Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für clamp von Englisch nach Deutsch
NOUN   a clamp | clamps
VERB   to clamp | clamped | clamped
clamping | clamps
SYNO clamp | clinch
to clamp sth.
etw. klammern
to clamp
einklemmen

klemmen

einspannen

halten [festhalten]
Werbung
to clamp sth. [artery etc.]
etw. abklemmenmed.

clamp
Klammer {f}engin.

Befestigung {f}

Schelle {f}tech.

Einspannung {f}engin.

Klemme {f}med.

Schraubzwinge {f}tools

Kleiderbügel {m}

Bügel {m}

Pratze {f}tech.

Spanneisen {n}tech.

Haft {m} [veraltet] [Klammer, Verbindung]

Haufen {m}

Steigbügel {m}

Kloben {m}

Heftzwinge {f}

Klemmbacke {f}

Klemmstück {n}

Spannbügel {m}

Klemmschelle {f}

Klemmbüchse {f}
clamp [Am.]
Zwinge {f}tools
clamp [Br.] [heap of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]
Miete {f} [Kartoffel- oder Rübenmiete]agr.

to clamp down [fig.]
zuschlagen [Polizei, Armee]
to clamp on
festklammerntech.
to clamp together
zusammenklammern

aneinander befestigen

absorbing clamp
Absorberzange {f}electr.

Messwandlerzange {f} [Absorberzange]electr.

Absorptionsmesswandlerzange {f} [Absorberzange]electr.
alligator clamp
Krokodilklemme {f}electr.tools

Krokoklammer {f} [ugs.] [Krokodilklammer]electr.tools
amps clamp [coll.]
Strommesszange {f}electr.tools
aortic clamp
Aortenklemme {f}MedTech.
band clamp
Spannband {n}
bar clamp
Schraubzwinge {f} [mit Gleitschiene]
beet clamp [Br.]
Rübenmiete {f}agr.
block clamp
Blockschelle {f}
bolt clamp
Bügelschelle {f}
bulldog clamp
Bulldogklemme {f} [chirurgisches Instrument]med.tools
burette clamp
Bürettenklammer {f}chem.pharm.
C-clamp
Schraubzwinge {f} [C-Form]tools
cable clamp
Kabelklemme {f}

Kabelklammer {f}

Kabelbride {f} [schweiz.]electr.

Kabelschelle {f}tech.
ceramic clamp
Keramikklemme {f}tech.
cervical clamp
Zervikalklammer {f}dent.
chassis clamp
Verankerungsklemme {f}automot.tech.
clamp (silage) [Br.] [silage heap]
Fahrsilo {n}agr.
clamp base
Klemmfuß {m}
clamp bracket
Klemmhalterung {f}tech.
clamp circuit
Klemmschaltung {f}electr.
clamp connection
Klemmverschraubung {f}electr.
clamp connection [fungi]
Schnalle {f} [bei Pilzen]biol.mycol.
clamp coupling
Klemmkupplung {f}tech.
clamp disc
Klemmscheibe {f}tech.
clamp force
Schließkraft {f}
clamp holder
Doppelmuffe {f}chem.
clamp kit
Klemmset {n}tech.
clamp length [of a bolted joint]
Klemmlänge {f}engin.
clamp loader
Klammerlader {m}biochem.
clamp mark [also: clamping mark]
Spannabdruck {m} [einer Zange, Schraubzwinge oder Spannbacke]tech.tools
clamp meter
Zangenamperemeter {n}electr.tools

Zangenstrommesser {m}electr.tools
clamp mount
Klemmstativ {n}
clamp mounting
Klemmhalter {m}

Klemmhalterung {f}
clamp saddle
Anbohrschelle {f}tech.
clamp screw
Klemmschraube {f}tech.
clamp strap
Klaviersaitendraht {m}
connecting clamp
Verbindungsklemme {f}electr.
console clamp
Konsolenschelle {f}
coupling clamp
Koppelzange {f}electr.tools
crocodile clamp
Krokodilklemme {f}electr.
current clamp
Stromzange {f}electr.tools

Strommesszange {f}electr.tools
diagonal clamp
Diagonalschelle {f}
fastening clamp
Befestigungsklemme {f}constr.tech.tools
feed clamp
Einspeiseklemme {f}electr.
fingerwave clamp
Wasserwellklammer {f}
flask clamp
Kolbenklemme {f}chem.

Kolbenklammer {f} [selten] [Kolbenklemme]chem.
G-clamp
Schraubzwinge {f} [G-Form]tools
gaiter clamp
Manschettenschelle {f}
ground clamp
Erdungsklemme {f}electr.
grounding clamp
Erdungsschelle {f}tech.

