Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'challenge' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a challenge | challenges
NOUN2   challenge | -
VERB   to challenge | challenged | challenged
challenging | challenges
SYNO to challenge | to dispute | to gainsay | ...
to challenge sb./sth.jdn./etw. herausfordern
3180
to challengeauffordern
399
to challengeanfechten
392
to challenge sth.etw. anzweifeln
246
to challengebestreiten
233
to challenge sth.etw. angehen
97
to challenge sb. jdn. in die Schranken fordern [veraltend] [Redewendung]
to challenge sb./sth.jdm./etw. den Rang streitig machen
to challenge sth.etw.Akk. infrage stellen [Redewendung]
to challenge sth.etw.Akk. in Frage stellen [Redewendung]
to challenge sth. [to call sth. into question]etw. (kritisch) hinterfragen
Substantive
challengeHerausforderung {f}
5408
challengeAnfechtung {f}
211
challengeKampfansage {f}
157
challengeAufforderung {f}
157
law
challenge
Ablehnung {f} [von Richtern bzw. Geschworenen]
96
challengeInfragestellung {f}
87
med.
challenge
Provokation {f}
76
challenge [task]Anforderung {f} [Herausforderung, Aufgabe]
58
challengeForderung {f} [Herausforderung, auch zum Duell]
38
challenge [problem]Aufgabe {f} [Problem]
37
mil.
challenge
Anruf {m} der Schildwache
mil.
challenge [call of "who goes there"]
Werdaruf {m}
2 Wörter: Verben
to challenge admirationBewunderung herausfordern
to challenge attentiondie Aufmerksamkeit erregen
to challenge criticismKritik herausfordern
law
to challenge evidence
die Beweisführung anfechten
to challenge sb. for sth.jdm. etw. streitig machen
to challenge sb.'s wordjdn. beim Wort nehmen
to challenge traditionsmit den Traditionen brechen
to proactively challenge sb./sth.auf jdn./etw. aktiv Druck ausüben
2 Wörter: Substantive
sports
challenge cup
Trophäe {f}
sports
challenge cup
Wanderpokal {m}
challenge rateAnforderungs­häufigkeit {f}
pharm.spec.
challenge test
Challenge-Test {m}
challenge trophiesWanderpreise {pl}
challenge trophyWanderpreis {m}
law
constitutional challenge
Verfassungs­klage {f}
formidable challengegewaltige Herausforderung {f}
intellectual challengeintellektuelle Herausforderung {f}
key challengeentscheidende Herausforderung {f}
law
legal challenge
Rechtsbehelf {m}
major challengegrößte Herausforderung {f}
new challengeneue Herausforderung {f}
law
peremptory challenge
Ablehnung {f} eines Geschworenen ohne Angabe von Gründen
personal challengepersönliche Herausforderung {f}
Sisyphean challengeSisyphusarbeit {f}
vehement challengeheftige Herausforderung {f}
vexing challengeverzwickte Aufgabe {f}
3 Wörter: Verben
to accept a challengedie Herausforderung annehmen
to accept a challengeeine Herausforderung annehmen
to accept the challengedie Herausforderung annehmen
to bear a challengeeine Herausforderung mit sich bringen
law
to challenge a decision
einen Rechtsbehelf einlegen
law
to challenge a juror
einen Geschworenen ablehnen
to challenge a recordeinen Rekord angreifen
to challenge a statementdie Richtigkeit einer Erklärung bestreiten
to challenge an arbitratoreinen Schiedsrichter abweisen
to challenge an assumption eine These in Frage stellen [Redewendung] [auch: ... infrage stellen]
to challenge each othersich gegenseitig herausfordern
to challenge for causeeinen Geschworenen begründet ablehnen
to challenge sb. to do sth.jdn. zu etw. auffordern
to challenge sb. to fightjdn. zum Kampf herausfordern
to challenge to contestzum Wettkampf herausfordern
to decline a challenge sichAkk. auf eine Herausforderung nicht einlassen
to face a challenge sichAkk. einer Aufgabe stellen [vor einer Herausforderung stehen]
to meet a challengeeine Herausforderung bewältigen
to meet a challengesich einer Herausforderung stellen
to pose a challengeeine Herausforderung darstellen
to send a challengeeine Herausforderung schicken
3 Wörter: Substantive
med.
bronchial challenge test [methacholine challenge test]
Methacholintest {m}
comp.sociol.
challenge of digitalization
Digitalisierungs­herausforderung {f}
med.
histamine challenge test
Histamin-Provokationstest {m}
med.MedTech.
metacholine challenge test
Metacholin-Provokationstest {m}
med.
methacholine challenge test
Methacholintest {m}
4 Wörter: Verben
to challenge a customs decisioneine Zollentscheidung anfechten
to challenge sb. to a dueljdn. zum Duell fordern
to challenge sb. to a dueljdn. zum Duell herausfordern
to challenge the tenets of sth.die Grundsätze von etw. anzweifeln
to challenge to a combatzu einem Wettkampf herausfordern
to challenge to a gamezum Spiel herausfordern
to challenge to an argumentzu einem Streitgespräch herausfordern
to face a huge challengevor einer gewaltigen Herausforderung stehen
to face sb. with a challenge jdn. fordern [mit einer Aufgabe, Verantwortung etc.]
to grow with the challengean der Aufgabe wachsen
idiom
to issue a challenge to sb.
jdn. vor eine Herausforderung stellen
law
to mount a legal challenge
einen Rechtsbehelf einlegen
to present sb. with a challengejdn. vor eine Herausforderung stellen
to rise to a challengesich einer Herausforderung stellen
to rise to a challengeeiner Herausforderung gewachsen sein
to rise to a challengeeiner Herausforderung begegnen [geh.]
sports
to take on a challenge [football]
in einen Zweikampf gehen
to take up a challengesichAkk. einer Herausforderung stellen
5+ Wörter: Andere
Sb. is calling the challenge.Jd. will es wissen.
the challenge now is (to do sth.)jetzt gilt es (etw. zu tun)
5+ Wörter: Verben
law
to challenge / deny / contest a claim
eine Forderung bestreiten
to challenge sb. to a return game / matchjds. Revanche fordern
to take on a fresh challengeeine neue Herausforderung annehmen
5+ Wörter: Substantive
law
challenge on grounds of bias
Befangenheitsantrag {m}
pol.
challenge to the world community
Herausforderung {f} an die Weltgemeinschaft
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'challenge' von Englisch nach Deutsch

