Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'click' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a click | clicks
VERB   to click | clicked | clicked
clicking | clicks
SYNO chink | click | clink | ...
to clickklicken
528
to clickknacken
56
to click [coll.] [to succeed]klappen [ugs.] [gelingen, glücken]
50
to click [coll.] [fit, function well together]zusammenpassen [harmonieren]
36
to click [heels]klacken [ugs.] [Absätze]
22
to clickschnappen
20
to clickknacksen [knacken]
18
to clickticken
7
to clickzuschnappen
6
to click [coll.] [make a hit] (gut) ankommen [ugs.] [Erfolg haben] [Darbietung usw.]
to click [coll.] [suddenly become clear]klick machen [ugs.] [plötzlich klar werden]
Substantive
clickKlick {m}
1152
unit
click [Am.] [sl.] [kilometer]
Kilometer {m}
28
electr.telecom.
click
Knackstörung {f}
10
clickKnack {m}
clickKnackser {m} [ugs.] [Knacks]
click Knacks {m} [kurzes knackendes Geräusch / knackender Ton]
phonet.
click
Klicklaut {m}
phonet.
click
Schnalzlaut {m}
phonet.
click
Schnalz {m} [Schnalzlaut, Injektiv]
watches
click
Sperrkegel {m}
watches
click
Sperrstift {m}
2 Wörter: Andere
comp.
Click here.
Hier klicken.
2 Wörter: Verben
comp.
to click (on) sth.
etw.Akk. anklicken
comp.
to click around [with computer mouse]
herumklicken [mit der Maus]
to click glassesmit den Gläsern anstoßen
to click on [coll.] [come on (automatically); alarm system, light, etc.](mit einem Klicken) anspringen [Alarm, Licht etc.]
to click on sth.auf etw.Akk. klicken
comp.
to click on sth.
auf etw.Akk. draufklicken [ugs.]
to click out [Am.] [sl.] [rare] [to become enraged]ausrasten [ugs.]
to click shutzuklinken
to click shut [door]ins Schloss fallen
comp.Internet
to click through
sich durchklicken
to click with sb. [coll.]sich mit jdm. auf Anhieb verstehen
comp.
to double-click
doppelklicken
comp.
to left-click
linksklicken
comp.
to left-click
die linke Maustaste drücken
comp.
to right-click
rechtsklicken
comp.
to right-click
die rechte Maustaste drücken
2 Wörter: Substantive
phonet.
click (consonant)
Injektiv {m}
chem.
click chemistry <CC>
Click-Chemie {f}
phonet.
click consonant
Schnalzlaut {m}
ling.
click consonants [clicks]
Klicklaute {pl} [Klick]
Internet
click farm
Click-Farm {f} [Agentur zur Generierung von unechten Positiv-Feedbacks]
Internetlaw
click fraud
Klickbetrug {m}
ling.
click language
Klicksprache {f}
ling.
click language
Schnalzlautsprache {f}
audiocomp.spec.
click rate
Klickrate {f}
watches
click spring
Sperrkegelfeder {f}
med.
click syndrome
Klick-Syndrom {n}
mus.
click track
Click-Track {m} [auch: Click Track; inoffiziell auch: Clicktrack]
click wheelSpannrad {n}
comp.
double-click
Doppelklick {m}
telecom.
key click
Tastenknacken {n}
comp.telecom.
key click
Tastenklick {m}
comp.
left click
Linksklick {m}
comp.
mouse click
Mausklick {m}
med.VetMed.
Ortolani's click
Ortolani-Klick {m}
comp.
right click
Rechtsklick {m}
comp.
single click
Einzelklick {m}
comp.
single click
Einfachklick {m}
med.
systolic click
systolischer Klick {m}
3 Wörter: Andere
Internet
Click to enlarge.
Zum Vergrößern klicken.
comp.
Click to enlarge.
Zum Vergrößern anklicken.
3 Wörter: Verben
to click into place(hörbar) einrasten
tech.
to click into place
einschnappen
to click one's fingersmit den Fingern schnipsen
mil.
to click one's heels
die Hacken zusammennehmen [veraltend] [Jargon]
mil.
to click one's heels
die Hacken zusammenknallen [veraltend] [Jargon]
mil.
to click one's heels
die Hacken zusammenreißen [veraltend] [Jargon]
mil.
to click one's heels
die Hacken zusammenklappen [veraltend] [Jargon]
mil.
to click one's heels
die Hacken zusammenschlagen [veraltend] [Jargon]
med.
to click one's neck
sichDat. den Hals verknacksen [ugs.]
to click one's tonguemit der Zunge schnalzen
ungeprüft
comp.Internet
to click to close sth.
etw.Akk. wegklicken
comp.
to point and click
zeigen und klicken
3 Wörter: Substantive
Internet
ad-click rate
Werbeklickrate {f}
Internet
ad-click rate
Anzeigenbeachtungs­rate {f} [Ad-Click-Rate]
comp.
click-through rate <CTR>
Klickrate {f}
Internetmarket.
cost {sg} per click <CPC> [pay per click]
Kosten / Einnahmen {pl} pro Klick
Internetmarket.
cost per click <CPC>
Cost-per-Click {m} <CPC>
Internet
one-click attack
Cross-Site-Request-Forgery {f} <CSRF, XSRF>
Internetmarket.
pay per click <PPC>
Klickvergütung {f}
comp.
point and click
Zeigen und Klicken {n}
4 Wörter: Andere
idiomInternet
Think before you click<TBYC>
Erst denken, dann klicken! <EDDK>
4 Wörter: Verben
comp.
to activate sth. by mouse click
etw.Akk. per Mausklick aktivieren
comp.
to click on a window
ein Fenster anklicken
Internet
to click on the link
auf den Link klicken
comp.
to control sth. by mouse click
etw.Akk. per Mausklick steuern
4 Wörter: Substantive
click (of the tongue)Schnalzer {m} (mit der Zunge)
weapons
click and no boom [coll.]
Blindgänger {m}
tools
click type torque wrench
(selbst) auslösender (automatischer, einstellbarer) Drehmomentschlüssel {m}
fast-click mounting system Schnellklick-Montagesystem {n} [Schnellmontagesystem]
5+ Wörter: Andere
comp.Internet
at the click of a mouse {adv}
per Mausklick
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Click [Frank Coraci]
Klick
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
(typical) click beetles [family Elateridae]
Schnellkäfer {pl}
entom.T
chequered click beetle [Prosternon tessellatum]
Seidenhaariger Schnellkäfer {m}
entom.T
click beetle [family Elateridae]
Schnellkäfer {m}
entom.T
click beetle family {sg} [family Elateridae]
Elateriden {pl}
entom.T
click beetle family {sg} [family Elateridae]
Schnellkäfer {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'click' von Englisch nach Deutsch

