⇄ 

Übersetzung für 'castor' von Englisch nach Deutsch

castor

Rolle {f} [an Möbeln etc.]tech.

Laufrolle {f}

Möbelrolle {f}

Fahrrolle {f}

Streubüchse {f}

Werbung

castor [Br.]

Nachlauf {m}automot.

Radnachlauf {m}

positiver Nachlauf {m}

castor [beaver-fur hat]

Biberfellmütze {f}cloth.

CASTOR^® [cask for storage and transport of radioactive material; tradename of the Gesellschaft für Nuklear-Service (company for nuclear services)]

CASTOR^® [»Fass zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials«; Markenname der GNS]transp.

---

castor angle [Br.]

Nachlaufwinkel {m}automot.

castor container

Castor-Behälter {m}nucl.transp.

castor oil

Kastoröl {n}pharm.

Rizinusöl {n}pharm.

Ricinusöl {n}pharm.

castor roller

Möbelrolle {f}

castor sugar

Feinzucker {m}gastr.

Streuzucker {m}gastr.

castor sugar [esp. Br.]

Kastorzucker {m}gastr.

Castor^® transport

Castortransport {m}

double castor

Doppellaufrolle {f}tech.

Doppelrolle {f} [Laufrolle]tech.

lockable castor

Rolle {f} mit Feststeller

Feststellrolle {f}tech.

swivel castor

Schwenkrolle {f}

Lenkrolle {f}tech.

transport castor

Transportrolle {f}tech.

twin castor

Doppellenkrolle {f} [als Laufrolle]tech.

---

to lock the castor

den Rollenfeststeller arretieren

---

Castor and Pollux

Castor und Polluxmyth.

Kastor und Polluxmyth.

dehydrated castor oil

Rizinenöl {n}

sulfonated castor oil [Am.]

Türkischrotöl {n}

sulphonated castor oil [Br.]

Türkischrotöl {n}

---

suitable for castor chairs {adj}

stuhlrollengeeignet

---

dehydrated castor stand oil

Rizinenöl-Standöl {n}

---

castor (bean) [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]

Rizinus {m}bot.T

Hundsbaum {m}bot.T

Kreuzbaum {m}bot.T

Läusebaum {m}bot.T

Wunderbaum {m}bot.T

Christuspalme {f}bot.T

Palma {f} Christibot.T

Römische Bohne {f} [Rizinus]bot.T

castor aralia [Kalopanax septemlobus, syn.: K. pictus, Acanthopanax ricinifolius, Acer pictum]

Senbaum {m}bot.T

Baumaralie {f}bot.T

Baumkraftwurz {f}bot.T

Gefleckte Kraftwurz {f}bot.T

castor bean tick [Ixodes ricinus]

Schildzecke {f}zool.T

Holzbock {m} [Schildzecke]zool.T

Waldzecke {f} [Schildzecke]zool.T

castor oil fish [Ruvettus pretiosus]

Ölfisch {m}fishT

castor oil plant [Ricinus communis]

Rizinus {m}bot.T

Hundsbaum {m}bot.T

Kreuzbaum {m}bot.T

Wunderbaum {m}bot.T

Läusebaum {m}bot.T

Christuspalme {f}bot.T

castor-bean plant [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]

Rizinus {m}bot.T

Kreuzbaum {m}bot.T

Hundsbaum {m}bot.T

Wunderbaum {m}bot.T

Läusebaum {m}bot.T

Palma {f} Christibot.T

Christuspalme {f}bot.T

Römische Bohne {f} [Rizinus]bot.T

castor-oil plant [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus]

Römische Bohne {f} [Rizinus]bot.T

false castor oil [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula]

Tollkraut {n}bot.T

Asthmakraut {n}bot.T

Stachelnuss {f}bot.T

Teufelsapfel {m}bot.T

Weißer Stechapfel {m}bot.T

(Gemeiner) Stechapfel {m}bot.T

porcupine castor bean [Drupa rubusidaeus, syn.: D. (Ricinella) rubusidaeus, D. (Ricinella) purpurata, D. fragum, D. spathulifera, Purpura spathulifera, Ricinella purpurata, Ricinula reeveana]

Pazifischer Igel {m} [Meeresschneckenart]zool.T

prickly castor oil tree [Kalopanax septemlobus, syn.: K. pictus, Acanthopanax ricinifolius, Acer pictum]

Senbaum {m}bot.T

Gefleckte Kraftwurz {f}bot.T

prickly castor oil tree [Kalopanax septemlobus]

Baumaralie {f}bot.T

Baumkraftwurz {f}bot.T

rough castor bean [Drupa morum, syn.: D. morum morum, D. horrida, D. violacea, Canrena neritoidea, Nerita nodosa, Pentadactylis globosa, Ricinella violacea, Ricinula globosa, R. horrida]

Schwarzer Igel {m} [Meeresschneckenart]zool.T

spider-like castor bean [Drupa ricinus, syn.: D. (Drupa) ricinus, D, rubuscaesius, D. tribulus, Murex hystrix, M. ricinus, Purpura hystrix, Ricinula hystrix, Sistrum album]

Stachelige Drupa {f} [Meeresschneckenart]zool.T

• CASTOR ® [»Fass zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials«; Markenname der GNS] = CASTOR ® [cask for storage and transport of radioactive material; tradename of the Gesellschaft für Nuklear-Service (company for nuclear services)]
• Castor-Behälter {m} = castor container
• Castor und Pollux = Castor and Pollux

• He wrote that a bandage with a few drops of castor was good for treating headaches. Beverages containing castor oil and vinegar were used to treat abdominal pain.
• The parasitic wasp "Ixodiphagus hookeri" lays its eggs inside castor bean ticks, though the castor bean tick is not "I. hookeris sole host.
• ... 1980) was arrested on 6 June 2005, in Arizona, after sparking a full terrorism investigation and raid over his attempts to extract ricin from castor oil.
• Amadalavalasa means 'the town of castor oil'. During the times of Ashoka, this place was called Herandapalli.
• Cremophor EL (aka. Polyoxyl 35 Castor Oil, a surfactant and derivative of castor oil) was the solubilizing agent (excipient / additive) of Althesin.

• 4-EP is also a component of castoreum, the exudate from the castor sacs of the mature North American beaver ("Castor canadensis") and the Eurasian beaver ("Castor fiber"), used in perfumery.
• It is also one of the components of castoreum, the exudate from the castor sacs of the mature North American beaver ("Castor canadensis") and the European beaver ("Castor fiber"), used in perfumery.
• Castor wax, also called hydrogenated castor oil, is an opaque, white vegetable wax.
• "Ariadne merione", the common castor, is an orange butterfly with brown lines whose larvae feed almost exclusively on castor ("Ricinus communis").
• Hydrostatic extrusion presses usually use castor oil at pressure up to 1400 MPa (200 ksi). Castor oil is used because it has good lubricity and high pressure properties.

• Ricinine is a toxic alkaloid found in the castor plant. It can serve as a biomarker of ricin poisoning. It was first isolated from the castor seeds by Tuson in 1864.
• The lubrication system, as with all rotary engines, was a total-loss type in which castor oil was pumped into the fuel–air mix.
• Castor beans were processed in Woodburn to make castor oil.
• 12,000 farmers were employed in production of castor seeds for export under the state castor oil production programme.
• 3-Hydroxybenzoic acid is a component of castoreum, the exudate from the castor sacs of the mature North American beaver ("Castor canadensis") and the European beaver ("Castor fiber"), used in perfumery.

• Castoreum [...] is a yellowish exudate from the castor sacs of mature beavers.