dict.cc | citizens | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'citizens' von Englisch nach Deutsch

NOUN

a citizen | citizens

	citizens	Bürger `{pl}` 567
	pol. citizens	Staatsbürger `{pl}` 74
	sociol. citizens `{pl}` `[collectively]`	10 Bürgerschaft `{f}` `[Gesamtheit der Bürger eines Gemeinwesens]`
2 Wörter: Substantive
	ethn.pol. (town) citizens	Stadtbürger `{pl}`
	pol. citizens association	Bürgerverein `{m}`
	telecom. citizens' band <CB>	CB-Funk `{m}` <CB>
	citizens' forum	Bürgerforum `{n}`
	pol. citizens' groups	Bürgerinitiativen `{pl}`
	pol. citizens' initiative	Bürgeraktion `{f}`
	pol. citizens' initiative	Bürgerbegehren `{n}`
	pol. citizens' initiative	Bürgerinitiative `{f}`
	citizens' involvement	bürgerschaftliches Engagement `{n}`
	mil. citizens' militia	Bürgermiliz `{f}`
	citizens' movement	Bürgerbewegung `{f}`
	hort. citizens' park	Bürgerpark `{m}`
	citizens' rights	Bürgerrechte `{pl}`
	law citizens' service `[governmental ministry function]`	Bürgerservice `{m}`
	pol. EU citizens	Unionsbürger `{pl}`
	federal citizens	Bundesbürger `{pl}`
	hist. Federal citizens `[ West Germans]`	Westler `{pl}` `[ugs.]` `[DDR-Begriff für Bewohner der Bundesrepublik]`
	federal citizens `[female]`	Bundesbürgerinnen `{pl}`
	fellow citizens	Landsleute `{pl}`
	fellow citizens	Mitbürger `{pl}`
	hist.law full citizens `[of a town or locality]`	Ortsbürger `{pl}`
	naturalized citizens	Eingebürgerte `{pl}`
	senior citizens	Senioren `{pl}`
	senior citizens	alte Herrschaften `{pl}` `[oft hum.]`
	Swiss citizens	Schweizer Bürger `{pl}`
	Swiss citizens	Schweizerbürger `{pl}` `[schweiz.]`
	EUpol. Union citizens	Unionsbürger `{pl}`
3 Wörter: Substantive
	citizens `{pl}` of Cologne `[collectively]`	Kölner Bürgerschaft `{f}` `[die Bürger von Köln]`
	Citizens Advice Bureau `[Br.]`	Bürgerbüro `{n}`
	telecom. citizens band radio <CB radio>	CB-Funk `{m}`
	citizens of Cologne	Bürger `{pl}` Kölns
	citizens of Cologne	Kölner Bürger `{pl}`
	citizens of Düsseldorf	Düsseldorfer `{pl}`
	citizens of Düsseldorf `[female]`	Düsseldorferinnen `{pl}`
	Citizens Registration Office	Bürgeramt `{n}`
	pol. citizens' action group	Bürgeraktion `{f}` `[Aktionsgruppe]`
	citizens' band radio `[CB radio]`	Jedermannfunk `{m}`
	EU Citizens' Rights Directive `[short title]` `[Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States]`	Freizügigkeitsrichtlinie `{f}` `[Kurztitel]` `[Richtlinie 2004/38/EG]`
	EU Citizens' Rights Directive `[short title]` `[Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States]`	Unionsbürgerrichtlinie `{f}` `[Kurztitel]` `[Freizügigkeitsrichtlinie, Richtlinie 2004/38/EG]`
	closeness to citizens	Bürgernähe `{f}`
	pol.sociol. community of citizens	Bürgergemeinschaft `{f}`
	law European Citizens' Initiative <ECI>	Europäische Bürgerinitiative `{f}` <EBI>
	law European Citizens' Initiative <ECI>	Europäisches Bürgerbegehren `{n}` `[seltener für: Europäische Bürgerinitiative]`
	admin.pol. list of citizens	Bürgerliste `{f}`
	hist. non-Roman citizens	Nichtrömer `{pl}`
	number of citizens	Bevölkerungszahl `{f}`
	our senior citizens	unsere älteren Mitbürger `{pl}`
	pol. second-class citizens	Bürger `{pl}` zweiter Klasse
	senior citizens discount	Seniorenermäßigung `{f}`
	senior citizens' ball	Seniorenball `{m}`
	senior citizens' dance	Seniorentanz `{m}` `[Veranstaltung]`
	senior citizens' home	Seniorenheim `{n}`
	senior citizens' home	Pensionistenheim `{n}` `[österr.]`
	archi. senior citizens' residence	Seniorenwohnhaus `{n}`
4 Wörter: Andere
	suitable for senior citizens `{adj}` `[postpos.]`	seniorengerecht
4 Wörter: Substantive
	law (German) Citizens' Relief Act `[of 2009]` <BEG>	Bürgerentlastungsgesetz `{n}` `[von 2009]` <BEG>
	account for foreign citizens	Ausländerkonto `{n}`
	Administrative Office for Citizens	Bürgeramt `{n}`
	pol. citizens of voting age	wahlberechtigte Bürger `{pl}`
	club for senior citizens	Altenklub `{m}`
	German citizens living abroad	Auslandsdeutsche `{pl}`
	rank and file citizens `[coll.]`	Menschen `{pl}` wie du und ich `[ugs.]`
	senior (citizens') dance night	Seniorentanzabend `{m}`
	sports sport for senior citizens	Seniorensport `{m}`
5+ Wörter: Andere
	traffic Free driving for free citizens!	Freie Fahrt für freie Bürger!
	ignorant of one's fellow citizens' interests `{adj}` `[postpos.]`	bürgerfremd
	There is one policeman for every 1,000 citizens.	Auf einen Polizisten kommen 1.000 Bürger.
	There is one policeman to every 1,000 citizens.	Auf einen Polizisten kommen 1.000 Bürger.
5+ Wörter: Verben
	to bleed the citizens with taxes `[idiom]`	die Bürger mit Steuern schröpfen `[Redewendung]`
5+ Wörter: Substantive
	law Act on the General Freedom of Movement for EU Citizens `[Freedom of Movement Act/EU]`	Gesetz `{n}` über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern `[Freizügigkeitsgesetz/EU - FreizügG/EU]`
	insur. all citizens' health insurance (scheme)	Bürgerversicherung `{f}`
	cruelty to one's fellow citizens	Grausamkeit `{f}` gegen seine Mitbürger
	pol. Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth `[Germany]`	Bundesministerium `{n}` für Familie, Senioren, Frauen und Jugend <BMFSFJ>
	price reduction for senior citizens	Seniorenermäßigung `{f}`
	senior citizens' home assistance service `[esp. Am.]`	Pflegedienst `{m}` für Senioren

