Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'clip' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a clip | clips
VERB   to clip | clipped | clipped
clipping | clips
SYNO cartridge clip | cartridge holder | clip | ...
to clip sth.etw.Akk. festklammern
412
to clip sth. [cut]etw.Akk. beschneiden [kürzen]
136
to clip sth. [sever]etw.Akk. abtrennen [kürzen]
89
VetMed.
to clip sth. [wing, tail]
etw.Akk. kupieren [Flügel, Schwanz]
87
to clip sth. [cut]etw.Akk. stutzen [beschneiden]
54
to clip sth.etw. klammern [mit kleinen Klammern befestigen]
47
to clip sth. [trim]etw. schneiden [z. B. Hecke, Nägel, Flügel]
45
to clip sth. [trim, shorten]etw.Akk. kürzen [beschneiden]
35
to clip [fasten together, hold tightly]klemmen
33
to clipkappen
28
to clipabschnipseln
17
to clipscheren
16
to clipbegrenzen
14
to clipumklammern
12
to clip [ticket]lochen [Fahrschein]
10
to clip [coll.] [to swindle]neppen [ugs.]
6
to clip sb. [coll.]jdm. einen Schlag verpassen
audioelectr.
to clip sth. [overdrive]
etw.Akk. übersteuern
ling.
to clip sth. [shorten vowels, syllables, esp. first and last]
etw.Akk. verkürzen [Aussprache von Vokalen, Silben, bes. am Wortanfang oder Ende]
Substantive
clip [coll.] [speed]Tempo {n}
199
clipKlammer {f}
129
clipAusschnitt {m}
57
clip [paperclip]Büroklammer {f}
53
film
clip
Kurzfilm {m}
39
clipClip {m}
33
tech.
clip
Schelle {f}
31
weapons
clip
Ladestreifen {m}
24
clipKlemme {f} [Haar, Papier etc.]
18
clipHeftklammer {f}
11
clip [blow]Hieb {m}
9
cosmet.
clip [haircut]
Haarschnitt {m}
8
agr.zool.
clip [shearing]
Schur {f}
5
clipClipschelle {f}
clipTaschenklemme {f}
clipAufspannplatte {f}
med.
clip
Klipp {m} [z. B. zur Wundnaht, Blutstillung]
med.
clip
Klip {m} [z. B. zur Wundnaht, Blutstillung] [Rsv. selten]
tech.
clip
Clips {m}
tech.
clip
Klips {m}
weapons
clip
Trommel {f} des Revolvers
agr.zool.
clip [wool yield from shearing]
Wollertrag {m} der Schur
2 Wörter: Verben
to clip (on)anklammern
to clip couponsAbschnitte zwicken
to clip hairHaar stutzen
to clip offabzwicken
to clip offabschneiden
to clip onklipsen [ugs.]
to clip onanschnallen [Ski]
to clip sb.'s wingsjdm. die Flügel beschneiden
to clip sb.'s wings [idiom]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
to clip sheepSchafe scheren
to clip sth. on [also: clip on sth.]etw. aufclipsen [durch Clips befestigen]
to clip sth. outetw. herausschneiden
to clip sth. togetheretw.Akk. zusammenheften
to clip sth. togetheretw. zusammenklammern [zusammenheften]
to clip ticketsFahrkarten zwicken [ugs.] [entwerten]
to clip wordsWorte verstümmeln
2 Wörter: Substantive
weapons
(ammo) clip
Magazin {n}
alligator clipQuetschklemme {f}
electr.
alligator clip
Krokodilklemme {f}
electr.
alligator clip
Krokoklemme {f} [ugs.] [Krokodilklemme]
med.MedTech.
arterial clip
Arterienklemme {f}
audiocomp.
audio clip
Audiodatei {f}
audiocomp.
audio clip
Audioclip {m} [auch: Audio-Clip]
med.
bandage clip
Verbandklammer {f}
med.
bandage clip
Schwiegermutter {f} [ugs., hum.: Verbandklammer]
dent.
bar clip
Reiterverankerung {f}
electr.
battery clip
Batterieklemme {f}
belt clipGürtelclip {m}
bike
bicycle clip
Hosenklammer {f}
bikecloth.
bicycle clip [trouser clip]
Hosenspange {f}
binder clipFoldback-Klammer {f}
binder clipVielzweckklemme {f} [Büro]
cloth.
braces clip
Hosenträgerklipp {m}
bulldog clipPapierklemme {f}
tech.
C-clip [short for: circlip]
Seegerring {m}
tech.
C-clip [short for: circlip]
Sprengring {m}
tech.
C-clip [short for: circlip]
Sicherungs­ring {m}
cable clipKabelschelle {f}
claw clipHaarklemme {f}
clip boltHakenschraube {f}
clip connectionKlammerverbinder {m}
clip connectorFederleiste {f}
clip earringOhrclip {m}
tech.
clip fastening
Klipsbefestigung {f}
clip frameKlemmrahmen {m}
clip frame[rahmenloser] Bilderhalter {m}
tech.
clip housing
Clip-Gehäuse {n}
clip joint [Am.]Nepplokal {n}
clip nutKlippmutter {f}
tech.
clip profile
Klipsprofil {n}
audioMedTech.
clip prosthesis
Clip-Prothese {f}
clip-clop [of hooves]Getrappel {n} [von Hufen]
clip-clop [of hooves]Klippklapp {n} [von Hufen]
clip-lockBügelverschluss {m}
contact clipKontaktschelle {f}
electr.
crocodile clip
Krokodilklemme {f}
curl clipLockenklammer {f}
bike
cycle clip
Hosenklammer {f}
ear clipOhrclip {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'clip' von Englisch nach Deutsch

