dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a claw | claws | |
| VERB | to claw | clawed | clawed clawing | claws | |
| SYNO | chela | claw | hook | ... |
Übersetzung für 'claw' von Englisch nach Deutsch
- to claw
- krallen
kratzen - to claw sb.
- jdn. kratzen
- Werbung
- to claw sth. [scratch]
- etw.Akk. zerkratzen [mit den Krallen oder Fingernägeln]
- claw
- Kralle {f}
Klaue {f}orn.tech.zool.
Greifer {m}tech.
Nagelklaue {f} [im Hammer]tools
Fang {m} [Vogelkralle]orn.
Schale {f} [Klaue]hunting - claw [pincer of a crab, scorpion, or other arthropod]
- Schere {f} [Greifwerkzeug bestimmter Krebse und Spinnentiere]zool.
- claw [fig.] [pej. for hand]
- Pratze {f} [ugs.] [pej. für Hand]anat.
- claw-like {adj}
- klauenartig
wie eine Klaue - claw-shaped {adj}
- krallenförmigbiol.
- to claw at
- greifen nach
- to claw back
- sich zurückkämpfen
- to claw out
- auskratzen
- bear claw
- Bärenkralle {f}zool.
- bear claw [Am.] [sweet, yeast-raised pastry, similar to a Danish]
- [Plunder mit Nuss- oder Mandelfülle bzw. mit Äpfeln, im Aussehen ähnlich den Apfeltaschen in Hörnchenform]gastr.
- cat claw
- Katzenkralle {f}zool.
- cat's claw
- Katzenkralle {f}zool.
- clamping claw
- Spannpratze {f}
Klemmpratze {f} - claw beaker
- Rüsselbecher {m}archaeo.
- claw chisel
- Zahneisen {n}tools
- claw clip
- Haarklemme {f}
- claw coupling
- Klauenkupplung {f}tech.
- claw crane
- Greifautomat {m}games
- claw fastener
- Krallenverbinder {m}tech.
- claw feet [on antique furniture]
- Pratzenfüße {pl}furn.
- claw foot
- Krallenfuß {m}med.
- claw foot [Pes cavus]
- Klauenfuß {m}anat.
- claw foot [Talipes cavus]
- Talipes cavus {m}med.
- claw forceps {pl} [one pair]
- Klauenzange {f}toolsVetMed.
- claw hammer
- Klauenhammer {m}tools
Tischlerhammer {m}tools
Zimmermannshammer {m}tools
Bauhammer {m} [Klauenhammer]tools - claw hand
- Klauenhand {f}med.
Krallenhand {f}med.
Main {f} en griffemed. - claw hatchet
- Klauenbeil {n}tools
- claw health
- Klauengesundheit {f}VetMed.
- claw jaw
- Greifbacke {f}tech.
Krallenbacke {f}tech. - claw machine
- Greifautomat {m}games
- claw mark
- Kratzer {m}
- claw marks
- Kratzspuren {pl}
Krallenspuren {pl}zool. - claw nail [onychogryphosis]
- Klauennagel {m} [Onychogrypose]med.
Krallennagel {m} [Onychogrypose]med. - claw nippers {pl}
- Krallenzange {f}zool.
- claw tip [crab etc.]
- Scherenspitze {f}zool.
- claw toe
- Klauenzehe {f}med.
- claw toe [Digitus flexus]
- Krallenzehe {f} [am Mittelgelenk]med.
- dew claw
- Afterklaue {f}zool.
- dew claw [spv.]
- Daumenkralle {f} [z. B. beim Hund]VetMed.zool.
- dinosaur claw
- Dinosaurierklaue {f}geol.zool.
Dinosaurierkralle {f}geol.zool. - dog claw
- Hundekralle {f}zool.
- eagle claw
- Adlerkralle {f}
- feline claw
- Katzenkralle {f}zool.
- garden claw
- Gartenkralle {f}hort.tools
- grooming claw
- Putzkralle {f}biol.zool.
- lobster claw
- Hummerschere {f}zool.
Lobsterschere {f}zool. - nail claw
- Nagelklaue {f}tools
- prehensile claw
- Greifzange {f}zool.
- steel claw
- Stahlklaue {f}
Stahlpratze {f} [z. B. Spannpratze] - steering claw
- Lenkklaue {f}tech.
