Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für character von Englisch nach Deutsch
NOUN   a character | characters
SYNO case | character | character reference | ...
character {adj} [attr.]
charakterlich

character
Charakter {m}

Buchstabe {m}ling.

Eigenschaft {f}

Rolle {f}theatre

Persönlichkeit {f}

Wesen {n}

Schriftzeichen {n}print

Person {f}

Prägung {f} [Eigenart]

Ansehen {n}

Zeichen {n} [Schriftzeichen, auch Comp.]

Merkmal {n}

Beschaffenheit {f}

Gepräge {n} [geh.]

Schriftbild {n}print

Typ {m}

Ruf {m} [Ansehen]

Temperament {n}

Natur {f}

Art {f}

Wesensart {f}

Zuschnitt {m} [fig.]

Disposition {f} [Veranlagung, Charakter]
Werbung
character [e.g. play, novel]
Figur {f}filmlit.theatre
character [person, figure]
Gestalt {f} [Person, Figur]
character [characteristic]
Eigenart {f}
character [personality]
Wesensanlage {f}psych.
character [dated] [testimonial by an employer]
Zeugnis {n} [Arbeitszeugnis, Referenz]jobs
character [letter, symbol]
Symbol {n} [Buchstabe etc.]
character [person] [fig.]
Original {n} [ugs.] [jd., der unabhängig von der Meinung anderer in liebenswerter Weise durch bestimmte Besonderheiten auffällt]
character [attribute, quirk]
Note {f} [fig.] [Eigenart]
character [fellow, chap]
Kerl {m}
character [person]
Existenz {f} [ugs.] [Mensch, Person] [oft pej.]

character imaging
zeichendarstellend
character moulding {adj} {pres-p} [Br.]
charakterbildend
character-based {adj} [refers to handling text and not graphics]
textbasiertcomp.
character-oriented {adj}
zeichenweise arbeitend
character-serial {adj}
zeichenseriellcomp.

charakterseriellcomp.
lacking character {adj} [postpos.]
charakterlos

to break character
aus der Rolle fallentheatreRadioTV
to build character
den Charakter bilden
to malign sb.'s character
jdm. Übles nachsagen
to mold sb.'s character [Am.]
jdn. prägen [jds. Charakter]
to mould sb.'s character [Br.]
jdn. prägen [jds. Charakter]
to read sb.'s character
jdn. durchschauen
to shape sb.'s character
jdn. prägen [jds. Charakter]
to spoil sb.'s character
jdm. den Charakter verderben

(character) string
Zeichenfolge {f}
(character) traits
Charakterzüge {pl}
(character) width
Dickte {f} [Breite eines Buchstabens, inkl. der Vor- und Nachbreite (Fleisch)]print
accent character
Akzentbuchstabe {m}
additional character
Zusatzzeichen {n}

Sonderzeichen {n}comp.print
admissible character
zulässiges Zeichen {n}
advertising character
Werbefigur {f}comicsmarket.
alphabetic character
Buchstabe {m}

Alphazeichen {n}

alphabetisches Zeichen {n}
ambivalent character
schillernde Persönlichkeit {f}
anal character
Analcharakter {m}psych.
analog character [Am.]
Analogzeichen {n}
analogue character
Analogzeichen {n}
anime character
Animefigur {f}filmRadioTV
anime character [Japanese style]
Zeichentrickfilmfigur {f} [im japanischen Stil]filmRadioTV
article character
Artikelcharakter {m}
artificial character
Kunstfigur {f}artlit.theatre
back character
Rückwärtsschrittzeichen {n}
bad character
schlechter Charakter {m}
bell character
Zeichen {n} für Klingelzeichen
bell character <BEL>
Bell-Zeichen {n} <BEL>comp.electr.telecom.
binary character
Binärzeichen {n}
binding character
Rechtsgeltung {f}law
blank character
Leerzeichen {n}

Zeichen {n} für Leerstelle
cancel character
Ungültigkeitszeichen {n}
cardboard character
Pappkamerad {m}
cartoon character
Comicfigur {f}comics

Zeichentrickfigur {f}comics
central character
Hauptrolle {f}

Hauptfigur {f}artfilmlit.

Zentralfigur {f}filmlit.
changeable character
veränderlicher Charakter {m}
character actor
Nebendarsteller {m}filmtheatre

