Übersetzung für 'ceiling rose' von Englisch nach Deutsch

ceiling rose

Stuckrosette {f} [an Zimmerdecke]archi.

---

three-leaved rose <3-leaved rose> [also: three-leaf rose]

(gleichseitiges) Kleeblatt {n} [selten] [Rosenkurve]math.

Rosenkurve {f}math.

Werbung

rockrose / rock-rose / rock rose family {sg} [family Cistaceae]

Zistrosengewächse {pl}bot.T

Cistaceen {pl}bot.T

Cistrosengewächse {pl}bot.T

sage-leaved rock-rose / rock rose [Cistus salviifolius]

Salbeiblättrige Cistrose / Zistrose {f}bot.T

Catawba rosebay / rose-bay / rose bay [Rhododendron catawbiense]

Catawba-Rhododendron {m}bot.T

mountain rosebay / rose-bay / rose bay [Rhododendron catawbiense]

Catawba-Rhododendron {m}bot.T

gum rock-rose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]

Lack-Zistrose / Lackzistrose {f}bot.T

Gummi-Zistrose / Gummizistrose {f}bot.T

ceiling

Deckelung {f}fin.

Raumdecke {f}archi.constr.

Wolkenhöhe {f}aviat.

Rahmen {m}fin.

Plafond {m} [Decke eines Raumes, besonders wenn sie durch Malerei oder Stuckarbeit verziert ist]archi.

Zimmerdecke {f}archi.constr.

Plafond {m} [österr.] [sonst regional] [Zimmerdecke]archi.

Decke {f} [Zimmerdecke]archi.

Obergrenze {f}

Höchstbetrag {m}fin.

• A sign of the luxurious decoration of the villa is the spectacular "Rosone Lacunare", a beautiful marble ceiling rose carved with acanthus leaves, frogs and crabs.
• In the United Kingdom and Australia, a ceiling rose is a decorative element affixed to the ceiling from which a chandelier or light fitting is often suspended.
• It has a patterned terrazzo floor, marble skirting, a large, classically styled cornice and a central ceiling rose with round light fitting.
• The interior ceiling rose 39 feet above the floor.
• An ornate rose timber ceiling rose in the original galleries were hidden by false ceilings constructed for air-conditioning during the 1970s.

• The Rex interior featured stylised floral stucco friezes around the dining room, a striking decorated foyer ceiling rose, and the nautical flavour set by Nye's dining room porthole windows was continued with the addition of scallop shell-shaped light fittings and stucco waves in the auditorium.
• All eighteen panels are rather simply ornamented, with a simple rectangular border and a ceiling rose at their centres.
• The waiting area to this building has a ripple iron ceiling with moulded timber cornice and one metal ceiling rose, a chimney breast, and timber floor.
• Internally the building has a large open space with high timber ceiling with a pressed metal ceiling rose.
• The ornate plastered ceiling is decorated with moulded panels and a ceiling rose.

• The station offices have been refurbished at some time however they still feature some original detailing such as timber board ceiling linings, ceiling rose to main office, lath & plaster ceilings with later ceiling panels.