⇄ 

Übersetzung für 'chatter' von Englisch nach Deutsch

to chatter

schwatzen

schnattern

plaudern

plappern [ugs.]

zwitschern

flattern [Ski]

sich^Akk. unterhalten

to chatter [teeth]

klappern [Zähne]

---

chatter

Geplapper {n} [ugs.]

Gequatsche {n} [ugs.]

Gerede {n} [ugs.]

Störgeräusch {n}

Geschnatter {n} [ugs.] [fig.]

Geschwätz {n}

Zähneklappern {n}

Gequake {n} [ugs.] [Geschwätz]

Chatter {m}Internet

chatter [female]

Chatterin {f}Internet

chatter [prattle]

Kakeln {n} [nordd.] [Schwatzen]

---

chatter-free {adj}

ratterfreitech.tools

---

to chatter (on)

zutexten [ugs.] [viel reden]

to chatter away

losplappern

weitertratschen

to chatter incessantly

unaufhörlich schnattern

---

(contact) chatter

Kontaktprellen {n}electr.

(ski) chatter

Flattern {n} des Skis

chatter mark

Rattermarke {f}tech.

chatter marks

Rattermarken {pl}tech.

chatter vibration

Ratterschwingung {f}tech.

chatter-box

Klatschbase {f}

Klatschtante {f}

empty chatter [empty talk]

leeres Geschwätz {n} [ugs.] [pej.]

vain chatter [empty talk]

leeres Geschwätz {n} [ugs.] [pej.]

---

to chatter (on) to sb.

jdn. volllabern [ugs.] [pej.]

jdm. die Ohren vollblasen [ugs.] [pej.]idiom

---

to chatter like a magpie

schnattern / schwatzen wie eine Elster [ugs.]idiom

• Chatter {m} = chatter
• Chatter {pl} = chatters

• CNBC was accused by the Obama administration of "cable chatter"—the excessive and sometimes brutal discussion on a particular topic, often one-sided.
• The fasciated antshrike makes a variety of calls, including lazy plaintive whistles and a rattle-like chatter.
• The songs on "Songs for the Deaf" are interluded by staged bits of radio chatter with guest DJs.
• The "C. latirostris" chatter is done by both the male and the female. Like the note of a Ruby-crowned Kinglet ("Regulus calendula") the chatter sounds like a rapid "chi-dit".
• A certain amount of Plaintext inter-operator "chatter" is also provided, and may help with the analysis.

• This, too, allows authors to reuse topics, and combine several independent topics to create a smarter chatter-bot.
• Good chatter-free results can usually be had by countersinking by hand (as opposed to running the tool in a powered spindle).
• Wide form tools create more heat and usually are problematic for chatter.
• Dawn, the eager newbie got offside with Sass Warner (Lucy Lovegrove) with her inane chatter and continued references to her boyfriend Dave.
• In 2015 (spring), social media chatter indicated Nagat was receiving physiotherapy and there were some concerns about her health.

• Sealed contacts with mercury-wetted contacts have longer operating lives and less contact chatter than any other kind of relay.
• Toshiaki Sasaki, recognized as the world's number one chatter ring player visited New Zealand for a twelve-day tour to support and promote the re-release of the rings.
• A chatter call is given as an alarm, somewhat similar to that of the Baltimore oriole or Bullock's oriole.
• Eudossia leaves, and the girls talk happily, while the chatter turns to witchcraft.
• Still Life: The players are split up into three groups: one group has three players that are a kid at heart; the other two players are either a chatter box or someone with a good eye.