Übersetzung für 'cleared' von Englisch nach Deutsch

cleared {adj} {past-p}

freigegeben

verrechnetfin.

erledigt

gerodetfor.

geklärt

gelöscht

abgeräumt

abgerechnet

verzollt

bezahlt

freigelegt

Werbung

cleared {adj} {past-p} [area]

geräumt

cleared {adj} {past-p} [authorized]

befugt

sb./sth. cleared

jd./etw. klärte

sth. cleared [fog etc.]

etw. lichtete sich [Nebel usw.]

---

cleared away {past-p}

weggeräumt

cleared up {adj} {past-p}

aufgeklärt

---

cleared area

freies Gelände {n}

cleared check [Am.]

verrechneter Scheck {m}fin.

cleared cheque [Br.]

verrechneter Scheck {m}fin.

cleared condition

gelöschter Zustand {m}

cleared woodland

Rodung {f}ecol.

---

to be cleared {adj} [postpos.]

abzutragend

---

to be cleared up

sich lichten [Angelegenheit]

sich aufklären [Irrtum, Geheimnis]

---

All stocks must be cleared.

Das ganze Lager muss geräumt werden.

Our stocks have been cleared.

Unser Lager ist geräumt.

---

to be cleared on a technicality

aufgrund einer verfahrenstechnischen Einzelheit freigesprochen werdenlaw

• After the log is cleared through Event Viewer, one log entry is immediately created in the freshly cleared log noting the time it was cleared and the admin who cleared it.
• In shifting agriculture, after two or three years of producing vegetable and grain crops on cleared land, the migrants abandon it for another plot.
• Specially trained dogs are often used to focus the search and confirm that an area has been cleared, mines are often cleared using mechanical equipment such as flails and excavators.
• In recent history, most of the Ella Bay site was shown as cleared in Army Mapping dated 1943 and the small amount of remaining areas were cleared and levelled in the mid 1960s.
• Later, the Government of New South Wales gave allotments to potential farmers on the basis that they cleared it of rainforest.

• James Sebbens (junior), born 1858, cleared and developed Rosedale and parts of Burri/Guerilla Bay. His wife's brother (maybe father?), Karl Thomsen, cleared all of portions 32, 213 and 221.
• The watershed was forest-covered. In the lower parts it has been converted to farmland and for urban use. Higher up the forests have been cleared, regrown and cleared again.
• Proving just how Republican this district had become, no Democrat running in the district has cleared the 40 percent mark since Taylor left office, and only one has even cleared 30 percent.
• In June 2010 ClearanceJobs launched the Cleared Network—the only vetted, password protected career networking platform designed exclusively for security-cleared professionals.
• Eleven men cleared 5.15 metres or higher to break the old Olympic record.

• When a house is cleared there are many costs associated with the job and vary depending on the items cleared. Many councils across the UK operate a strict policy which must be adhered to.
• Note: All 8 competitors who cleared the First Stage also cleared the Second Stage.
• They occur in areas that suffer disturbance, such as roadsides and cleared areas around power lines, and one is on private land slated to be cleared for construction.
• Ballot 09-0094 was cleared for circulation on February 3, 2010. Ballots 09-0104 and 09-0105 were cleared for circulation on February 7.
• Dairying was encouraged but the settlers found farming difficult and instead cleared for the land for timber. By the 1930s Springbrook was almost completely cleared of trees.

• 2004 - The bank introduces Reddi-Check, a service that creates images of cleared checks. Clients gain the ability to view images of cleared checks and deposit slips online.