to click
klicken

knacken

schnappen

knacksen [knacken]

ticken

zuschnappen
Werbung
to click [coll.] [to succeed]
klappen [ugs.] [gelingen, glücken]
to click [coll.] [fit, function well together]
zusammenpassen [harmonieren]
to click [heels]
klacken [ugs.] [Absätze]
to click [coll.] [make a hit]
(gut) ankommen [ugs.] [Erfolg haben] [Darbietung usw.]
to click [coll.] [suddenly become clear]
klick machen [ugs.] [plötzlich klar werden]

click
Klick {m}

Knackstörung {f}electr.telecom.

Knack {m}

Knackser {m} [ugs.] [Knacks]

Knacks {m} [kurzes knackendes Geräusch / knackender Ton]

Klicklaut {m}phonet.

Schnalzlaut {m}phonet.

Schnalz {m} [Schnalzlaut, Injektiv]phonet.

Sperrkegel {m}watches

Sperrstift {m}watches
click [Am.] [sl.] [kilometer]
Kilometer {m}unit

Click here.
Hier klicken.comp.

to click (on) sth.
etw.Akk. anklickencomp.
to click around [with computer mouse]
herumklicken [mit der Maus]comp.
to click glasses
mit den Gläsern anstoßen
to click on [coll.] [come on (automatically); alarm system, light, etc.]
(mit einem Klicken) anspringen [Alarm, Licht etc.]
to click on sth.
auf etw.Akk. klicken

auf etw.Akk. draufklicken [ugs.]comp.
to click out [Am.] [sl.] [rare] [to become enraged]
ausrasten [ugs.]
to click shut
zuklinken
to click shut [door]
ins Schloss fallen
to click through
sich durchklickencomp.Internet
to click with sb. [coll.]
sich mit jdm. auf Anhieb verstehen
to double-click
doppelklickencomp.
to left-click
linksklickencomp.

die linke Maustaste drückencomp.
to right-click
rechtsklickencomp.

die rechte Maustaste drückencomp.

click (consonant)
Injektiv {m}phonet.
click chemistry <CC>
Click-Chemie {f}chem.
click consonant
Schnalzlaut {m}phonet.
click consonants [clicks]
Klicklaute {pl} [Klick]ling.
click farm
Click-Farm {f} [Agentur zur Generierung von unechten Positiv-Feedbacks]Internet
click fraud
Klickbetrug {m}Internetlaw
click language
Klicksprache {f}ling.

Schnalzlautsprache {f}ling.
click rate
Klickrate {f}audiocomp.spec.
click spring
Sperrkegelfeder {f}watches
click syndrome
Klick-Syndrom {n}med.
click track
Click-Track {m} [auch: Click Track; inoffiziell auch: Clicktrack]mus.
click wheel
Spannrad {n}
double-click
Doppelklick {m}comp.
key click
Tastenknacken {n}telecom.

