Werbung
 Übersetzung für 'caustic' von Englisch nach Deutsch
ADJ   caustic | more caustic | most caustic
NOUN   a caustic | caustics
SYNO caustic | corrosive | erosive | ...
chem.
caustic {adj}
ätzend
1107
caustic {adj}sarkastisch
1041
caustic {adj} [fig.]bissig [fig.] [Bemerkung]
258
caustic {adj} [also fig.]beißend
88
caustic {adj} [wit, remark, criticism]ätzend [fig.]
85
caustic {adj} [fig.]schnippisch
52
caustic {adj} [also fig.]scharf [auch fig.: ätzend]
30
chem.
caustic {adj}
kaustisch
21
caustic {adj}gallebitter
20
caustic {adj}gallig
17
chem.med.
caustic {adj}
brennend [ätzend]
10
caustic {adj} [fig.]kaustisch [fig.] [spöttisch]
6
caustic {adj}gallenbitter [Rsv.]
5
Substantive
chem.
caustic
Ätzmittel {n}
29
phys.
caustic
Kaustik {f}
21
chem.
caustic
Kaustikum {n}
7
2 Wörter: Andere
chem.
highly caustic {adj}
stark ätzend
more caustic {adj}kaustischer
most caustic {adj}kaustischste
2 Wörter: Substantive
pharm.
caustic (agent)
kaustisches Mittel {n}
caustic agentÄtzmittel {n}
chem.
caustic agent
Kaustikum {n}
materialtech.
caustic brittleness
Laugensprödigkeit {f} [auch: Laugenversprödung]
phys.
caustic curve
kaustische Kurve {f}
phys.
caustic curve
Brennlinie {f} [kaustische Kurve]
chem.
caustic embrittlement
Laugenbrüchigkeit {f}
chem.material
caustic embrittlement
Laugensprödigkeit {f}
caustic humour [Br.]sarkastischer Humor {m}
caustic humour [Br.] ätzender Humor {m} [seltener neben: beißender Humor]
caustic limeÄtzkalk {m}
caustic limeBranntkalk {m}
caustic lyeAnlauge {f}
caustic lyeAnlauger {m}
opticsphys.
caustic network
Kaustik {f}
caustic painbeißender Schmerz {m}
chem.
caustic potash
Ätzkali {n}
chem.
caustic potash
Kalilauge {f}
caustic remarkscharfe Anmerkung {f}
caustic remarksarkastische Bemerkung {f}
idiom
caustic remark
ätzende Bemerkung {f}
caustic remarksscharfe Bemerkungen {pl}
chem.
caustic soda
Ätznatron {n}
chem.
caustic soda
scharfe Soda {f}
chem.
caustic soda
Natriumhydroxid {n}
chem.
caustic solution
Lauge {f}
chem.
caustic solution
Ätzlauge {f}
chem.
caustic solution
Laugenflüssigkeit {f}
opticsphys.
caustic surface
Brennfläche {f}
caustic tonescharfer Ton {m}
caustic witbeißender Witz {m}
med.
lunar caustic
Höllenstein {m}
med.pharm.
lunar caustic [archaic] [silver nitrate stick]
Höllensteinstift {m}
med.pharm.
lunar caustic [archaic] [silver nitrate stick]
Lapisstift {m} [österr.]
med.pharm.
lunar caustic [archaic] [silver nitrate stick]
Höllenstift {m} [ugs.] [Höllensteinstift]
med.pharm.
lunar caustic [archaic] [silver nitrate stick]
Höllensteinätzstift {m} [auch: Höllenstein-Ätzstift]
3 Wörter: Substantive
chem.
(caustic) soda lye
Natronlauge {f}
FoodInd.
caustic sulphite caramel [Br.] [E-150b]
Sulfitlaugen-Zuckerkulör {n}
4 Wörter: Substantive
med.
caustic burn of cornea
Hornhautverätzung {f}
5+ Wörter: Substantive
med.
caustic burn of the stomach
Magenverätzung {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
red caustic creeper [Chamaesyce prostrata, syn.: E. chamaesyce, E. prostrata]
Hingestreckte Wolfsmilch {f}
60 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'caustic' von Englisch nach Deutsch

caustic {adj}
ätzendchem.

sarkastisch

kaustischchem.

gallebitter

gallig

brennend [ätzend]chem.med.

gallenbitter [Rsv.]
Werbung
caustic {adj} [fig.]
bissig [fig.] [Bemerkung]

schnippisch

kaustisch [fig.] [spöttisch]
caustic {adj} [also fig.]
beißend
caustic {adj} [wit, remark, criticism]
ätzend [fig.]
caustic {adj} [also fig.]
scharf [auch fig.: ätzend]

caustic
Ätzmittel {n}chem.