to challenge sb./sth.
jdn./etw. herausfordern

jdm./etw. den Rang streitig machen
to challenge
auffordern

anfechten

bestreiten
Werbung
to challenge sth.
etw. anzweifeln

etw. angehen

etw.Akk. infrage stellen [Redewendung]

etw.Akk. in Frage stellen [Redewendung]
to challenge sb.
jdn. in die Schranken fordern [veraltend] [Redewendung]
to challenge sth. [to call sth. into question]
etw. (kritisch) hinterfragen

challenge
Herausforderung {f}

Anfechtung {f}

Kampfansage {f}

Aufforderung {f}

Ablehnung {f} [von Richtern bzw. Geschworenen]law

Infragestellung {f}

Provokation {f}med.

Forderung {f} [Herausforderung, auch zum Duell]

Anruf {m} der Schildwachemil.
challenge [task]
Anforderung {f} [Herausforderung, Aufgabe]
challenge [problem]
Aufgabe {f} [Problem]
challenge [call of "who goes there"]
Werdaruf {m}mil.

to challenge admiration
Bewunderung herausfordern
to challenge attention
die Aufmerksamkeit erregen
to challenge criticism
Kritik herausfordern
to challenge evidence
die Beweisführung anfechtenlaw
to challenge sb. for sth.
jdm. etw. streitig machen
to challenge sb.'s word
jdn. beim Wort nehmen
to challenge traditions
mit den Traditionen brechen
to proactively challenge sb./sth.
auf jdn./etw. aktiv Druck ausüben

challenge cup
Trophäe {f}sports

Wanderpokal {m}sports
challenge rate
Anforderungs­häufigkeit {f}
challenge test
Challenge-Test {m}pharm.spec.
challenge trophies
Wanderpreise {pl}
challenge trophy
Wanderpreis {m}
constitutional challenge
Verfassungs­klage {f}law
formidable challenge
gewaltige Herausforderung {f}
intellectual challenge
intellektuelle Herausforderung {f}
key challenge
entscheidende Herausforderung {f}
legal challenge
Rechtsbehelf {m}law
major challenge
größte Herausforderung {f}
new challenge
neue Herausforderung {f}
peremptory challenge
Ablehnung {f} eines Geschworenen ohne Angabe von Gründenlaw
personal challenge
persönliche Herausforderung {f}
Sisyphean challenge
Sisyphusarbeit {f}
vehement challenge
heftige Herausforderung {f}
vexing challenge
verzwickte Aufgabe {f}

to accept a challenge
die Herausforderung annehmen

eine Herausforderung annehmen
to accept the challenge
die Herausforderung annehmen
to bear a challenge
eine Herausforderung mit sich bringen
to challenge a decision
einen Rechtsbehelf einlegenlaw
to challenge a juror
einen Geschworenen ablehnenlaw
to challenge a record
einen Rekord angreifen
to challenge a statement
die Richtigkeit einer Erklärung bestreiten
to challenge an arbitrator
einen Schiedsrichter abweisen
to challenge an assumption
eine These in Frage stellen [Redewendung] [auch: ... infrage stellen]
to challenge each other
sich gegenseitig herausfordern
to challenge for cause
einen Geschworenen begründet ablehnen
to challenge sb. to do sth.
jdn. zu etw. auffordern
to challenge sb. to fight
jdn. zum Kampf herausfordern
to challenge to contest
zum Wettkampf herausfordern
to decline a challenge
sichAkk. auf eine Herausforderung nicht einlassen
to face a challenge
sichAkk. einer Aufgabe stellen [vor einer Herausforderung stehen]
to meet a challenge
eine Herausforderung bewältigen

sich einer Herausforderung stellen
to pose a challenge
eine Herausforderung darstellen
to send a challenge
eine Herausforderung schicken

bronchial challenge test [methacholine challenge test]
Methacholintest {m}med.
challenge of digitalization
Digitalisierungs­herausforderung {f}comp.sociol.
histamine challenge test
Histamin-Provokationstest {m}med.
metacholine challenge test
Metacholin-Provokationstest {m}med.MedTech.
methacholine challenge test
Methacholintest {m}med.

