dict.cc | clamp | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für clamp von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a clamp \| clamps
	VERB	to clamp \| clamped \| clamped clamping \| clamps
	SYNO	clamp \| clinch

to clamp sth.: etw. klammern
to clamp: einklemmen

klemmen

einspannen

halten [festhalten]
to clamp sth. [artery etc.]: etw. abklemmenmed.
clamp: Klammer {f}engin.

Befestigung {f}

Schelle {f}tech.

Einspannung {f}engin.

Klemme {f}med.

Schraubzwinge {f}tools

Kleiderbügel {m}

Bügel {m}

Pratze {f}tech.

Spanneisen {n}tech.

Haft {m} [veraltet] [Klammer, Verbindung]

Haufen {m}

Steigbügel {m}

Kloben {m}

Heftzwinge {f}

Klemmbacke {f}

Klemmstück {n}

Spannbügel {m}

Klemmschelle {f}

Klemmbüchse {f}
clamp [Am.]: Zwinge {f}tools
clamp [Br.] [heap of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]: Miete {f} [Kartoffel- oder Rübenmiete]agr.
to clamp down [fig.]: zuschlagen [Polizei, Armee]
to clamp on: festklammerntech.
to clamp together: zusammenklammern

aneinander befestigen
absorbing clamp: Absorberzange {f}electr.

Messwandlerzange {f} [Absorberzange]electr.

Absorptionsmesswandlerzange {f} [Absorberzange]electr.
alligator clamp: Krokodilklemme {f}electr.tools

Krokoklammer {f} [ugs.] [Krokodilklammer]electr.tools
amps clamp [coll.]: Strommesszange {f}electr.tools
aortic clamp: Aortenklemme {f}MedTech.
band clamp: Spannband {n}
bar clamp: Schraubzwinge {f} [mit Gleitschiene]
beet clamp [Br.]: Rübenmiete {f}agr.
block clamp: Blockschelle {f}
bolt clamp: Bügelschelle {f}
bulldog clamp: Bulldogklemme {f} [chirurgisches Instrument]med.tools
burette clamp: Bürettenklammer {f}chem.pharm.
C-clamp: Schraubzwinge {f} [C-Form]tools
cable clamp: Kabelklemme {f}

Kabelklammer {f}

Kabelbride {f} [schweiz.]electr.

Kabelschelle {f}tech.
ceramic clamp: Keramikklemme {f}tech.
cervical clamp: Zervikalklammer {f}dent.
chassis clamp: Verankerungsklemme {f}automot.tech.
clamp (silage) [Br.] [silage heap]: Fahrsilo {n}agr.
clamp base: Klemmfuß {m}
clamp bracket: Klemmhalterung {f}tech.
clamp circuit: Klemmschaltung {f}electr.
clamp connection: Klemmverschraubung {f}electr.
clamp connection [fungi]: Schnalle {f} [bei Pilzen]biol.mycol.
clamp coupling: Klemmkupplung {f}tech.
clamp disc: Klemmscheibe {f}tech.
clamp force: Schließkraft {f}
clamp holder: Doppelmuffe {f}chem.
clamp kit: Klemmset {n}tech.
clamp length [of a bolted joint]: Klemmlänge {f}engin.
clamp loader: Klammerlader {m}biochem.
clamp mark [also: clamping mark]: Spannabdruck {m} [einer Zange, Schraubzwinge oder Spannbacke]tech.tools
clamp meter: Zangenamperemeter {n}electr.tools

Zangenstrommesser {m}electr.tools
clamp mount: Klemmstativ {n}
clamp mounting: Klemmhalter {m}

Klemmhalterung {f}
clamp saddle: Anbohrschelle {f}tech.
clamp screw: Klemmschraube {f}tech.
clamp strap: Klaviersaitendraht {m}
connecting clamp: Verbindungsklemme {f}electr.
console clamp: Konsolenschelle {f}
coupling clamp: Koppelzange {f}electr.tools
crocodile clamp: Krokodilklemme {f}electr.
current clamp: Stromzange {f}electr.tools

Strommesszange {f}electr.tools
diagonal clamp: Diagonalschelle {f}
fastening clamp: Befestigungsklemme {f}constr.tech.tools
feed clamp: Einspeiseklemme {f}electr.
fingerwave clamp: Wasserwellklammer {f}
flask clamp: Kolbenklemme {f}chem.

