Übersetzung für 'charge' von Englisch nach Deutsch

to charge

berechnenfin.

anklagenlaw

aufladenelectr.

angreifenmil.sports

verlangen [Preis]comm.fin.

anstürmenmil.sports

stürmenmil.

einen Preis verlangencomm.

Werbung

to charge sth. [fill]

etw. füllen [Gefäß]

to charge sth.

etw. ladenelectr.

etw. nehmen [fordern, verlangen, verrechnen]comm.

to charge [a fee]

erheben [eine Gebühr]admin.fin.

to charge sth. [amount of money]

etw. liquidieren [Geldbetrag]fin.

to charge sb. sth. [demand payment]

jdm. etw.^Akk. abziehen [bes. fachsprachlich] [den Preis berechnen und kassieren]comm.

to charge sb.

jdn. unter Anklage stellenlaw

to charge sth. [fee etc.]

etw. in Rechnung stellen

---

charge [fee]

Gebühr {f}

Taxe {f} [Gebühr] [bes. schweiz.]fin.

charge [responsibility]

Verantwortung {f} [Führung, Leitung]

charge

Ladung {f}electr.mil.nucl.

Anklage {f}law

Kommando {n}mil.

Belastung {f}fin.

Kosten {pl}fin.

Preis {m}fin.

Klage {f} [Strafrecht]law

Angriff {m}mil.

Aufladung {f} [Ladung]electr.

Anklagepunkt {m}law

Lastschrift {f}fin.

Abgabe {f} [Gebühr]fin.

Sorge {f}law

Schuld {f}fin.

Ansatz {m} [Ausgangsgemisch]chem.

Ausleihverbuchung {f} [Gebühr]libr.

Anschuldigung {f}

gemeine Figur {f}herald.

charge [command, order]

Auftrag {m} [Weisung]

charge [accusation]

Vorwurf {m}law

Beschuldigung {f}

charge [being in charge]

Führung {f}

charge [office]

Amt {n} [Aufgabe, Verantwortung]

charge [person]

Schützling {m}

charge [fee, due]

Tarif {m} [Gebühr]

charge [supervision]

Aufsicht {f}

charge [burden]

Last {f} [zur Last fallen, legen]

charge [care]

Obhut {f} [geh.]

charge [explosive charge]

Sprengsatz {m}

charge [filling]

Füllung {f}

charge [entrusted to sb.'s care]

Mündel {n}

in Obhut befindliche Person {f}

charge [of furnace]

Schicht {f}

charge [criminal charge]

Tatvorwurf {m}law

charge [metallurgy]

Möller {m} [Hüttenwesen]

charge [female ward]

Schutzbefohlene {f}

charge [filling quantity]

Füllmenge {f}QMtech.

charge [emotional]

Emotionsgeladenheit {f}

charge [heraldic device]

Wappenfigur {f}herald.

charge [heraldic figure]

Wappenbild {n}herald.

charge [jury]

Rechtsbelehrung {f} des Richters [an die Geschworenen]law

charge [something committed to one's care]

anvertrautes Gut {n}

charge [ward]

Schutzbefohlener {m}

---

at sb.'s charge {adv}

zu jds. Lasten

auf jds. Kosten

charge-coupled {adj}

ladungs­gekoppeltelectr.

charge-dependent {adj}

ladungs­abhängigphys.

in charge {adj}

zuständig

federführend

in charge {adj} [postpos.]

diensttuendmil.

in charge {adj} [pred.]

vom Dienst <v. D., vD> [nachgestellt]

low-charge {adj} [attr.]

gebührengünstig

without charge {adv}

gratis

---

to baton-charge sb. [Br.]

gegen jdn. Schlagstöcke einsetzen

to charge admission

Eintritt nehmen [Eintrittsgeld verlangen]

to charge against sth.

aufrechnen

to charge at sb.

auf jdn. losgehen [jdn. angreifen]

to charge commission

Provision berechnenecon.

to charge extra

extra verlangen

einen Aufpreis verlangencomm.fin.

to charge for

berechnen fürcomm.

to charge interest

Zinsen berechnenfin.

to charge off

abbuchenacc.

abschreibenfin.

to charge sb. (with sth.)

Anklage gegen jdn. erheben (wegen etw.)law

to charge sb. for sth.

jdm. etw.^Akk. in Anrechnung bringen

jdm. etw.^Akk. in Anrechnung stellen

jdm. etw.^Akk. verrechnen [österr.] [in Rechnung stellen]fin.

jdm. etw.^Akk. in Rechnung stellenecon.

to charge sb. for sth. [demand payment]

jdm. etw. abziehen [den Preis berechnen und kassieren]comm.

to charge sb. with sth.

jdm. etw. anlasten

jdm. etw. vorwerfen

jdm. etw. zur Last legen

jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagenlaw

to charge sb. with sth. [e.g. a murder]

jdn. wegen etw.^Gen. anschuldigen [z. B. eines Mordes]law

to charge sb. with sth. [entrust sb. with a task]

jdn. mit etw.^Dat. beauftragen

to charge sb. with sth. [entrust with or give a task]

jdn. mit etw.^Dat. betrauen

to charge separately

gesondert berechnen

to charge sth. (with sth.) [fill, load, feed]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschicken [befüllen]tech.

to charge sth. for sth.

etw.^Akk. für etw.^Akk. verlangen [z. B. einen Betrag für etw.]comm.

to charge tax

Steuer verlangenfin.

• A charge transfer switch OR CTS charge pump is a charge pump that offers better low-voltage performance and "a better voltage pumping gain and a higher output voltage" than previous charge pumps such as the Dickson charge pump.
• Duff was sentenced to three years imprisonment in February 2001 after pleading guilty to one charge of fraud, and one charge of reckless endangerment (15 Months for the first charge and 21 months for the second charge to run consecutively).
• Tobaiwa Mudede has been in charge of all elections held in Zimbabwe since 1980. His critics charge him with manipulating the elections to favor President Mugabe and ZANU-PF, a charge he denies.
• The primary principle underlying band bending inside a semiconductor is space charge: a local imbalance in charge neutrality.
• According to Gauss' law, the charge collected on the Faraday cup is the induced charge, that means that the filter does not need to be a conductor.

  ---

• Qualitatively, the change in charge density (charge per unit volume) is due to the contracted volume of charge due to Lorentz contraction.
• counter-current to the descending charge. In a well-insulated roaster, external heating is unnecessary except when the charge is highly moist.
• • An access charge: This part of the call charge goes to the caller’s telephone company, charged as pence per minute.
• Its provisions were largely ineffective as a floating charge would invariably crystallise into a fixed charge prior to enforcement.
• The charge distribution analysis shows that there are no negative or mixed charge clusters. However, there is one positive charge cluster from amino acids 12 to 36.

  ---

• In atomic physics, a partial charge (or net atomic charge) is a non-integer charge value when measured in elementary charge units.
• In [...] , lithium has a +1 charge, iron +2 charge balancing the −3 charge for phosphate. Upon removal of Li, the material converts to the ferric form [...].