Polschraubzwinge {f}tools
haemostatic clamp [Br.]
Gefäßklemme {f}med.MedTech.tools

Arterienklemme {f}med.MedTech.tools
half clamp
Halbschelle {f}tech.
Halsted clamp
Halsted-Klemme {f}MedTech.
hemostatic clamp [Am.]
Gefäßklemme {f}med.MedTech.tools

Arterienklemme {f}med.MedTech.tools
holding clamp
Halteklammer {f}tech.
to clamp sth.etw. klammern
732
to clampeinklemmen
484
to clampklemmen
389
to clampeinspannen
135
med.
to clamp sth. [artery etc.]
etw. abklemmen
43
to clamphalten [festhalten]
41
Substantive
engin.
clamp
Klammer {f}
441
clampBefestigung {f}
281
tech.
clamp
Schelle {f}
205
engin.
clamp
Einspannung {f}
176
med.
clamp
Klemme {f}
139
tools
clamp
Schraubzwinge {f}
131
clampKleiderbügel {m}
22
clampBügel {m}
20
tools
clamp [Am.]
Zwinge {f}
18
tech.
clamp
Pratze {f}
15
tech.
clamp
Spanneisen {n}
14
clampHaft {m} [veraltet] [Klammer, Verbindung]
11
clampHaufen {m}
8
clampSteigbügel {m}
6
agr.
clamp [Br.] [heap of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]
Miete {f} [Kartoffel- oder Rübenmiete]
6
clampKloben {m}
clampHeftzwinge {f}
clampKlemmbacke {f}
clampKlemmstück {n}
clampSpannbügel {m}
clampKlemmschelle {f}
clampKlemmbüchse {f}
2 Wörter: Verben
to clamp down [fig.]zuschlagen [Polizei, Armee]
tech.
to clamp on
festklammern
to clamp togetherzusammenklammern
to clamp togetheraneinander befestigen
2 Wörter: Substantive
electr.
absorbing clamp
Absorberzange {f}
electr.
absorbing clamp
Messwandlerzange {f} [Absorberzange]
electr.
absorbing clamp
Absorptionsmesswandlerzange {f} [Absorberzange]
electr.tools
alligator clamp
Krokodilklemme {f}
electr.tools
alligator clamp
Krokoklammer {f} [ugs.] [Krokodilklammer]
electr.tools
amps clamp [coll.]
Strommesszange {f}
MedTech.
aortic clamp
Aortenklemme {f}
band clampSpannband {n}
bar clampSchraubzwinge {f} [mit Gleitschiene]
agr.
beet clamp [Br.]
Rübenmiete {f}
block clampBlockschelle {f}
bolt clampBügelschelle {f}
med.tools
bulldog clamp
Bulldogklemme {f} [chirurgisches Instrument]
chem.pharm.
burette clamp
Bürettenklammer {f}
tools
C-clamp
Schraubzwinge {f} [C-Form]
cable clampKabelklemme {f}
cable clampKabelklammer {f}
electr.
cable clamp
Kabelbride {f} [schweiz.]
tech.
cable clamp
Kabelschelle {f}
tech.
ceramic clamp
Keramikklemme {f}
dent.
cervical clamp
Zervikalklammer {f}
automot.tech.
chassis clamp
Verankerungsklemme {f}
agr.
clamp (silage) [Br.] [silage heap]
Fahrsilo {n}
clamp baseKlemmfuß {m}
tech.
clamp bracket
Klemmhalterung {f}
electr.
clamp circuit
Klemmschaltung {f}
electr.
clamp connection
Klemmverschraubung {f}
biol.mycol.
clamp connection [fungi]
Schnalle {f} [bei Pilzen]
tech.
clamp coupling
Klemmkupplung {f}
tech.
clamp disc
Klemmscheibe {f}
clamp forceSchließkraft {f}
chem.
clamp holder
Doppelmuffe {f}
tech.
clamp kit
Klemmset {n}
engin.
clamp length [of a bolted joint]
Klemmlänge {f}
biochem.
clamp loader
Klammerlader {m}
tech.tools
clamp mark [also: clamping mark]
Spannabdruck {m} [einer Zange, Schraubzwinge oder Spannbacke]
electr.tools
clamp meter
Zangenamperemeter {n}
electr.tools
clamp meter
Zangenstrommesser {m}
clamp mountKlemmstativ {n}
clamp mountingKlemmhalter {m}
clamp mountingKlemmhalterung {f}
tech.
clamp saddle
Anbohrschelle {f}
tech.
clamp screw
Klemmschraube {f}
clamp strapKlaviersaitendraht {m}
electr.
connecting clamp
Verbindungsklemme {f}
console clampKonsolenschelle {f}
electr.tools
coupling clamp
Koppelzange {f}
electr.
crocodile clamp
Krokodilklemme {f}
electr.tools
current clamp
Stromzange {f}
electr.tools
current clamp
Strommesszange {f}
diagonal clampDiagonalschelle {f}
constr.tech.tools
fastening clamp
Befestigungsklemme {f}
electr.
feed clamp
Einspeiseklemme {f}
fingerwave clampWasserwellklammer {f}
chem.
flask clamp
Kolbenklemme {f}
chem.
flask clamp
Kolbenklammer {f} [selten] [Kolbenklemme]
tools
G-clamp
Schraubzwinge {f} [G-Form]
gaiter clampManschettenschelle {f}
electr.
ground clamp
Erdungsklemme {f}
tech.
grounding clamp
Erdungsschelle {f}
tools
grounding clamp
Polschraubzwinge {f}
med.MedTech.tools
haemostatic clamp [Br.]
Gefäßklemme {f}
med.MedTech.tools
haemostatic clamp [Br.]
Arterienklemme {f}
tech.
half clamp
Halbschelle {f}
MedTech.
Halsted clamp
Halsted-Klemme {f}
med.MedTech.tools
hemostatic clamp [Am.]
Gefäßklemme {f}
med.MedTech.tools
hemostatic clamp [Am.]
Arterienklemme {f}
tech.
holding clamp
Halteklammer {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!