⇄ 

Übersetzung für 'chart' von Englisch nach Deutsch

to chart sth.

etw. aufzeichnen

etw. grafisch darstellen

etw. graphisch darstellen

Werbung

to chart

zeichnen

kartografierengeogr.

kartieren

kartographieren

kartographisch erfassen

charten [ugs.]mus.

to chart [coll.] [to rank in the charts]

es in die Charts geschafft habenmus.

to chart [to sell enough copies to enter the music charts]

es in die Charts schaffenmus.

to chart sth. [make a map of an area]

etw. kartografisch aufnehmen [auch: etw. kartographisch aufnehmen]geogr.

---

chart

Tabelle {f}

Grafik {f}

Diagramm {n}

Schaubild {n}

Karte {f} [Seekarte]naut.

Chart {m} {n} [Diagramm]

Seekarte {f}naut.

Stationskurve {f} [selten] [Krankenhaus]med.

Kurvenblatt {n}med.

Schautafel {f}

grafische Darstellung {f}

graphische Darstellung {f}

chart {sg} [the charts]

Charts {pl} [Hitliste]mus.

---

to chart-bomb sb. [coll.] [hum.]

jdn. mit grafischen Darstellungen überwältigen

---

action chart

Funktionsdiagramm {n}

admiralty chart

Admiralitätskarte {f}naut.

aeronautical chart [Br.]

Luftfahrtkarte {f}aviat.

Luftnavigationskarte {f}aviat.

Flugnavigationskarte {f}aviat.

Flugkarte {f} [zur Navigation]aviat.

alignment chart

Nomogramm {n}

Leitertafel {f}

Fluchtlineal {n}

anatomical chart

anatomische Tabelle {f}

ancestor chart

Ahnentafel {f}

ancestral chart

Ahnentafel {f}

Stammbaum {m} [ugs. für: Ahnentafel]

area chart

Flächendiagramm {n}comp.stat.

arithmetic chart

graphische Darstellung {f}

astrological chart

Horoskop {n}

aviation chart

Luftfahrtkarte {f}

bar chart

Balkenplan {m}

Balkengrafik {f}

Balkendiagramm {n}

Strich-Diagramm {n}

bar chart [vertical bars]

Säulendiagramm {n}

bathymetric chart [geodesy]

bathymetrische Karte {f} [Geodäsie]geogr.hydro.

Tiefenkarte {f} [Geodäsie]geol.hydro.

celestial chart

Sternkarte {f}astron.

chart analysis

Chart-Analyse {f}

Chartanalyse {f}stockstech.

chart axis

Diagrammachse {f}

chart datum <CD>

Seekartennull {n} <SKN>geogr.naut.

chart display

Kartenaushang {m}

chart house

Kartenhaus {n}naut.

chart music

Hitparadenmusik {f}mus.

chart paper

Diagrammpapier {n}

chart plotter

Kartenplotter {m}naut.

chart position

Chartplatzierung {f}mus.

chart recorder

Messschreiber {m}tech.

chart room

Kartenraum {m}naut.

Kartenhaus {n} [Raum für Seekarten]naut.

chart show

Hitparade {f}

chart success

Hitparadenerfolg {m}mus.

chart table

Kartentisch {m}naut.

chart topper

Hit {m}mus.

Chartbreaker {m}mus.

chart topper [hit record]

Spitzenreiter {m}mus.

chart type

Diagrammtyp {m}

chart-stormer

Chartstürmer {m}mus.

chord chart

Akkorddiagramm {n}mus.

Akkordtabelle {f} [z. B. Gitarre]mus.

chore chart [Am.]

Hausarbeitsplan {m} [Haus- und Familienarbeit]

climate chart

Klimadiagramm {n}meteo.

coastal chart

Küstenkarte {f}naut.

code chart

Signaltafel {f}

Codeübersichtskarte {f}

color chart [Am.]

Farbtafel {f}

Farbkarte {f}

Farbenkarte {f}

Farbdiagramm {n}

colour chart [Br.]

Farbtafel {f}

Farbkarte {f}

Farbenkarte {f}

Farbfächer {m}

Farbmusterkarte {f}

combo chart [coll.] [short for: combination chart]

Kombinationsdiagramm {n}comp.stat.

comfort chart

Behaglichkeitsdiagramm {n}med.meteo.

comparison chart

Vergleichstabelle {f}

compatibility chart

Kompatibilitätsliste {f}

contrast chart

Kontrastkarte {f}tech.

control chart

Kontrollkarte {f}

Regelkarte {f}ind.QM

correlation chart

Korrelationsdiagramm {n}QM

curve chart

Kurvendiagramm {n}

dental chart

Zahnstatus {m}dent.

Befundkarte {f} mit Gebissschemadent.

diagnostic chart

Befundkarte {f}

• Chart {m} {n} [Diagramm] = chart
• Chart-Analyse {f} = chart analysis
• Flip-Chart {m} {n} {f} = flip chart

• 75 on the "Billboard" Hot 100 chart, as well as No.
• IFPI publishes five annual top-ten charts: the IPFI Global Artist Chart, IFPI Global Digital Single Chart, IFPI Global Album All Format Chart, IFPI Global Album Sales Chart and the IFPI Global Vinyl Album Chart.
• Note: The above chart placements are from the UK EP chart. The EP chart, which was separate from the singles chart and album chart, ran from 1960–1967.
• It was the first Robert Pollard solo release to chart on any "Billboard" chart, peaking at #38 on the Heatseekers chart and #41 on the Top Independent Albums chart.
• With updated technology, the chart rundown was moved forward to Sundays from 4 October 1987.

• All chart placings refer to UK Singles Chart and UK Albums Chart only unless indicated otherwise.
• A Snellen chart is an eye chart that can be used to measure visual acuity.
• 2 on the UK Singles Chart, #36 on the "Billboard" chart, No.
• The album debuted at number 7 on the Swedish chart, 20 on the Swiss chart, 38 on the Austrian chart, 38 on the Australian chart and 53 on the Canadian Albums Chart.
• Unisonic's debut album entered several international music charts, scoring the highest points on the Finnish albums chart, Japanese albums chart, German albums chart and Swedish albums chart.

• It also reached number six on the Singles Sales chart, number 42 on the Adult Contemporary chart, number 10 on the Hot 100 Airplay chart, number 30 on the Mainstream Rock chart, and number 11 on the Canadian Singles Chart.
• After abolishing "Take 7" in July 2012, a new chart system was implemented on March 17, 2013.
• "Calibration" was Omar's second album to chart on a "Billboard" music chart and his highest charting yet, peaking at #29 on the Top Heatseekers chart [...].
• In April 2009, the chart was replaced with the RIAJ Digital Track Chart, a weekly chart tracking [...] as opposed to ringtones.
• The song failed to chart on the UK Singles Chart, although it did chart at number 29 on the UK R&B Chart.

• It was added to BBC Radio 1's C-List on November 12, 2008. The song failed to chart inside the UK singles chart but did chart at #9 on the official R&B chart.