Übersetzung für 'character' von Englisch nach Deutsch

character {adj} [attr.]

charakterlich

---

character

Charakter {m}

Buchstabe {m}ling.

Eigenschaft {f}

Rolle {f}theatre

Persönlichkeit {f}

Wesen {n}

Schriftzeichen {n}print

Person {f}

Zeichen {n} [Schriftzeichen, auch Comp.]

Prägung {f} [Eigenart]

Ansehen {n}

Merkmal {n}

Beschaffenheit {f}

Gepräge {n} [geh.]

Schriftbild {n}print

Typ {m}

Ruf {m} [Ansehen]

Temperament {n}

Natur {f}

Art {f}

Wesensart {f}

Zuschnitt {m} [fig.]

Disposition {f} [Veranlagung, Charakter]

Werbung

character [e.g. play, novel]

Figur {f}filmlit.theatre

character [person, figure]

Gestalt {f} [Person, Figur]

character [characteristic]

Eigenart {f}

character [personality]

Wesensanlage {f}psych.

character [dated] [testimonial by an employer]

Zeugnis {n} [Arbeitszeugnis, Referenz]jobs

character [letter, symbol]

Symbol {n} [Buchstabe etc.]

character [person] [fig.]

Original {n} [ugs.] [jd., der unabhängig von der Meinung anderer in liebenswerter Weise durch bestimmte Besonderheiten auffällt]

character [attribute, quirk]

Note {f} [fig.] [Eigenart]

character [fellow, chap]

Kerl {m}

character [person]

Existenz {f} [ugs.] [Mensch, Person] [oft pej.]

---

character imaging

zeichendarstellend

character moulding {adj} {pres-p} [Br.]

charakterbildend

character-based {adj} [refers to handling text and not graphics]

textbasiertcomp.

character-oriented {adj}

zeichenweise arbeitend

character-serial {adj}

zeichenseriellcomp.

charakterseriellcomp.

lacking character {adj} [postpos.]

charakterlos

---

to break character

aus der Rolle fallentheatreRadioTV

to build character

den Charakter bilden

to malign sb.'s character

jdm. Übles nachsagen

to mold sb.'s character [Am.]

jdn. prägen [jds. Charakter]

to mould sb.'s character [Br.]

jdn. prägen [jds. Charakter]

to read sb.'s character

jdn. durchschauen

to shape sb.'s character

jdn. prägen [jds. Charakter]

to spoil sb.'s character

jdm. den Charakter verderben

---

(character) string

Zeichenfolge {f}

(character) traits

Charakterzüge {pl}

(character) width

Dickte {f} [Breite eines Buchstabens, inkl. der Vor- und Nachbreite (Fleisch)]print

accent character

Akzentbuchstabe {m}

additional character

Zusatzzeichen {n}

Sonderzeichen {n}comp.print

admissible character

zulässiges Zeichen {n}

advertising character

Werbefigur {f}comicsmarket.

alphabetic character

Buchstabe {m}

Alphazeichen {n}

alphabetisches Zeichen {n}

ambivalent character

schillernde Persönlichkeit {f}

anal character

Analcharakter {m}psych.

analog character [Am.]

Analogzeichen {n}

analogue character

Analogzeichen {n}

anime character

Animefigur {f}filmRadioTV

anime character [Japanese style]

Zeichentrickfilmfigur {f} [im japanischen Stil]filmRadioTV

article character

Artikelcharakter {m}

artificial character

Kunstfigur {f}artlit.theatre

back character

Rückwärtsschrittzeichen {n}

bad character

schlechter Charakter {m}

bell character

Zeichen {n} für Klingelzeichen

bell character <BEL>

Bell-Zeichen {n} <BEL>comp.electr.telecom.

binary character

Binärzeichen {n}

binding character

Rechtsgeltung {f}law

blank character

Leerzeichen {n}

Zeichen {n} für Leerstelle

cancel character

Ungültigkeitszeichen {n}

cardboard character

Pappkamerad {m}

cartoon character

Comicfigur {f}comics

Zeichentrickfigur {f}comics

central character

Hauptrolle {f}

Hauptfigur {f}artfilmlit.

Zentralfigur {f}filmlit.

changeable character

veränderlicher Charakter {m}

character actor

Nebendarsteller {m}filmtheatre

Charakterdarsteller {m}filmtheatre

Chargenspieler {m}theatre

character actress

Charakterdarstellerin {f}filmtheatre

character alignment

Zeichenausrichtung {f}

character armor [Am.]

Charakterpanzer {m} [Wilhelm Reich]psych.

character arrangement

Zeichenanordnung {f}

character assassin

Rufmörder {m}

character assassination

Rufmord {m}

ungeprüft Rufschädigung {f}

character attributes

Zeichenattribute {pl}

character attributes {pl}

Charaktereigenschaft {f}

character boundary

Zeichengrenze {f}

character buffer

Zeichenpuffer {m}

character building [also: character-building]

Charakterbildung {f}

character centering [Am.]

Zeichenzentrierung {f}

• The following table shows the ISO/IEC 646 Invariant character set.
• Other than the overal design patterns there are multiple varieties of the 3 "jeon" (錢, 전) coin, these include variants based on character sizes (large character, medium character, and small character).
• Recently the city council designated Opelika as a City of Character.
• The masked character of Pulcinella is a worldwide famous figure either as a theatrical character or puppetry character.
• There used to be separate awards presented for a female character performance and a male character performance.

  ---

• To Roosje Glaser a person's character was what counted.
• Character Points are earned by playing ranked matches while using a specific character, and are used to determine one's spot on the leader boards.
• The only user input for character creation is the character's name.
• There is another kind of character reference called a "character entity reference", which allows a character to be referred to by a name instead of a number.
• "Arduin Character Sheets Combined Pak" consisted of twenty-four character record sheets, each with a different character type depicted on the back.

  ---

• does not use character classes, instead using "Character Scale," "Character Points" and "Campaign Scale" (suggested by the "Narrator" or gamemaster) as guidelines for character creation.
• Ice King is a fictional character in the American animated television series "Adventure Time".
• IWR recognizes entire handwritten words or phrases instead of character-by-character, like its predecessor, optical character recognition (OCR).
• In the common character encoding systems Unicode and ASCII, character 44 (0x2C) corresponds to the comma symbol. The HTML numeric character reference is [...].
• Programs that create HEX records typically use line termination characters that conform to the conventions of their operating systems.

  ---