Suche in Kommentaren (16)

78 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'citizens' von Englisch nach Deutsch

citizens: Bürger {pl}

Staatsbürger {pl}pol.
citizens {pl} [collectively]: Bürgerschaft {f} [Gesamtheit der Bürger eines Gemeinwesens]sociol.
Werbung
(town) citizens: Stadtbürger {pl}ethn.pol.
citizens association: Bürgerverein {m}pol.
citizens' band <CB>: CB-Funk {m} <CB>telecom.
citizens' forum: Bürgerforum {n}
citizens' groups: Bürgerinitiativen {pl}pol.
citizens' initiative: Bürgeraktion {f}pol.

Bürgerbegehren {n}pol.

Bürgerinitiative {f}pol.
citizens' involvement: bürgerschaftliches Engagement {n}
citizens' militia: Bürgermiliz {f}mil.
citizens' movement: Bürgerbewegung {f}
citizens' park: Bürgerpark {m}hort.
citizens' rights: Bürgerrechte {pl}
citizens' service [governmental ministry function]: Bürgerservice {m}law
EU citizens: Unionsbürger {pl}pol.
federal citizens: Bundesbürger {pl}
Federal citizens [ West Germans]: Westler {pl} [ugs.] [DDR-Begriff für Bewohner der Bundesrepublik]hist.
federal citizens [female]: Bundesbürgerinnen {pl}
fellow citizens: Landsleute {pl}

Mitbürger {pl}
full citizens [of a town or locality]: Ortsbürger {pl}hist.law
naturalized citizens: Eingebürgerte {pl}
senior citizens: Senioren {pl}

alte Herrschaften {pl} [oft hum.]
Swiss citizens: Schweizer Bürger {pl}

Schweizerbürger {pl} [schweiz.]
Union citizens: Unionsbürger {pl}EUpol.
citizens {pl} of Cologne [collectively]: Kölner Bürgerschaft {f} [die Bürger von Köln]
Citizens Advice Bureau [Br.]: Bürgerbüro {n}
citizens band radio <CB radio>: CB-Funk {m}telecom.
citizens of Cologne: Bürger {pl} Kölns

Kölner Bürger {pl}
citizens of Düsseldorf: Düsseldorfer {pl}
citizens of Düsseldorf [female]: Düsseldorferinnen {pl}
Citizens Registration Office: Bürgeramt {n}
citizens' action group: Bürgeraktion {f} [Aktionsgruppe]pol.
citizens' band radio [CB radio]: Jedermannfunk {m}
Citizens' Rights Directive [short title] [Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States]: Freizügigkeitsrichtlinie {f} [Kurztitel] [Richtlinie 2004/38/EG]EU

