⇄ 

Übersetzung für 'charter' von Englisch nach Deutsch

to charter

mieten

vermieten

chartern

ein Schiff mieten

Werbung

to charter [hire]

anheuern [mieten, leasen]

to charter sth.

etw.^Akk. verfrachten

---

charter

Urkunde {f}

Gründungs­urkunde {f}

Charta {f}

Freibrief {m}

Befrachtung {f}

Charter {m}

Chartervertrag {m}

Charter-Urkunde {f}

Stiftungs­brief {m}hist.

charter [company or corporate law]

Satzung {f} [Gesellschaftssatzung]econ.law

charter [licence]

Privileg {n} [altertümlich] [Erlaubnis]

charter [flight]

Charterflug {m}aviat.

charter [privilege]

Privilegium {n} [veraltet] [Privileg]

charter [statute]

Statut {n}law

---

to charter sth. out

etw.^Akk. verchartern

---

air charter

Luftcharter {f}

Atlantic Charter

Atlantikcharta {f}hist.

charter agreement

Charter-Vertrag {m}

charter aircraft

Charterflugzeug {n}aviat.

charter airline

Charterfluggesellschaft {f}aviat.

charter airport

Charterflughafen {m}aviat.

charter broker

Schiffsmakler {m}

charter business

Chartergeschäft {n}

charter carrier

Chartergesellschaft {f}

charter city [Br.] [created by charter, usually containing a cathedral]

[Stadt mit Stadtrecht, meist Domstadt]hist.urban

charter company

Chartergesellschaft {f}comm.hist.

charter contract

Chartervertrag {m}

charter flight

Charterflug {m}aviat.

charter member

Gründungs­mitglied {n}

charter party

Chartervertrag {m}

Chartergesellschaft {f}

charter plane

Charterflugzeug {n}aviat.

Chartermaschine {f} [Charterflugzeug]aviat.

charter school [Am.]

Charterschule {f} [öffentliche, oftmals von privaten Unternehmen geleitete Schule]educ.

charter sector

ungeprüft Charterbereichaviat.econ.

charter service

Charterdienst {m}

charter ship

Charterschiff {n}naut.

charter transport

Charterverkehr {m}travel

charter-party

Chartervertrag {m}

Befrachtungs­vertrag {m}

constitutional charter

Verfassungs­urkunde {f}pol.

demise charter

Pachtvertrag {m}lawRealEst.

Federal Charter

Bundesbrief {m} [schweiz.]hist.

founder's charter

Gründungs­charta {f}

Gründungs­charter {f}

Olympic Charter

Olympische Charta {f}sports

part charter

Teilcharter {m}aviat.naut.

partial charter

Teilcharter {m}aviat.naut.

Priests' Charter [Swiss history]

Pfaffenbrief {m}hist.spec.

project charter <PC>

Projektauftrag {m} <PA>econ.QM

Royal Charter [Br.]

Königliche Satzung {f}law

social charter

Sozialcharta {f}EUlaw

Sozial-Charta {f}pol.

time charter

Zeitcharter {m}naut.

town charter

Stadtrecht {n}hist.

Stadtrechtsurkunde {f}hist.law

voyage charter

Reisecharter {m}naut.

---

as per charter {adv}

wie im Chartervertrag festgelegt

---

to charter a coach

einen Bus mietentransp.

to charter a ship

ein Schiff chartern

to charter a vessel

ein Schiff chartern

to charter an aircraft

ein Flugzeug chartern

---

aircraft charter-agreement

Flugzeugchartervertrag {m}aviat.

Charter of Sempach

Sempacherbrief {m}hist.pol.

city's founding charter

Stadtgründungs­urkunde {f}geogr.hist.law

European Social Charter

Europäische Sozialcharta {f}pol.

Fundamental Rights Charter

Grundrechtecharta {f}EU

internal audit charter

Innenrevisionscharta {f}econ.fin.QM

long-haul charter [flight]

Langstreckencharterflug {m} [auch: Langstrecken-Charterflug]aviat.

long-term charter

Langfristcharter {m}

UN Charter Conference

Gründungs­konferenz {f} der Vereinten Nationenhist.lawpol.

