Werbung
 Übersetzung für 'celebration' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a celebration | celebrations
NOUN2   celebration | -
SYNO celebration | festivity | jubilation | ...
celebration [event]Fest {n} [Veranstaltung]
1529
celebrationFeier {f}
694
celebration [act of celebrating something]
21
Begehung {f} [geh.] [das Feiern] [eines Jubiläums etc.]
celebration [commemoration]Jubelfeier {f}
11
celebration [mass, ritual]Zelebration {f}
9
celebration
5
Festivität {f} [schweiz.; sonst nur noch ugs. und hum.: Festlichkeit]
celebration [solemn ceremony]Feierstunde {f} [festliche Veranstaltung]
2 Wörter: Substantive
relig.
Advent celebration
Adventsfeier {f}
alumni celebrationWiedersehensfeier {f}
anniversary (celebration)Jahresfest {n}
anniversary celebrationJahresfeier {f}
anniversary celebrationJubiläumsfeier {f}
annual celebrationJahresfeier {f}
belated celebrationNachfeier {f}
birthday celebrationGeburtstagsfeier {f}
carnival celebrationKarnevalsbrauchtum {n}
centenary (celebration)Säkularfeier {f}
centennial (celebration)100-Jahr-Feier {f}
Christmas celebrationWeihnachtsfeier {f}
company celebrationFirmenfeier {f}
company celebrationBetriebsfest {n}
relig.
confirmation celebration
Einsegnungs­fest {n}
relig.
Eucharistic celebration
Eucharistiefeier {f}
family celebrationFamilienfest {n}
family celebrationFamilienfeier {f}
farewell celebrationAbschiedsfest {n}
farewell celebrationAbschiedsfeier {f}
global celebrationweltweites Fest {n}
sports
goal celebration
Torjubel {m}
graduation celebrationAbsolventenfeier {f}
great celebrationgroße Feier {f}
millennium celebrationJahrtausendfeier {f}
opening celebrationEröffnungs­feier {f}
preliminary celebrationVorfeier {f}
myth.relig.
solstice celebration [summer or winter]
Sonnenwendfeier {f}
victory celebrationSiegesfeier {f}
wedding celebrationHochzeitsfeier {f}
3 Wörter: Andere
in celebration ofzur Feier [+Gen.]
in celebration of {prep}anlässlich [+Gen.]
3 Wörter: Verben
to arrange a celebrationein Fest aufziehen [ugs.] [arrangieren]
to have a celebrationfeiern
3 Wörter: Substantive
cause for celebrationGrund {m} zur Freude
celebration in advanceFeier {f} im Voraus
celebration of ChristmasFeier {f} des Weihnachtsfestes
celebration of marriageEheschließung {f}
celebration of peaceFriedensfeier {f}
relig.
celebration of Shabbat
Sabbatfeier {f}
relig.
celebration of Sunday
Sonntagsfeier {f}
relig.
Corpus Christi celebration
Fronleichnamsfeier {f}
May Day celebrationMaifeier {f}
New Year's celebrationNeujahrsfeier {f}
school enrollment celebrationEinschulungs­feier {f}
4 Wörter: Substantive
relig.
(celebration of the) Mass
Messfeier {f}
sports
celebration of a goal
Torjubel {m}
celebration of Midsummer NightSonnenwendfeier {f}
relig.
celebration of the Eucharist
Eucharistiefeier {f}
celebration of the revolutionRevolutionsfeier {f}
end-of-winter celebrationWinteraustreiben {n}
5+ Wörter: Andere
This calls for a celebration.Das muss gefeiert werden.
5+ Wörter: Verben
to become a day of celebrationzu einem Feiertag werden
5+ Wörter: Substantive
ungeprüft celebration of a new jobEinstandsfeier {f}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Celebration [Thomas Vinterberg]
Das Fest
62 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'celebration' von Englisch nach Deutsch

celebration [event]
Fest {n} [Veranstaltung]
celebration
Feier {f}

Festivität {f} [schweiz.; sonst nur noch ugs. und hum.: Festlichkeit]
Werbung
celebration [act of celebrating something]
Begehung {f} [geh.] [das Feiern] [eines Jubiläums etc.]
celebration [commemoration]
Jubelfeier {f}
celebration [mass, ritual]
Zelebration {f}
celebration [solemn ceremony]
Feierstunde {f} [festliche Veranstaltung]

Advent celebration
Adventsfeier {f}relig.
alumni celebration
Wiedersehensfeier {f}
anniversary (celebration)
Jahresfest {n}
anniversary celebration
Jahresfeier {f}

