Werbung
 Übersetzung für 'chopped' von Englisch nach Deutsch
ADJ   chopped | more chopped | most chopped
VERB   to chop | chopped | chopped
chopping | chops
SYNO chopped | shredded | sliced
gastr.
chopped {adj} {past-p}
geschnitten
2388
chopped {adj} {past-p}gehackt
435
chopped {adj} {past-p}abgehackt
53
sb. choppedjd. hackte
9
sb. choppedjd. haute
2 Wörter: Andere
chopped (up) {adj} {past-p}zerkleinert
for.
chopped down {adj} {past-p} [coll.] [e.g. a tree]
umgesägt [ugs.] [z. B. ein Baum]
chopped off {past-p} [coll.]abgehauen [ugs.] [Arm, Ast etc.]
chopped off {adj} {past-p} [topped]abgekappt
chopped up {adj} {past-p}zerhackt
gastr.
coarsely chopped {adj}
gekibbelt
gastr.
finely chopped {adj}
fein gehackt
gastr.
roughly chopped {adj}
grob geschnitten
2 Wörter: Substantive
gastr.
chopped bacon [smoked] [spread]
Verhackertes {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]
FoodInd.gastr.
chopped chicken [cut]
Hühnergeschnetzeltes {n} [als Teilstück vom Huhn]
gastr.
chopped hazelnuts
gehackte Haselnusskerne {pl}
chopped herbsklein gewiegte Kräuter {pl}
gastr.
chopped nuts
gehackte Nüsse {pl}
gastr.
chopped onions
gehackte Zwiebeln {pl}
gastr.
chopped salad
Hacksalat {m}
med.
chopped stool
zerfahrener Stuhl {m} [zerhackt aussehend]
chopped strawHäcksel {pl}
chopped woodKleinholz {n}
3 Wörter: Verben
to be chopped liver [esp. Am.] [sl.] [idiom] Luft sein [ugs.] [Redewendung] [sich ignoriert und ausgeschlossen vorkommen]
3 Wörter: Substantive
gastr.
chopped chicken salad
Hähnchensalat {m}
textil.
chopped strand mat <CSM>
Glasfaservlies {n}
4 Wörter: Substantive
gastr.
bit of chopped tomato
Tomatenstückchen {n}
gastr.
bits of chopped tomato
Tomatenstückchen {pl}
gastr.
piece of chopped tomato
Tomatenstückchen {n}
gastr.
pieces of chopped tomato
Tomatenstückchen {pl}
5+ Wörter: Andere
idiom
What am I, chopped liver? [Am.]
He, warum werde ich ignoriert?
proverb
Where wood is chopped, splinters must fall.
Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'chopped' von Englisch nach Deutsch

chopped {adj} {past-p}
geschnittengastr.

gehackt

abgehackt
Werbung
sb. chopped
jd. hackte

jd. haute

chopped (up) {adj} {past-p}
zerkleinert
chopped down {adj} {past-p} [coll.] [e.g. a tree]
umgesägt [ugs.] [z. B. ein Baum]for.
chopped off {past-p} [coll.]
abgehauen [ugs.] [Arm, Ast etc.]
chopped off {adj} {past-p} [topped]
abgekappt
chopped up {adj} {past-p}
zerhackt
coarsely chopped {adj}
gekibbeltgastr.
finely chopped {adj}
fein gehacktgastr.
roughly chopped {adj}
grob geschnittengastr.

chopped bacon [smoked] [spread]
Verhackertes {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]gastr.
chopped chicken [cut]
Hühnergeschnetzeltes {n} [als Teilstück vom Huhn]FoodInd.gastr.
chopped hazelnuts
gehackte Haselnusskerne {pl}gastr.
chopped herbs
klein gewiegte Kräuter {pl}
chopped nuts
gehackte Nüsse {pl}gastr.
chopped onions
gehackte Zwiebeln {pl}gastr.
chopped salad
Hacksalat {m}gastr.
chopped stool
zerfahrener Stuhl {m} [zerhackt aussehend]med.
chopped straw
Häcksel {pl}
chopped wood
Kleinholz {n}

to be chopped liver [esp. Am.] [sl.] [idiom]
Luft sein [ugs.] [Redewendung] [sich ignoriert und ausgeschlossen vorkommen]

chopped chicken salad
Hähnchensalat {m}gastr.
chopped strand mat <CSM>
Glasfaservlies {n}textil.

bit of chopped tomato
Tomatenstückchen {n}gastr.
bits of chopped tomato
Tomatenstückchen {pl}gastr.
piece of chopped tomato
Tomatenstückchen {n}gastr.
pieces of chopped tomato
Tomatenstückchen {pl}gastr.

What am I, chopped liver? [Am.]
He, warum werde ich ignoriert?idiom
Where wood is chopped, splinters must fall.
Wo gehobelt wird, da fallen Späne.proverb
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Nuòmǐ fàn" (糯米飯), is steamed glutinous rice usually cooked with Chinese sausage, chopped Chinese mushrooms, chopped barbecued pork, and optionally dried shrimp or scallop (the recipe varies depending on the cook's preference).
  • As with all other caviar, ossetra is traditionally served on blinis with crème fraiche, chopped hard-boiled egg whites, and chopped onions.
  • Chocolate chip cookies originated in the United States around 1938, when Ruth Graves Wakefield chopped up a Nestlé semi-sweet chocolate bar and added the chopped chocolate to a cookie recipe.
  • Optional ingredients such as flavors, chopped dried fruit and chopped nuts are frequently added.
  • Haleem can be served with chopped mint leaves, lemon juice, coriander leaves, fried onions, chopped ginger root or green chilies.

  • Finely chopped garden vegetables are mixed into the minced meat to taste.
  • A similar recipe is known as chopped liver in Ashkenazi Jewish cuisine, with schmaltz used instead of butter and hard-boiled eggs usually added.
  • The chopped cheese has also made its way into hip hop culture, being featured in or the subject of many songs.
  • It can be served with fried chopped garlic, fried chopped shallot, fried dried bird chilies, onions, and cucumber. Also, it can be served as a side dish of "nam ngiao".
  • It is made by mixing together freshly chopped cucumber, green chillies, and dahi (yogurt), and optionally finely chopped tomato and onion.

  • Ingredients in the preparation of Mughlai paratha may include whole-wheat flour, ghee, eggs, finely chopped onions, chopped green chili pepper and chopped coriander leaves.
  • The cooked fava are mixed with chopped onion into a purée, typically served with chopped onion, olive oil and lemon juice.
  • Mustard can be use as a spread for canapés garnished with chopped bacon, grated cheese, or chopped olives.
  • "Persillade" is a mixture of chopped garlic and chopped parsley in French cuisine.
  • "Sauce vierge" (French; in English: literally, "virgin sauce") is a French sauce made from olive oil, lemon juice, chopped tomato and chopped basil.

  • Fish such as tuna or horse mackerel are chopped and mixed with garnishes such as garlic, ginger, green onions or [...] leaves.
  • In 2011, he appeared on the Food Network show 'Chopped' episode entitled 'Chard & True'. He was chopped in the first (appetizer) round, for "lack of octopus and poor execution of his dish".
  • Assado is a roasted fish dish in Portugal served with a Portuguese sausage (" [...] " or " [...] "), chopped bacon or " [...] ", and chopped onions. The two most common fish used are salmon and cod.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!