Charakterdarsteller {m}filmtheatre

Chargenspieler {m}theatre
character actress
Charakterdarstellerin {f}filmtheatre
character alignment
Zeichenausrichtung {f}
character armor [Am.]
Charakterpanzer {m} [Wilhelm Reich]psych.
character arrangement
Zeichenanordnung {f}
character assassin
Rufmörder {m}
character assassination
Rufmord {m}
character attributes
Zeichenattribute {pl}
character attributes {pl}
Charaktereigenschaft {f}
character boundary
Zeichengrenze {f}
character buffer
Zeichenpuffer {m}
character building [also: character-building]
Charakterbildung {f}
character centering [Am.]
Zeichenzentrierung {f}
character change
Zeichenwechsel {m}
character {adj} [attr.]charakterlich
21
Substantive
characterCharakter {m}
1024
ling.
character
Buchstabe {m}
357
filmlit.theatre
character [e.g. play, novel]
Figur {f}
228
characterEigenschaft {f}
150
theatre
character
Rolle {f}
125
characterPersönlichkeit {f}
120
characterWesen {n}
98
print
character
Schriftzeichen {n}
88
characterPerson {f}
79
characterPrägung {f} [Eigenart]
51
characterAnsehen {n}
48
characterZeichen {n} [Schriftzeichen, auch Comp.]
47
characterMerkmal {n}
38
characterBeschaffenheit {f}
28
characterGepräge {n} [geh.]
25
character [person, figure]Gestalt {f} [Person, Figur]
25
character [characteristic]Eigenart {f}
19
print
character
Schriftbild {n}
16
characterTyp {m}
15
characterRuf {m} [Ansehen]
15
psych.
character [personality]
Wesensanlage {f}
13
characterTemperament {n}
12
characterNatur {f}
10
characterArt {f}
9
jobs
character [dated] [testimonial by an employer]
Zeugnis {n} [Arbeitszeugnis, Referenz]
6
character [letter, symbol]Symbol {n} [Buchstabe etc.]
6
character [person] [fig.]
6
Original {n} [ugs.] [jd., der unabhängig von der Meinung anderer in liebenswerter Weise durch bestimmte Besonderheiten auffällt]
characterWesensart {f}
5
characterZuschnitt {m} [fig.]
characterDisposition {f} [Veranlagung, Charakter]
character [attribute, quirk]Note {f} [fig.] [Eigenart]
character [fellow, chap]Kerl {m}
character [person]Existenz {f} [ugs.] [Mensch, Person] [oft pej.]
2 Wörter: Andere
character imagingzeichendarstellend
character moulding {adj} {pres-p} [Br.]charakterbildend
comp.
character-based {adj} [refers to handling text and not graphics]
textbasiert
character-oriented {adj}zeichenweise arbeitend
comp.
character-serial {adj}
zeichenseriell
comp.
character-serial {adj}
charakterseriell
lacking character {adj} [postpos.]charakterlos
2 Wörter: Verben
theatreRadioTV
to break character
aus der Rolle fallen
to build characterden Charakter bilden
to malign sb.'s characterjdm. Übles nachsagen
to mold sb.'s character [Am.]jdn. prägen [jds. Charakter]
to mould sb.'s character [Br.]jdn. prägen [jds. Charakter]
to read sb.'s characterjdn. durchschauen
to shape sb.'s characterjdn. prägen [jds. Charakter]
to spoil sb.'s characterjdm. den Charakter verderben
2 Wörter: Substantive
(character) stringZeichenfolge {f}
(character) traitsCharakterzüge {pl}
print
(character) width
Dickte {f} [Breite eines Buchstabens, inkl. der Vor- und Nachbreite (Fleisch)]
accent characterAkzentbuchstabe {m}
additional characterZusatzzeichen {n}
comp.print
additional character
Sonderzeichen {n}
admissible characterzulässiges Zeichen {n}
comicsmarket.
advertising character
Werbefigur {f}
alphabetic characterBuchstabe {m}
alphabetic characterAlphazeichen {n}
alphabetic characteralphabetisches Zeichen {n}
ambivalent characterschillernde Persönlichkeit {f}
psych.
anal character
Analcharakter {m}
analog character [Am.]Analogzeichen {n}
analogue characterAnalogzeichen {n}
filmRadioTV
anime character
Animefigur {f}
filmRadioTV
anime character [Japanese style]
Zeichentrickfilmfigur {f} [im japanischen Stil]
article characterArtikelcharakter {m}
artlit.theatre
artificial character
Kunstfigur {f}
back characterRückwärtsschrittzeichen {n}
bad characterschlechter Charakter {m}
bell characterZeichen {n} für Klingelzeichen
comp.electr.telecom.
bell character <BEL>
Bell-Zeichen {n} <BEL>
binary characterBinärzeichen {n}
law
binding character
Rechtsgeltung {f}
blank characterLeerzeichen {n}
blank characterZeichen {n} für Leerstelle
cancel characterUngültigkeitszeichen {n}
cardboard characterPappkamerad {m}
comics
cartoon character
Comicfigur {f}
comics
cartoon character
Zeichentrickfigur {f}
central characterHauptrolle {f}
artfilmlit.
central character
Hauptfigur {f}
filmlit.
central character
Zentralfigur {f}
changeable characterveränderlicher Charakter {m}
filmtheatre
character actor
Nebendarsteller {m}
filmtheatre
character actor
Charakterdarsteller {m}
theatre
character actor
Chargenspieler {m}
filmtheatre
character actress
Charakterdarstellerin {f}
character alignmentZeichenausrichtung {f}
psych.
character armor [Am.]
Charakterpanzer {m} [Wilhelm Reich]
character arrangementZeichenanordnung {f}
character assassinRufmörder {m}
character assassinationRufmord {m}
character attributesZeichenattribute {pl}
character attributes {pl}Charaktereigenschaft {f}
character boundaryZeichengrenze {f}
character bufferZeichenpuffer {m}
character building [also: character-building]Charakterbildung {f}
character centering [Am.]Zeichenzentrierung {f}
character changeZeichenwechsel {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!