Jubiläumsfeier {f}
annual celebration
Jahresfeier {f}
belated celebration
Nachfeier {f}
birthday celebration
Geburtstagsfeier {f}
carnival celebration
Karnevalsbrauchtum {n}
centenary (celebration)
Säkularfeier {f}
centennial (celebration)
100-Jahr-Feier {f}
Christmas celebration
Weihnachtsfeier {f}
company celebration
Firmenfeier {f}

Betriebsfest {n}
confirmation celebration
Einsegnungs­fest {n}relig.
Eucharistic celebration
Eucharistiefeier {f}relig.
family celebration
Familienfest {n}

Familienfeier {f}
farewell celebration
Abschiedsfest {n}

Abschiedsfeier {f}
global celebration
weltweites Fest {n}
goal celebration
Torjubel {m}sports
graduation celebration
Absolventenfeier {f}
great celebration
große Feier {f}
millennium celebration
Jahrtausendfeier {f}
opening celebration
Eröffnungs­feier {f}
preliminary celebration
Vorfeier {f}
solstice celebration [summer or winter]
Sonnenwendfeier {f}myth.relig.
victory celebration
Siegesfeier {f}
wedding celebration
Hochzeitsfeier {f}

in celebration of
zur Feier [+Gen.]
in celebration of {prep}
anlässlich [+Gen.]

to arrange a celebration
ein Fest aufziehen [ugs.] [arrangieren]
to have a celebration
feiern

cause for celebration
Grund {m} zur Freude
celebration in advance
Feier {f} im Voraus
celebration of Christmas
Feier {f} des Weihnachtsfestes
celebration of marriage
Eheschließung {f}
celebration of peace
Friedensfeier {f}
celebration of Shabbat
Sabbatfeier {f}relig.
celebration of Sunday
Sonntagsfeier {f}relig.
Corpus Christi celebration
Fronleichnamsfeier {f}relig.
May Day celebration
Maifeier {f}
New Year's celebration
Neujahrsfeier {f}
school enrollment celebration
Einschulungs­feier {f}

(celebration of the) Mass
Messfeier {f}relig.
celebration of a goal
Torjubel {m}sports
celebration of Midsummer Night
Sonnenwendfeier {f}
celebration of the Eucharist
Eucharistiefeier {f}relig.
celebration of the revolution
Revolutionsfeier {f}
end-of-winter celebration
Winteraustreiben {n}

This calls for a celebration.
Das muss gefeiert werden.

to become a day of celebration
zu einem Feiertag werden

celebration of a new job
ungeprüft Einstandsfeier {f}

The Celebration [Thomas Vinterberg]
Das FestfilmF
Anwendungsbeispiele Englisch
  • 2020 saw virtual celebration caused by COVID-19 pandemic. This celebration has been return in 2022.
  • In 1989 the celebration was expanded to a biannual full-week event, and in 1993 National Chemistry Week became an annual celebration.
  • In 2007, the celebration notably coincided with Roswell, New Mexico's 60th anniversary celebration of a purported 'UFO incident'.
  • Iran celebrates Spring day at 21 March as its only new year celebration. This national celebration is called Nowruz in Iran.
  • The Montpelier Jamboree is an annual celebration that was first held in 1945. This Labor Day weekend celebration features musical acts, a Jamboree Queen contest, and other activities.

  • Thomaston hosts an annual Emancipation Proclamation Celebration each May. It is the nation's oldest and longest running emancipation celebration of its kind.
  • As part of the celebration, the castle was covered with diamonds and glitter, with a large 60th logo in the center.
  • The celebration of Holy Week probably began with the Spanish conquest and the systematic celebration is attested from the second decade of the 16th century.
  • On August 10, 1921, Wagoner chaired the celebration commemorating Missouri's admission to the Union and was secretary of the Lafayette Celebration Committee.
  • Locals have held an annual offertory ritual and celebration at That Sri Songrak every May 15 for centuries. The celebration is a major Loei attraction.

  • The museum hosts an annual Native American Cultural Celebration featuring concerts, workshops, speakers and film screenings.
  • In 2012, Systers celebrated its 25th anniversary with Global Meet Ups and a celebration at the Grace Hopper Celebration of Women in Computing.
  • Bishop Salgado steered the 40th anniversary celebration of the diocese of Laoag with "The Church as Mystery of Communion" as its theme.
  • The Morley school holds a special annual celebration to mark the Chinese New Year, a 15-day celebration that emphasizes family and reunion.
  • In August every year, a massive fireworks celebration takes place beside the Yodo River; the people who attend this celebration often wear traditional yukatas and wooden sandals.

  • Lark Camp World Music, Song & Dance Celebration, originally called Lark in the Morning Music Celebration, is an American annual week-long world music and dance celebration that includes instructional workshops for professional and beginner musicians and dancers.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!