Unionsbürgerrichtlinie {f} [Kurztitel] [Freizügigkeitsrichtlinie, Richtlinie 2004/38/EG]EU
closeness to citizens: Bürgernähe {f}
community of citizens: Bürgergemeinschaft {f}pol.sociol.
European Citizens' Initiative <ECI>: Europäische Bürgerinitiative {f} <EBI>law

Europäisches Bürgerbegehren {n} [seltener für: Europäische Bürgerinitiative]law
list of citizens: Bürgerliste {f}admin.pol.
non-Roman citizens: Nichtrömer {pl}hist.
number of citizens: Bevölkerungszahl {f}
our senior citizens: unsere älteren Mitbürger {pl}
second-class citizens: Bürger {pl} zweiter Klassepol.
senior citizens discount: Seniorenermäßigung {f}
senior citizens' ball: Seniorenball {m}
senior citizens' dance: Seniorentanz {m} [Veranstaltung]
senior citizens' home: Seniorenheim {n}

Pensionistenheim {n} [österr.]
senior citizens' residence: Seniorenwohnhaus {n}archi.
suitable for senior citizens {adj} [postpos.]: seniorengerecht
(German) Citizens' Relief Act [of 2009] <BEG>: Bürgerentlastungsgesetz {n} [von 2009] <BEG>law
account for foreign citizens: Ausländerkonto {n}
Administrative Office for Citizens: Bürgeramt {n}
citizens of voting age: wahlberechtigte Bürger {pl}pol.
club for senior citizens: Altenklub {m}
German citizens living abroad: Auslandsdeutsche {pl}
rank and file citizens [coll.]: Menschen {pl} wie du und ich [ugs.]
senior (citizens') dance night: Seniorentanzabend {m}
sport for senior citizens: Seniorensport {m}sports
Free driving for free citizens!: Freie Fahrt für freie Bürger!traffic
ignorant of one's fellow citizens' interests {adj} [postpos.]: bürgerfremd
There is one policeman for every 1,000 citizens.: Auf einen Polizisten kommen 1.000 Bürger.
There is one policeman to every 1,000 citizens.: Auf einen Polizisten kommen 1.000 Bürger.
to bleed the citizens with taxes [idiom]: die Bürger mit Steuern schröpfen [Redewendung]
Act on the General Freedom of Movement for EU Citizens [Freedom of Movement Act/EU]: Gesetz {n} über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern [Freizügigkeitsgesetz/EU - FreizügG/EU]law
all citizens' health insurance (scheme): Bürgerversicherung {f}insur.
cruelty to one's fellow citizens: Grausamkeit {f} gegen seine Mitbürger
Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth [Germany]: Bundesministerium {n} für Familie, Senioren, Frauen und Jugend <BMFSFJ>pol.
price reduction for senior citizens: Seniorenermäßigung {f}
senior citizens' home assistance service [esp. Am.]: Pflegedienst {m} für Senioren

Suche in Kommentaren (16)

Anwendungsbeispiele Englisch

weitere Beispiele ...

He represented Austrian citizens who took part in the European Citizens' Consultations.
classify Chinese citizens with SAR passports as Hong Kong citizens or Macau citizens for visa issuing purpose, other than the ordinary Chinese citizens classifications.
Total Pre-K – 12 enrollment is 1239 students, including United States citizens (24%), Peruvian citizens (54%), Korean citizens (5%), and nationals representing 42 other countries (17%).
Most classes of British nationals other than British citizens are also considered Commonwealth citizens.
The act establishes the National Senior Citizens Centre in the country to cater for its senior/older citizens (citizens over 70 years).

Belarusian citizens have the same employment rights as Russian citizens in Russia.
The 1918 constitution of the Russian SFSR did not draw a clear distinction between citizens and non-citizens, instead simply extending rights of Russian citizens to non-citizens within the Russian Republic.
The constitution of Parva Domus admits a maximum of 250 simultaneous citizens. Only men are allowed to become citizens. In 130 years, the republic has had over 843,297 citizens.
Team selection was previously strictly for citizens of the island, gradually the team has become an invitation XV where players must be known by citizens, or be citizens of Sark.
Conway-Mouret is opposed to the repeal of French citizenship for dual citizens who commit terrorist activities, arguing that it would target dual citizens over regular French citizens.

Comparisons with other sources of data on ex-citizens suggest that the lists of ex-citizens published in the "Federal Register" may not necessarily include all ex-citizens.
In 2020 Alemanno was part of the citizens committee that started the European Citizens Initiative, Voters without Borders, calling the EU to confer full political rights to all citizens regardless where they reside.
In 2011, of all the immigrants in prison, 27% were Estonian citizens, 13% Romanian citizens, 10% Russian citizens and 6% Lithuanian citizens.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "citizens":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Kroatisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Serbisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!