Kaustik {f}phys.

Kaustikum {n}chem.

highly caustic {adj}
stark ätzendchem.
more caustic {adj}
kaustischer
most caustic {adj}
kaustischste

caustic (agent)
kaustisches Mittel {n}pharm.
caustic agent
Ätzmittel {n}

Kaustikum {n}chem.
caustic brittleness
Laugensprödigkeit {f} [auch: Laugenversprödung]materialtech.
caustic curve
kaustische Kurve {f}phys.

Brennlinie {f} [kaustische Kurve]phys.
caustic embrittlement
Laugenbrüchigkeit {f}chem.

Laugensprödigkeit {f}chem.material
caustic humour [Br.]
sarkastischer Humor {m}

ätzender Humor {m} [seltener neben: beißender Humor]
caustic lime
Ätzkalk {m}

Branntkalk {m}
caustic lye
Anlauge {f}

Anlauger {m}
caustic network
Kaustik {f}opticsphys.
caustic pain
beißender Schmerz {m}
caustic potash
Ätzkali {n}chem.

Kalilauge {f}chem.
caustic remark
scharfe Anmerkung {f}

sarkastische Bemerkung {f}

ätzende Bemerkung {f}idiom
caustic remarks
scharfe Bemerkungen {pl}
caustic soda
Ätznatron {n}chem.

scharfe Soda {f}chem.

Natriumhydroxid {n}chem.
caustic solution
Lauge {f}chem.

Ätzlauge {f}chem.

Laugenflüssigkeit {f}chem.
caustic surface
Brennfläche {f}opticsphys.
caustic tone
scharfer Ton {m}
caustic wit
beißender Witz {m}
lunar caustic
Höllenstein {m}med.
lunar caustic [archaic] [silver nitrate stick]
Höllensteinstift {m}med.pharm.

Lapisstift {m} [österr.]med.pharm.

Höllenstift {m} [ugs.] [Höllensteinstift]med.pharm.

Höllensteinätzstift {m} [auch: Höllenstein-Ätzstift]med.pharm.

(caustic) soda lye
Natronlauge {f}chem.
caustic sulphite caramel [Br.] [E-150b]
Sulfitlaugen-Zuckerkulör {n}FoodInd.

caustic burn of cornea
Hornhautverätzung {f}med.

caustic burn of the stomach
Magenverätzung {f}med.

red caustic creeper [Chamaesyce prostrata, syn.: E. chamaesyce, E. prostrata]
Hingestreckte Wolfsmilch {f}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Caustic, fed to the cell room flows in a loop that is simultaneously bled off to storage with a part diluted with deionized water and returned to the cell line for strengthening within the cells.
  • Reactive magnesia is also variously known as caustic calcined magnesia, caustic magnesia or CCM.
  • The batch of caustic solution in the prewash vessel is periodically discarded as "spent caustic" and replaced by fresh caustic as needed.
  • Travancore Cochin Chemicals (TCC) is a public sector undertaking owned by the Government of Kerala, engaged in the manufacture and marketing of Caustic soda (NaOH), chlorine, Hydrochloric acid and sodium chlorate.
  • Coordinated control of pH and phosphates attempts to limit caustic corrosion occurring from concentrations of hydroxyl ions under porous scale on steam generating surfaces within the boiler.

  • Caustic crossings in binary lenses can happen with a wider range of lens geometries than in a single lens.
  • Similarly to the membrane cell, chloride ions are oxidized at the anode to produce chlorine, and at the cathode, water is split into caustic soda and hydrogen.
  • When pure reagents is used, the ideal caustic excess is 83.74%.
  • Close had told many varied and dramatic accounts of his father’s suicide, with the general story being that his father did it right in front of him when he was a child (accounts vary in age between 6–17 years old) by drinking a caustic liquid (various accounts on which type of caustic liquid).
  • Caustic paint removers, typically sodium hydroxide (also known as lye or caustic soda), work by breaking down the chemical bonds of the paint, usually by hydrolysis of the chain bonds of the polymers forming the paint.

  • Soda locomotives were a variant of fireless locomotives, in which steam was raised in a boiler, expanded through cylinders in the usual way, and then condensed in a tank of caustic soda that surrounded the boiler.
  • In March 2012, Creon Company organized «Caustic Soda 2012» Conference.
  • The first caustic event was detected by the South African Astronomical Observatory (SAAO) on July 24, 2009.
  • Caustic embrittlement is the phenomenon in which the material of a boiler becomes brittle due to the accumulation of caustic substances.
  • In 1927, Congress passed the Caustic Poison Act, lobbied for by the AMA, which required product labels to include warnings if they included lye or 10 other caustic chemicals.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!