Kolbenklammer {f} [selten] [Kolbenklemme]chem.
G-clamp: Schraubzwinge {f} [G-Form]tools
gaiter clamp: Manschettenschelle {f}
ground clamp: Erdungsklemme {f}electr.
grounding clamp: Erdungsschelle {f}tech.

Polschraubzwinge {f}tools
haemostatic clamp [Br.]: Gefäßklemme {f}med.MedTech.tools

Arterienklemme {f}med.MedTech.tools
half clamp: Halbschelle {f}tech.
Halsted clamp: Halsted-Klemme {f}MedTech.
hemostatic clamp [Am.]: Gefäßklemme {f}med.MedTech.tools

Arterienklemme {f}med.MedTech.tools
holding clamp: Halteklammer {f}tech.

Suche in Kommentaren (9)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	to clamp sth.	etw. klammern 732
	to clamp	einklemmen 484
	to clamp	klemmen 389
	to clamp	einspannen 135
	med. to clamp sth. `[artery etc.]`	etw. abklemmen 43
	to clamp	halten `[festhalten]` 41
Substantive
	engin. clamp	Klammer `{f}` 441
	clamp	Befestigung `{f}` 281
	tech. clamp	Schelle `{f}` 205
	engin. clamp	Einspannung `{f}` 176
	med. clamp	Klemme `{f}` 139
	tools clamp	Schraubzwinge `{f}` 131
	clamp	Kleiderbügel `{m}` 22
	clamp	Bügel `{m}` 20
	tools clamp `[Am.]`	Zwinge `{f}` 18
	tech. clamp	Pratze `{f}` 15
	tech. clamp	Spanneisen `{n}` 14
	clamp	Haft `{m}` `[veraltet]` `[Klammer, Verbindung]` 11
	clamp	Haufen `{m}` 8
	clamp	Steigbügel `{m}` 6
	agr. clamp `[Br.]` `[heap of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]`	Miete `{f}` `[Kartoffel- oder Rübenmiete]` 6
	clamp	Kloben `{m}`
	clamp	Heftzwinge `{f}`
	clamp	Klemmbacke `{f}`
	clamp	Klemmstück `{n}`
	clamp	Spannbügel `{m}`
	clamp	Klemmschelle `{f}`
	clamp	Klemmbüchse `{f}`
2 Wörter: Verben
	to clamp down `[fig.]`	zuschlagen `[Polizei, Armee]`
	tech. to clamp on	festklammern
	to clamp together	zusammenklammern
	to clamp together	aneinander befestigen
2 Wörter: Substantive
	electr. absorbing clamp	Absorberzange `{f}`
	electr. absorbing clamp	Messwandlerzange `{f}` `[Absorberzange]`
	electr. absorbing clamp	Absorptionsmesswandlerzange `{f}` `[Absorberzange]`
	electr.tools alligator clamp	Krokodilklemme `{f}`
	electr.tools alligator clamp	Krokoklammer `{f}` `[ugs.]` `[Krokodilklammer]`
	electr.tools amps clamp `[coll.]`	Strommesszange `{f}`
	MedTech. aortic clamp	Aortenklemme `{f}`
	band clamp	Spannband `{n}`
	bar clamp	Schraubzwinge `{f}` `[mit Gleitschiene]`
	agr. beet clamp `[Br.]`	Rübenmiete `{f}`
	block clamp	Blockschelle `{f}`
	bolt clamp	Bügelschelle `{f}`
	med.tools bulldog clamp	Bulldogklemme `{f}` `[chirurgisches Instrument]`
	chem.pharm. burette clamp	Bürettenklammer `{f}`
	tools C-clamp	Schraubzwinge `{f}` `[C-Form]`
	cable clamp	Kabelklemme `{f}`
	cable clamp	Kabelklammer `{f}`
