Werbung
 Übersetzung für 'charges' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a charge | charges
VERB   to charge | charged | charged
charging | charges
sb. charges [delegates]jd. beauftragt
125
sb. charges [loads]jd. lädt
53
Substantive
fin.
charges [fees, dues]
Gebühren {pl}
1361
fin.
charges
Kosten {pl}
750
charges [accusations]Vorwürfe {pl}
456
law
charges [e.g., on five charges]
Anklagepunkte {pl}
314
chargesBelastungen {pl}
104
law
charges [civil law]
Ansprüche {pl} [Zivilrecht]
100
fin.
charges
Abgaben {pl}
91
fin.
charges
Spesen {pl}
86
chargesLasten {pl}
48
fin.
charges {pl}
Entgelt {n}
42
chargesEntgelte {pl}
22
chargesAuslagen {pl}
18
chargesAnrechnungen {pl}
7
fin.
charges [fees]
Taxen {pl} [Gebühren] [bes. schweiz.]
2 Wörter: Andere
charges includedSpesen eingeschlossen
less chargesabzüglich Gebühren
sb. charges sb. with sth. [commands]jd. beauftragt jdn. mit etw.Dat.
without charges {adj} {adv} [postpos.]kostenfrei
2 Wörter: Verben
admin.
to calculate charges
vergebühren [österr.]
admin.
to collect charges
Gebühren einnehmen
law
to drop charges
eine Anklage fallen lassen
law
to drop charges
Anschuldigungen fallen lassen
law
to file charges
Strafanzeige erstatten
law
to prefer charges
Anklage erheben
law
to press charges
Anklage erheben
telecom.
to reverse charges
ein R-Gespräch führen
2 Wörter: Substantive
accessorial chargeszusätzliche Gebühren {pl}
accessory chargesNebenkosten {pl}
fin.
accompanying charges
Nebengebühren {pl}
accrued chargesaufgelaufene Gebühren {pl}
additional chargesZusatzkosten {pl}
additional chargesZusatzgebühren {pl}
additional chargeszusätzliche Kosten {pl}
transp.
additional charges
Mehrkosten {pl}
admission chargesEintrittsgelder {pl}
aviat.
airport charges
Flughafenentgelte {pl}
amendment chargesÄnderungs­gebühren {pl}
amortization charges {pl}Tilgungs­belastung {f}
ancillary chargesNebenentgelte {pl}
ancillary chargesZusatzgebühren {pl}
fin.
annual charges
jährliche Gebühren {pl}
any chargesalle Gebühren {pl}
any chargesjegliche Gebühren {pl}
application chargesZeichnungs­gebühren {pl}
arbitration chargesSchlichtungs­gebühren {pl}
arbitration chargesSchiedsgerichtsgebühren {pl}
attachment charges {pl}Anschlussgebühr {f}
back chargesRückspesen {pl}
fin.
bank charges
Bankspesen {pl}
fin.
bank charges
Bankgebühren {pl}
fin.
banking charges
Bankgebühren {pl}
fin.
broker's charges {pl}
Maklergebühr {f}
call chargesTelefongebühren {pl}
cancellation chargesAnnullierungs­kosten {pl}
capital charges {pl}Kapitalaufwand {m}
transp.
carriage charges [Br.]
Beförderungs­kosten {pl}
carriage charges {pl}Fracht {f} [Kosten]
carrier's chargesSpeditionsgebühren {pl}
carrying chargesTransportkosten {pl}
carrying chargesFinanzierungs­kosten {pl}
charges accountSpesenkonto {n}
charges accountVerrechnungs­konto {n}
charges claimedverlangte Gebühren {pl}
charges deductedabgezogene Gebühren {pl}
charges forwardberechnete Kosten {pl}
admin.
clearance charges
Abfertigungs­gebühren {pl}
collect charges {pl}Frachtnachnahme {f}
collecting chargesInkassogebühren {pl}
collection chargesInkassogebühren {pl}
econ.
collection charges
Einzugsspesen {pl}
econ.
commitment charges
Zusageprovisionen {pl}
connection chargesVerbindungs­gebühren {pl}
connection chargesVermittlungs­gebühren {pl}
telecom.
connection charges
Anschlussgebühren {pl}
consequential chargesFolgekosten {pl}
consular chargesKonsulatsabgaben {pl}
consular chargesKonsulatsgebühren {pl}
law
corruption charges
Korruptionsvorwürfe {pl}
default chargesVerzugszinsen {pl}
default chargesMahngebühren {pl}
deferred chargesverzögerte Gebühren {pl}
delivery chargesVersandkosten {pl}
delivery chargesLieferungs­kosten {pl}
delivery chargesZustellungs­gebühren {pl}
RealEst.
development charges
Erschließungs­kosten {pl}
constr.RealEst.
development charges [borne by homeowners]
Anliegerleistungen {pl}
direct chargesdirekte Kosten {pl}
discount chargesDiskontspesen {pl}
fin.
encashment charges
Einzugskosten {pl}
exceptional chargesSonderbelastungen {pl}
extra chargesNebenkosten {pl}
extra chargesZusatzkosten {pl}
extra chargesExtragebühren {pl}
extra chargeszusätzliche Gebühren {pl}
extraordinary chargesaußerordentliche Belastungen {pl}
extraordinary charges {pl}außerordentlicher Aufwand {m}
finance chargesFinanzierungs­kosten {pl}
fin.
financial charges
Finanzierungs­kosten {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'charges' von Englisch nach Deutsch

