Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für child von Englisch nach Deutsch
NOUN   a child | children
SYNO baby | child | kid
child {adj} [attr.] [e.g. abduction, abuse, maltreatment]
Kindes- [z. B. Entführung, Missbrauch, Misshandlung]
child {adj} [attr.] [e.g. bride, death, murderer]
Kinds- [z. B. Braut, Tod, Mörder]
Werbung
child {adj} [attr.] [e.g. labour, mortality, actor, abuser]
Kinder- [z. B. Arbeit, Sterblichkeit, Darsteller, Schänder]

child
Kind {n}
bunny [coll.] [child's term for a rabbit]
Hase {m}zool.
rattle [child's]
Rassel {f}
paddy [child's hand]
Patschhand {f}
toothypeg [child's talk]
Beißerchen {n} [Kindersprache]

anti-child {adj}
kinderfeindlich
child pornography {adj}
kinderpornografisch
child-bearing {adj}
schwanger
child-centered {adj} [Am.]
kindzentriert
child-friendly {adj}
kinderfreundlich
child-like {adj}
kindlich
child-oriented {adj}
kindgerecht

kinderfreundlich
child-proof {adj}
kindersicher
child-resistant {adj}
kindersicher [von Kindern nicht zu öffnen oder für sie nicht erreichbar]
child-rich {adj}
kinderreich
child-safe {adj}
kindersicher
child-unfriendly {adj}
kinderfeindlich
child's play {adj} [very easy]
kinderleicht
multi-child {adj} [family]
Mehrkind- [Familie]sociol.
with child {adj} [dated]
schwanger

abandoned child
verlassenes Kind {n}

ausgesetztes Kind {n}
adopted child
Adoptivkind {n}

adoptiertes Kind {n}

angenommenes Kind {n}
adoptive child
Adoptivkind {n}
any child
jedes Kind {n} [jedes beliebige, irgendein Kind]
Arab child
arabisches Kind {n}
bastard (child)
uneheliches Kind {n}

Bankert {m} [regional] [uneheliches Kind]
beggar-child
Bettlerkind {n}
biological child
leibliches Kind {n}
biracial child
Mischlingskind {n}
birth child
natürliches Kind {n}
birthday child
Geburtstagskind {n}
boy child
Knabe {m}

Knäbchen {n} [literarisch, hum. bzw. veraltet]
brain child
Geistesprodukt {n}
brain-child
Geistesprodukt {n}
breastfed child
gestilltes Kind {n}

gesäugtes Kind {n} [heute selten, früher öfter] [gestilltes Kind]
bright child
aufgewecktes Kind {n}
brother's child
Bruderkind {n} [veraltet]
butterfly child [coll.]
Schmetterlingskind {n} [ugs.] [ein an Epidermolysis bullosa erkranktes Kind]med.
chance-child [Br.] [archaic]
Bastard {m}

uneheliches Kind {n}
charming child
liebes Kind {n}
child abandonment
Kindesweglegung {f} [österr.] [Kindesaussetzung]law
child abduction
Kinderraub {m}

Kindesentführung {f}
child abuse
Kindesmissbrauch {m} [allg.]

Kindesmisshandlung {f} [allg.]
child abuse [sexual]
Kinderschändung {f}

Kinderschänderei {f}
child abuser [physically]
Kindesmisshandler {m}
child abuser [sexual abuse]
Kinderschänder {m}
child activist [female]
Kinderaktivistin {f}
child actor
Kinderstar {m} [Schauspieler]film

Kinderdarsteller {m}filmRadioTV

Kinderschauspieler {m}filmtheatre
child actors
Kinderdarsteller {pl}filmRadioTV
child actress
Kinderschauspielerin {f}film
child allowance
Kindergeld {n}

Kinderzulage {f}

Kinderermäßigung {f}
child allowance [taxation]
Kinderfreibetrag {m}
child analysis
Kinderanalyse {f}psych.
child assault
Kindesmissbrauch {m}

Kindesmisshandlung {f}

Angriff {m} auf ein Kind
child bed [dated]
Kindbett {n} [veraltend]med.
child beggars
Bettelkinder {pl}

bettelnde Kinder {pl}
child benefit
Kinderzulage {f}

Familienbeihilfe {f} [österr.]

Kindergeld {n}admin.fin.
child bride
Kindsbraut {f}

Kinderbraut {f}
child brides
Kinderbräute {pl}
child burial
Kinderbegräbnis {n}archaeo.ethn.
child care
Kinderpflege {f}

Kinderbetreuung {f}

Kinderfürsorge {f}

Betreuung {f} (von Kindern)
child carrier [backpack]
Rückentrage {f} [für Kinder]
child crime
Kinderkriminalität {f}
child custody
Sorgerecht {n} für Kinder
child death
Kindstod {m}