Tastenklick {m}comp.telecom.
left click
Linksklick {m}comp.
mouse click
Mausklick {m}comp.
Ortolani's click
Ortolani-Klick {m}med.VetMed.
right click
Rechtsklick {m}comp.
single click
Einzelklick {m}comp.

Einfachklick {m}comp.
systolic click
systolischer Klick {m}med.

Click to enlarge.
Zum Vergrößern klicken.Internet

Zum Vergrößern anklicken.comp.

to click into place
(hörbar) einrasten

einschnappentech.
to click one's fingers
mit den Fingern schnipsen
to click one's heels
die Hacken zusammennehmen [veraltend] [Jargon]mil.

die Hacken zusammenknallen [veraltend] [Jargon]mil.

die Hacken zusammenreißen [veraltend] [Jargon]mil.

die Hacken zusammenklappen [veraltend] [Jargon]mil.

die Hacken zusammenschlagen [veraltend] [Jargon]mil.
to click one's neck
sichDat. den Hals verknacksen [ugs.]med.
to click one's tongue
mit der Zunge schnalzen
to click to close sth.
ungeprüft etw.Akk. wegklickencomp.Internet
to point and click
zeigen und klickencomp.

ad-click rate
Werbeklickrate {f}Internet

Anzeigenbeachtungs­rate {f} [Ad-Click-Rate]Internet
click-through rate <CTR>
Klickrate {f}comp.
cost {sg} per click <CPC> [pay per click]
Kosten / Einnahmen {pl} pro KlickInternetmarket.
cost per click <CPC>
Cost-per-Click {m} <CPC>Internetmarket.
one-click attack
Cross-Site-Request-Forgery {f} <CSRF, XSRF>Internet
pay per click <PPC>
Klickvergütung {f}Internetmarket.
point and click
Zeigen und Klicken {n}comp.

Think before you click! <TBYC>
Erst denken, dann klicken! <EDDK>idiomInternet

to activate sth. by mouse click
etw.Akk. per Mausklick aktivierencomp.
to click on a window
ein Fenster anklickencomp.
to click on the link
auf den Link klickenInternet
to control sth. by mouse click
etw.Akk. per Mausklick steuerncomp.

click (of the tongue)
Schnalzer {m} (mit der Zunge)
click and no boom [coll.]
Blindgänger {m}weapons
click type torque wrench
(selbst) auslösender (automatischer, einstellbarer) Drehmomentschlüssel {m}tools
fast-click mounting system
Schnellklick-Montagesystem {n} [Schnellmontagesystem]

at the click of a mouse {adv}
per Mausklickcomp.Internet

Click [Frank Coraci]
KlickfilmF

(typical) click beetles [family Elateridae]
Schnellkäfer {pl}entom.T
chequered click beetle [Prosternon tessellatum]
Seidenhaariger Schnellkäfer {m}entom.T
click beetle [family Elateridae]
Schnellkäfer {m}entom.T
click beetle family {sg} [family Elateridae]
Elateriden {pl}entom.T

Schnellkäfer {pl}entom.T
  • Click-Chemie {f} = click chemistry <CC>
  • Click-Farm {f} [Agentur zur Generierung von unechten Positiv-Feedbacks] = click farm
  • Click-Track {m} [auch: Click Track; inoffiziell auch: Clicktrack] = click track
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Click-to-dial: the click triggers the in phone dialer. In other words in this case, "click-to-call" actually results in a cellular phone call.
  • On domains with a 'one-click' implementation, a click on a keyword is not necessary to generate ad revenue.
  • Many click languages have tenuis click consonants alongside voiced, aspirated, and glottalized series.
  • Click attitude and click intention play a large role in user click behavior.
  • "Lacon marmoratus", the marbled click beetle, is a species of click beetle in the family Elateridae.

  • Her first solo album is "Um Click" (One Click), with the song "Cuidôd Na Click" (Be aware to click), where Solidade encourages listeners to be careful about what they publish on social media networks.
  • "Alaus" is a genus of click beetle belonging to the family Elateridae. Unlike many click beetles, "Alaus" larvae are completely predatory.
  • English does not have a lateral click (or any click consonant, for that matter) as a phoneme, but an unreleased lateral click does occur as an interjection, usually written "tchick!
  • A single click or "click" is the act of pressing a computer mouse button once without moving the mouse.
  • Below is an overview of Naro clicks in both orthography and IPA (Visser 2001).

  • Sounds appear in road safety advertisements: "clunk click, every trip" (click the seatbelt on after clunking the car door closed; UK campaign) or "click, clack, front and back" (click, clack of connecting the seat belts; AU campaign) or "click it or ticket" (click of the connecting seat belt, with the implied penalty of a traffic ticket for not using a seat belt; US DOT (Department of Transportation) campaign).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!