sb. charges [delegates]
jd. beauftragt
sb. charges [loads]
jd. lädt

Werbung
charges [fees, dues]
Gebühren {pl}fin.
charges
Kosten {pl}fin.

Belastungen {pl}

Abgaben {pl}fin.

Spesen {pl}fin.

Lasten {pl}

Entgelte {pl}

Auslagen {pl}

Anrechnungen {pl}
charges [accusations]
Vorwürfe {pl}
charges [e.g., on five charges]
Anklagepunkte {pl}law
charges [civil law]
Ansprüche {pl} [Zivilrecht]law
charges {pl}
Entgelt {n}fin.
charges [fees]
Taxen {pl} [Gebühren] [bes. schweiz.]fin.

charges included
Spesen eingeschlossen
less charges
abzüglich Gebühren
sb. charges sb. with sth. [commands]
jd. beauftragt jdn. mit etw.Dat.
without charges {adj} {adv} [postpos.]
kostenfrei

to calculate charges
vergebühren [österr.]admin.
to collect charges
Gebühren einnehmenadmin.
to drop charges
eine Anklage fallen lassenlaw

Anschuldigungen fallen lassenlaw
to file charges
Strafanzeige erstattenlaw
to prefer charges
Anklage erhebenlaw
to press charges
Anklage erhebenlaw
to reverse charges
ein R-Gespräch führentelecom.

accessorial charges
zusätzliche Gebühren {pl}
accessory charges
Nebenkosten {pl}
accompanying charges
Nebengebühren {pl}fin.
accrued charges
aufgelaufene Gebühren {pl}
additional charges
Zusatzkosten {pl}

Zusatzgebühren {pl}

zusätzliche Kosten {pl}

Mehrkosten {pl}transp.
admission charges
Eintrittsgelder {pl}
airport charges
Flughafenentgelte {pl}aviat.
amendment charges
Änderungs­gebühren {pl}
amortization charges {pl}
Tilgungs­belastung {f}
ancillary charges
Nebenentgelte {pl}

Zusatzgebühren {pl}
annual charges
jährliche Gebühren {pl}fin.
any charges
alle Gebühren {pl}

jegliche Gebühren {pl}
application charges
Zeichnungs­gebühren {pl}
arbitration charges
Schlichtungs­gebühren {pl}

Schiedsgerichtsgebühren {pl}
attachment charges {pl}
Anschlussgebühr {f}
back charges
Rückspesen {pl}
bank charges
Bankspesen {pl}fin.