United Nations Charter <UN Charter>

UN-Charta {f} [Charta der Vereinten Nationen]pol.

---

charter of a foundation

Satzung {f} einer Stiftunglaw

Charter of Fundamental Rights

Charta {f} der GrundrechteEU

Charter of Human Rights

Menschenrechtscharta {f}pol.

Charter of the OAS

Charta {f} der OAS

George Osborne's fiscal charter [Great Britain]

[George Osborne's Haushaltsgesetzesvorlage zur Schuldenbremse in Großbritannien]fin.pol.

---

Charter of the Organization of the American States

Charta {f} der OAS

Charter of the United Nations

Satzung {f} der Vereinten Nationen [bes. österr.]pol.

Charter of the United Nations <UN Charter>

Charta {f} der Vereinten Nationen <UN-Charta>lawpol.

charter party bill of lading

Chartervertrag-Konnossement {n} [shipping]transp.

charter party bill of lading <charter party B/L>

Charter-Party-Konnossement {n}comm.transp.

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers <CCFSRW>

Gemeinschaftscharta {f} der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer <GSGA>EUlaw

European Charter for Regional or Minority Languages <ECRML>

Europäische Charta {f} der Regional- oder Minderheitensprachenlawling.

European Council's Charter on Regional/Spatial Development

Europäische Raumordnungs­charta {f}

Marriage Charter of Empress Theophanu

Heiratsurkunde {f} der Kaiserin Theophanuhist.

preamble of the United Nations Charter

Präambel {f} zur Charta der Vereinten Nationen

UN Charter's Enemy State Clause

UN-Feindstaatenklausel {f}pol.

• Charter {m} = charter
• Charter-Urkunde {f} = charter
• Charter-Vertrag {m} = charter agreement

• The district also sponsors five public charter schools, which receive public funds but operate independently of the school district: Coburg Community Charter School, Ridgeline Montessori Public Charter School, The Village School, Network Charter School, and Twin Rivers Charter School.
• Four charter schools are located in the former Fletcher-Johnson Middle School: KIPP D.C., KEY Academy Public Charter School, LEAP Academy Public Charter School, and Promise Academy Public Charter School.
• There are also a number of charter schools in the area. Lincoln Charter School was established in 2000, Helen Thackston Charter School in 2009, and York Academy Regional Charter School in 2011.
• All charter schools in Watsonville are under the jurisdiction of the Pajaro Valley Unified School District.
• Chatham is home to three charter schools – Woods Charter School, Chatham Charter High School, and Willow Oak Montessori Charter School.

• West Oak Lane Charter School and Wissahickon Charter School are two Mt.
• Despite legislation that capped Chicago charters at 30, CPS schools chief Arne Duncan and Mayor Daley allowed many new charter schools to open under the auspices of a single charter within the Renaissance 2010 initiative.
• European Air Charter (...) (formerly "Bulgarian Air Charter") is a Bulgarian charter airline headquartered in Sofia.
• Trenton is home to several charter schools, including Capital Preparatory Charter High School, Emily Fisher Charter School, Foundation Academy Charter School, International Charter School, Paul Robeson Charter School and Village Charter School.
• PUC Schools, a charter school operator, operates PUC Community Charter Middle School, PUC Lakeview Charter Academy, and PUC Community Charter Early College High School.

• Whatcom County became a home rule county in 1978, governed by a county charter.
• Section 5 would replace the current charter school grant program with a program awarding grants to state entities (state educational agencies, state charter school boards, Governors, or charter school support organizations) and, through them, subgrants to charter school developers to open new charter schools and expand and replicate high-quality charter schools.
• Amethod Public Schools (formerly Oakland Charter Academy Inc., doing business as Oakland Charter Academies) is a nonprofit charter school system with headquarters in Oakland, California.
• A city charter or town charter (generically, municipal charter) is a legal document ("charter") establishing a municipality such as a city or town.
• Academics Plus Charter Schools (APCS) is an open-enrollment public charter school system in the Little Rock metropolitan area, United States; the Academics Plus Charter School District maintains its headquarters in Maumelle.