- suspension claw
- Hängepratze {f}
- tarsal claw
- Tarsalklaue {f}entom.
Tarsalkralle {f}entom. - toilet claw
- Putzkralle {f}biol.zool.
- to claw out sb.'s eyes
- jdm. die Augen auskratzen
- (claw-like) holdfast
- Haftkralle {f} [Haftorgan bei einigen großen Braunalgen]bot.
- (claw-pole) rotor
- Polrad {n}electr.
- claw health index
- Klauengesundheitsindex {m}VetMed.
- claw pick-up [Am.]
- Krallengreifer {m}tools
- claw pole motor
- Klauenpolmotor {m}tech.
- claw-hammer coat [esp. Am.] [tailcoat]
- Frack {m}cloth.
- claw-type fastener
- Krallenverbinder {m}tech.
- crab claw sail
- Deltasegel {n}naut.
Krebsscherensegel {n}naut. - lobster claw hand
- Lobsterklauenhand {f} [ugs.] [Handfehlbildung durch Ektrodaktylie]med.
- lobster-claw hand
- Spalthand {f}med.
- ball-and-claw bath
- freistehende Badewanne {f} [im viktorianischen Stil]
- film pull-down claw
- Filmgreifer {m} [Kamera]photo.
- red in tooth and claw {adv} [idiom]
- mit Zähnen und Klauen [Redewendung]
- to claw one's way through sth. / out of sth.
- sichAkk. aus etw.Akk. herauswühlen
sichAkk. durch etw.Akk. hindurchwühlen - wrecking bar (with nail claw)
- Hebestange {f} mit Nagelklauetools
- Blood on Satan's Claw [Piers Haggard]
- In den Krallen des HexenjägersfilmF
- The Scarlet Claw [Roy William Neill]
- Die KrallefilmF
- (hanging) lobster claw [Heliconia rostrata]
- (Hängende) Hummerschere {f} [immergrüne Staude]bot.T
- Australian red claw crayfish [Cherax quadricarinatus, syn.: Astacus quadricarinatus]
- Rotscherenkrebs {m}zool.T
Australischer Flusskrebs {m}zool.T - bird's-claw beard-moss [Barbula unguiculata]
- Gemeines Bärtchenmoos {n}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
- Oshkosh was named for Menominee Chief Oshkosh, whose name meant "claw" (cf. Ojibwe "oshkanzh", "the claw").
- Claw-free graphs were initially studied as a generalization of line graphs, and gained additional motivation through three key discoveries about them: the fact that all claw-free connected graphs of even order have perfect matchings, the discovery of polynomial time algorithms for finding maximum independent sets in claw-free graphs, and the characterization of claw-free perfect graphs.
- While originally reported to have a raptorial 'sickle claw' on the foot similar to the claws of the more advanced dromaeosaurids, subsequent studies showed that the claw actually came from the hand.
- Pistol shrimp have the ability to reverse claws. When the snapping claw is lost, the missing limb will regenerate into a smaller claw and the original smaller appendage will grow into a new snapping claw.
- For instance, this would include the case of claw-free graphs, as a claw is a special kind of tree.
- Versabar developed "The Claw" at Chevron's request.
- Also known as the "iron claw", the claw involves the attacker gripping the top of the head of the opponent with one hand and squeezing the tips of their fingers into the opponent's skull, thereby applying five different points of pressure.
- The CLAW Compiler translates Fortran programs with claw pragmas into Fortran code suitable for a specific supercomputer target augmented with OpenMP or OpenACC pragmas.
- A grooming claw (or toilet claw) is the specialized claw or nail on the foot of certain primates, used for personal grooming.
- Mace variant of the weapon existed, called iron claw (Chinese: 挝; "tiē zhǎo"), where the (opened) claw is not attached to a chain or rope but to a handle.
- Some of the Canadian coins were produced with a shortened first toe on the right claw. These are referred to as the " [...] claw" variety.
- Fiddler crabs communicate by a sequence of waves and gestures; males have an oversized claw or "chela"; used in clashes of ritualised combat of courtship over a female and signal their intentions between conspecifics.
- Let [...] be finite sets, and [...] , [...] two functions. A pair [...] is called a "claw" if [...]. The claw finding problem is defined as to find such a claw, given that one exists.
Werbung