Bankgebühren {pl}fin.
banking charges
Bankgebühren {pl}fin.
broker's charges {pl}
Maklergebühr {f}fin.
call charges
Telefongebühren {pl}
cancellation charges
Annullierungs­kosten {pl}
capital charges {pl}
Kapitalaufwand {m}
carriage charges [Br.]
Beförderungs­kosten {pl}transp.
carriage charges {pl}
Fracht {f} [Kosten]
carrier's charges
Speditionsgebühren {pl}
carrying charges
Transportkosten {pl}

Finanzierungs­kosten {pl}
charges account
Spesenkonto {n}

Verrechnungs­konto {n}
charges claimed
verlangte Gebühren {pl}
charges deducted
abgezogene Gebühren {pl}
charges forward
berechnete Kosten {pl}
clearance charges
Abfertigungs­gebühren {pl}admin.
collect charges {pl}
Frachtnachnahme {f}
collecting charges
Inkassogebühren {pl}
collection charges
Inkassogebühren {pl}

Einzugsspesen {pl}econ.
commitment charges
Zusageprovisionen {pl}econ.
connection charges
Verbindungs­gebühren {pl}

Vermittlungs­gebühren {pl}

Anschlussgebühren {pl}telecom.
consequential charges
Folgekosten {pl}
consular charges
Konsulatsabgaben {pl}

Konsulatsgebühren {pl}
corruption charges
Korruptionsvorwürfe {pl}law
default charges
Verzugszinsen {pl}

Mahngebühren {pl}
deferred charges
verzögerte Gebühren {pl}
delivery charges
Versandkosten {pl}

Lieferungs­kosten {pl}

Zustellungs­gebühren {pl}
development charges
Erschließungs­kosten {pl}RealEst.
development charges [borne by homeowners]
Anliegerleistungen {pl}constr.RealEst.
direct charges
direkte Kosten {pl}
discount charges
Diskontspesen {pl}
encashment charges
Einzugskosten {pl}fin.
exceptional charges
Sonderbelastungen {pl}
extra charges
Nebenkosten {pl}

Zusatzkosten {pl}

Extragebühren {pl}

zusätzliche Gebühren {pl}
extraordinary charges
außerordentliche Belastungen {pl}
extraordinary charges {pl}
außerordentlicher Aufwand {m}
finance charges
Finanzierungs­kosten {pl}
financial charges
Finanzierungs­kosten {pl}fin.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • There were originally 60 charges against Schechter Poultry, which were reduced to 18 charges plus charges of conspiracy by the time the case was heard by the U.S. Supreme Court.
  • On August 14, 2007, Kelty was indicted on nine charges relating to his campaign.
  • Most legislation relating to voidable floating charges is also expressed to apply to charges which, as created, were floating charges but which subsequently crystallised into fixed charges.
  • Additionally, many animal charges (frequently lions and eagles) and sometimes human heads also appear crowned.
  • All compulsory fees and charges associated with CRICOS registration are laid out in the ESOS Act and the Education Services for Overseas Students (Registration Charges) Act 1997 (the Charges Act).

  • Quarks also carry fractional electric charges, but, since they are confined within hadrons whose charges are all integral, fractional charges have never been isolated.
  • In 1951, Ianniello was arrested on charges of possessing heroin, but the charges were dropped.
  • Free charges are the excess charges which can move into electrostatic equilibrium, i.e.
  • Hunter was arrested in February 1892, when Duckworth brought charges of embezzlement. Her attorney had the charges dropped.
  • The cartoon was published during court proceedings concerning criminal charges against Zuma: he faced twelve fraud charges, two corruption charges, and one charge each of racketeering and money laundering, all in relation to the 1999 Arms Deal.

  • • Yasser Kabir, 25, of Keighley: 20 years for three counts of rape against the first victim and four charges of rape, two charges of sexual assault, two charges of assault by penetration and four charges of causing a child to engage in sexual activity against two young girls.
  • At first the authorities filed administrative charges against the two men, but later they upgraded the charges to criminal charges.
  • Depending on the type of insurance and the company providing health insurance, coverage includes pre-and post-hospitalisation charges, ambulance charges, day care charges, Health Checkups, etc.
  • Although he was found guilty on all charges, after appeal only two of the charges were dismissed as redundant charges. Ari was convicted and charged.
  • He was fired and detained on fraud charges in January 2010, but the charges were later dropped.

  • Insiders to UPS and FedEx claim that little focus is spent to prevent billing for inappropriate charges: duplicate charges, incorrect discount amounts, and phantom accessorial charges.
  • In the Japanese army, the use of satchel charges and pole charges was widespread.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!