to challenge a customs decision
eine Zollentscheidung anfechten
to challenge sb. to a duel
jdn. zum Duell fordern

jdn. zum Duell herausfordern
to challenge the tenets of sth.
die Grundsätze von etw. anzweifeln
to challenge to a combat
zu einem Wettkampf herausfordern
to challenge to a game
zum Spiel herausfordern
to challenge to an argument
zu einem Streitgespräch herausfordern
to face a huge challenge
vor einer gewaltigen Herausforderung stehen
to face sb. with a challenge
jdn. fordern [mit einer Aufgabe, Verantwortung etc.]
to grow with the challenge
an der Aufgabe wachsen
to issue a challenge to sb.
jdn. vor eine Herausforderung stellenidiom
to mount a legal challenge
einen Rechtsbehelf einlegenlaw
to present sb. with a challenge
jdn. vor eine Herausforderung stellen
to rise to a challenge
sich einer Herausforderung stellen

einer Herausforderung gewachsen sein

einer Herausforderung begegnen [geh.]
to take on a challenge [football]
in einen Zweikampf gehensports
to take up a challenge
sichAkk. einer Herausforderung stellen

Sb. is calling the challenge.
Jd. will es wissen.
the challenge now is (to do sth.)
jetzt gilt es (etw. zu tun)

to challenge / deny / contest a claim
eine Forderung bestreitenlaw
to challenge sb. to a return game / match
jds. Revanche fordern
to take on a fresh challenge
eine neue Herausforderung annehmen

challenge on grounds of bias
Befangenheitsantrag {m}law
challenge to the world community
Herausforderung {f} an die Weltgemeinschaftpol.
  • Challenge-Test {m} = challenge test
  • The Challenge – Eine echte Herausforderung = The Challenge [Craig Shapiro]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The first challenge is the Shortcut Challenge which is usually not for eliminating one of the contestants, although in the third episode of the first season, one competitor was "sent home" after the Shortcut Challenge.
  • In general, the first three levels are more physically active than the challenge level (often referred to as challenge square dance).
  • Kudos are calculated on a per-challenge basis. Each challenge's Kudos result is stored, and only the last attempt at a challenge is stored.
  • The Rock Eisteddfod Challenge, also known as the Australian Rock Eisteddfod Challenge, was an Australian dance and drama challenge for government-funded high schools that was active between 1980 and 2012.
  • The league also included a "head coaches' challenge" based on the FIBA challenge system. This gives each team one challenge per game to review questionable calls by the officials.

  • Kolarova is a challenge professional long distance triathlete.
  • The models had a timed runway challenge individually and in teams. The winner of the individual challenge was Trâm, while Ngân, Hương, and Oanh H. won the group challenge.
  • Since the 2016–17 season, the challenge is similar in format to the previously existing ACC–Big Ten Challenge and men's Big 12/SEC Challenge.
  • Participants can choose to participate in different country challenges such as the GoUNESCO India Challenge, GoUNESCO Germany Challenge, GoUNESCO South Africa Challenge.
  • The 2015 USA–Brazil Challenge (officially the Americas Challenge) was a curling challenge that took place from January 30 to February 1 at the Four Seasons Curling Club in Blaine, Minnesota.

  • The festival also saw three challenges: Poster Design Challenge for designers, Short Scriptwriting Challenge for writers and Voice Your Words Challenge for Storytellers.
  • Before a challenger starts his/her brainpower-based challenge, they must choose a contestant who is already qualified to challenge.
  • The traditional challenges of the GEM Altigliss Challenge are the Ski Challenge, The Mountain Challenge and the Village Challenge.
  • The Corvette Challenge was a spec series which used the Chevrolet Corvette (C4) car.
  • A spirit challenge is a physical challenge which highlights the location that they are visiting. Points are usually on offer to the top teams in this challenge.

  • In 2016 SkyCity Challenge a biannual architectural design Challenge is formed by the support of Broad Group.
  • The challenge explored what design could do to reduce our ecological footprint. Dott worked with schools across Cornwall in the challenge, the winner of the Challenge was St Ives School.
  • The Final Three faced off in a final immunity challenge, which was an extremely grueling, multi-part challenge, and the most elaborate challenge of the entire season, often combining elements from previous challenges.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!