Kindestod {m} [selten]
child development
Kindesentwicklung {f}

kindliche Entwicklung {f}
child discount
Kinderrabatt {m}
child education
Kindererziehung {f}
child endangerment {sg}
Kindeswohlgefährdungen {pl}law
child euthanasia
Kindereuthanasie {f} [auch: Kinder-Euthanasie]hist.
child exploitation
Kindesmissbrauch {m}
child {adj} [attr.] [e.g. abduction, abuse, maltreatment]
6
Kindes- [z. B. Entführung, Missbrauch, Misshandlung]
child {adj} [attr.] [e.g. bride, death, murderer]Kinds- [z. B. Braut, Tod, Mörder]
child {adj} [attr.] [e.g. labour, mortality, actor, abuser] Kinder- [z. B. Arbeit, Sterblichkeit, Darsteller, Schänder]
Substantive
childKind {n}
32767
zool.
bunny [coll.] [child's term for a rabbit]
Hase {m}
121
rattle [child's]Rassel {f}
106
paddy [child's hand]Patschhand {f}
11
toothypeg [child's talk]Beißerchen {n} [Kindersprache]
2 Wörter: Andere
anti-child {adj}kinderfeindlich
child pornography {adj}kinderpornografisch
child-bearing {adj}schwanger
child-centered {adj} [Am.]kindzentriert
child-friendly {adj}kinderfreundlich
child-like {adj}kindlich
child-oriented {adj}kindgerecht
child-oriented {adj}kinderfreundlich
child-proof {adj}kindersicher
child-resistant {adj} kindersicher [von Kindern nicht zu öffnen oder für sie nicht erreichbar]
child-rich {adj}kinderreich
child-safe {adj}kindersicher
child-unfriendly {adj}kinderfeindlich
child's play {adj} [very easy]kinderleicht
sociol.
multi-child {adj} [family]
Mehrkind- [Familie]
with child {adj} [dated]schwanger
2 Wörter: Substantive
abandoned childverlassenes Kind {n}
abandoned childausgesetztes Kind {n}
adopted childAdoptivkind {n}
adopted childadoptiertes Kind {n}
adopted childangenommenes Kind {n}
adoptive childAdoptivkind {n}
any childjedes Kind {n} [jedes beliebige, irgendein Kind]
Arab childarabisches Kind {n}
bastard (child)uneheliches Kind {n}
bastard (child)Bankert {m} [regional] [uneheliches Kind]
beggar-childBettlerkind {n}
biological childleibliches Kind {n}
biracial childMischlingskind {n}
birth childnatürliches Kind {n}
birthday childGeburtstagskind {n}
boy childKnabe {m}
boy childKnäbchen {n} [literarisch, hum. bzw. veraltet]
brain childGeistesprodukt {n}
brain-childGeistesprodukt {n}
breastfed childgestilltes Kind {n}
breastfed child gesäugtes Kind {n} [heute selten, früher öfter] [gestilltes Kind]
bright childaufgewecktes Kind {n}
brother's childBruderkind {n} [veraltet]
med.
butterfly child [coll.]
Schmetterlingskind {n} [ugs.] [ein an Epidermolysis bullosa erkranktes Kind]
chance-child [Br.] [archaic]Bastard {m}
chance-child [Br.] [archaic]uneheliches Kind {n}
charming childliebes Kind {n}
law
child abandonment
Kindesweglegung {f} [österr.] [Kindesaussetzung]
child abductionKinderraub {m}
child abductionKindesentführung {f}
child abuseKindesmissbrauch {m} [allg.]
child abuseKindesmisshandlung {f} [allg.]
child abuse [sexual]Kinderschändung {f}
child abuse [sexual]Kinderschänderei {f}
child abuser [physically]Kindesmisshandler {m}
child abuser [sexual abuse]Kinderschänder {m}
child activist [female]Kinderaktivistin {f}
film
child actor
Kinderstar {m} [Schauspieler]
filmRadioTV
child actor
Kinderdarsteller {m}
filmtheatre
child actor
Kinderschauspieler {m}
filmRadioTV
child actors
Kinderdarsteller {pl}
film
child actress
Kinderschauspielerin {f}
child allowanceKindergeld {n}
child allowanceKinderzulage {f}
child allowanceKinderermäßigung {f}
child allowance [taxation]Kinderfreibetrag {m}
psych.
child analysis
Kinderanalyse {f}
child assaultKindesmissbrauch {m}
child assaultKindesmisshandlung {f}
child assaultAngriff {m} auf ein Kind
med.
child bed [dated]
Kindbett {n} [veraltend]
child beggarsBettelkinder {pl}
child beggarsbettelnde Kinder {pl}
child benefitKinderzulage {f}
child benefitFamilienbeihilfe {f} [österr.]
admin.fin.
child benefit
Kindergeld {n}
child brideKindsbraut {f}
child brideKinderbraut {f}
child bridesKinderbräute {pl}
archaeo.ethn.
child burial
Kinderbegräbnis {n}
child careKinderpflege {f}
child careKinderbetreuung {f}
child careKinderfürsorge {f}
child careBetreuung {f} (von Kindern)
child carrier [backpack]Rückentrage {f} [für Kinder]
child crimeKinderkriminalität {f}
child custodySorgerecht {n} für Kinder
child deathKindstod {m}
child deathKindestod {m} [selten]
child developmentKindesentwicklung {f}
child developmentkindliche Entwicklung {f}
child discountKinderrabatt {m}
child educationKindererziehung {f}
law
child endangerment {sg}
Kindeswohlgefährdungen {pl}
hist.
child euthanasia
Kindereuthanasie {f} [auch: Kinder-Euthanasie]
child exploitationKindesmissbrauch {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!