	electr. cable clamp	Kabelbride `{f}` `[schweiz.]`
	tech. cable clamp	Kabelschelle `{f}`
	tech. ceramic clamp	Keramikklemme `{f}`
	dent. cervical clamp	Zervikalklammer `{f}`
	automot.tech. chassis clamp	Verankerungsklemme `{f}`
	agr. clamp (silage) `[Br.]` `[silage heap]`	Fahrsilo `{n}`
	clamp base	Klemmfuß `{m}`
	tech. clamp bracket	Klemmhalterung `{f}`
	electr. clamp circuit	Klemmschaltung `{f}`
	electr. clamp connection	Klemmverschraubung `{f}`
	biol.mycol. clamp connection `[fungi]`	Schnalle `{f}` `[bei Pilzen]`
	tech. clamp coupling	Klemmkupplung `{f}`
	tech. clamp disc	Klemmscheibe `{f}`
	clamp force	Schließkraft `{f}`
	chem. clamp holder	Doppelmuffe `{f}`
	tech. clamp kit	Klemmset `{n}`
	engin. clamp length `[of a bolted joint]`	Klemmlänge `{f}`
	biochem. clamp loader	Klammerlader `{m}`
	tech.tools clamp mark `[also: clamping mark]`	Spannabdruck `{m}` `[einer Zange, Schraubzwinge oder Spannbacke]`
	electr.tools clamp meter	Zangenamperemeter `{n}`
	electr.tools clamp meter	Zangenstrommesser `{m}`
	clamp mount	Klemmstativ `{n}`
	clamp mounting	Klemmhalter `{m}`
	clamp mounting	Klemmhalterung `{f}`
	tech. clamp saddle	Anbohrschelle `{f}`
	tech. clamp screw	Klemmschraube `{f}`
	clamp strap	Klaviersaitendraht `{m}`
	electr. connecting clamp	Verbindungsklemme `{f}`
	console clamp	Konsolenschelle `{f}`
	electr.tools coupling clamp	Koppelzange `{f}`
	electr. crocodile clamp	Krokodilklemme `{f}`
	electr.tools current clamp	Stromzange `{f}`
	electr.tools current clamp	Strommesszange `{f}`
	diagonal clamp	Diagonalschelle `{f}`
	constr.tech.tools fastening clamp	Befestigungsklemme `{f}`
	electr. feed clamp	Einspeiseklemme `{f}`
	fingerwave clamp	Wasserwellklammer `{f}`
	chem. flask clamp	Kolbenklemme `{f}`
	chem. flask clamp	Kolbenklammer `{f}` `[selten]` `[Kolbenklemme]`
	tools G-clamp	Schraubzwinge `{f}` `[G-Form]`
	gaiter clamp	Manschettenschelle `{f}`
	electr. ground clamp	Erdungsklemme `{f}`
	tech. grounding clamp	Erdungsschelle `{f}`
	tools grounding clamp	Polschraubzwinge `{f}`
	med.MedTech.tools haemostatic clamp `[Br.]`	Gefäßklemme `{f}`
	med.MedTech.tools haemostatic clamp `[Br.]`	Arterienklemme `{f}`
	tech. half clamp	Halbschelle `{f}`
	MedTech. Halsted clamp	Halsted-Klemme `{f}`
	med.MedTech.tools hemostatic clamp `[Am.]`	Gefäßklemme `{f}`
	med.MedTech.tools hemostatic clamp `[Am.]`	Arterienklemme `{f}`
	tech. holding clamp	Halteklammer `{f}`

Suche in Kommentaren (9)

100 von 234 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "clamp":

Englisch - Albanisch
Englisch - Bulgarisch
Englisch - Finnisch
Englisch - Französisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!