ganzstahlgehäuse {n}tech.

artificial (sausage) casing

Kunstdarm {m}FoodInd.

barrel casing pump

Topfpumpe {f}

Topfgehäusepumpe {f}

Mantelgehäusepumpe {f}

Doppelgehäusepumpe {f}

blade carrier casing

Schaufelträgergehäuse {n}

bullet casing gun

Kugelschussapparat {m}weapons

casing collar log

Rohrmuffenlog {n} [Prüfbuch für Rohrmuffen]geol.

casing joint bolt

Teilfugenschraube {f}tools

casing-head gas

Erdölgas {n}chem.

cellulose (sausage) casing

Zellulosewursthülle {f}FoodInd.

cooling-air casing

Kühlluftmantel {m}

cross-ply casing

Diagonalkarkasse {f}

diagonal ply casing

Diagonalkarkasse {f}

hard disk casing

Festplattengehäuse {n}comp.

natural (sausage) casing [blind gut]

Butte {f} [Wursthülle, Naturdarm; i. d. R. der Blinddarm vom Schwein, Rind, Kalb, Hammel]FoodInd.

oil-pump casing

Ölpumpengehäuse {n}

roller shutter casing

Rollladenkasten {m}constr.tech.

steel outer casing

Stahlmantel {m} [Gehäuse]

steel-hard casing

stahlhartes Gehäuse {n}sociol.

---

in a bread casing {adv}

in einer Brothüllegastr.

---

casing sound power level

Gehäuse-Schallleistungs­pegel {m}audio

ergonomically / anatomically shaped casing

ergonomische Gehäuseform {f}

---

in the form of a cylindrical casing {adj}

zylindermantelförmigtech.

• The Conductor pipe is the first string of casing and is the largest diameter casing to be installed in a well.
• Casing is set above the producing zone, the zone is drilled and the liner casing is cemented in place.
• A throttling pressure valve is opened by casing pressure build up and closed by casing pressure drop.
• A compound turbine is a steam turbine in which there are two casings, a high-pressure casing and a low-pressure casing, operating in concert to extract work from a single source of steam.
• In petroleum production, the casing hanger is that portion of a wellhead assembly which provides support for the casing string when it is lowered into the wellbore.

  ---

• In some designs, the screw is fused to the casing and they both rotate together, instead of the screw turning within a stationary casing.
• The casing has an external diameter of 324mm (12.75"), with a wall thickness of 25mm (1").
• Underreamers are also required for directional casing-while-drilling (or "drilling with casing") services, to allow the directional BHA to be retrieved through the casing, either at the end of drilling, or when a change of equipment is needed.
• The engine can be delivered with aluminium or magnesium casing (Wasserboxer-casing or the casing from the beetle engine), where the aluminium casing weighs 7 kg more.
• The next day, the curds are crushed by hand, kneaded with raw goat's milk and then tightly stuffed into a goatskin casing, which has been cleaned and salted.

  ---

• Devices fitted with hinged collars and bow springs help keep the casing or liner in the center of the wellbore to help ensure efficient placement of a cement sheath around the casing string.
• In 1939 the 691.026 was given a streamlined casing, which was unsuccessful; by 1946 the casing had already been removed.