to clip sth.
etw.Akk. festklammern

etw. klammern [mit kleinen Klammern befestigen]
to clip sth. [cut]
etw.Akk. beschneiden [kürzen]

etw.Akk. stutzen [beschneiden]
Werbung
to clip sth. [sever]
etw.Akk. abtrennen [kürzen]
to clip sth. [wing, tail]
etw.Akk. kupieren [Flügel, Schwanz]VetMed.
to clip sth. [trim]
etw. schneiden [z. B. Hecke, Nägel, Flügel]
to clip sth. [trim, shorten]
etw.Akk. kürzen [beschneiden]
to clip [fasten together, hold tightly]
klemmen
to clip
kappen

abschnipseln

scheren

begrenzen

umklammern
to clip [ticket]
lochen [Fahrschein]
to clip [coll.] [to swindle]
neppen [ugs.]
to clip sb. [coll.]
jdm. einen Schlag verpassen
to clip sth. [overdrive]
etw.Akk. übersteuernaudioelectr.
to clip sth. [shorten vowels, syllables, esp. first and last]
etw.Akk. verkürzen [Aussprache von Vokalen, Silben, bes. am Wortanfang oder Ende]ling.

clip [coll.] [speed]
Tempo {n}
clip
Klammer {f}

Ausschnitt {m}

Kurzfilm {m}film

Clip {m}

Schelle {f}tech.

Ladestreifen {m}weapons

Klemme {f} [Haar, Papier etc.]

Heftklammer {f}

Clipschelle {f}

Taschenklemme {f}

Aufspannplatte {f}

Klipp {m} [z. B. zur Wundnaht, Blutstillung]med.

Klip {m} [z. B. zur Wundnaht, Blutstillung] [Rsv. selten]med.

Clips {m}tech.

Klips {m}tech.

Trommel {f} des Revolversweapons
clip [paperclip]
Büroklammer {f}
clip [blow]
Hieb {m}
clip [haircut]
Haarschnitt {m}cosmet.
clip [shearing]
Schur {f}agr.zool.
clip [wool yield from shearing]
Wollertrag {m} der Schuragr.zool.

to clip (on)
anklammern
to clip coupons
Abschnitte zwicken
to clip hair
Haar stutzen
to clip off
abzwicken

abschneiden
to clip on
klipsen [ugs.]

anschnallen [Ski]
to clip sb.'s wings
jdm. die Flügel beschneiden
to clip sb.'s wings [idiom]
jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
to clip sheep
Schafe scheren
to clip sth. on [also: clip on sth.]
etw. aufclipsen [durch Clips befestigen]
to clip sth. out
etw. herausschneiden
to clip sth. together
etw.Akk. zusammenheften

etw. zusammenklammern [zusammenheften]
to clip tickets
Fahrkarten zwicken [ugs.] [entwerten]
to clip words
Worte verstümmeln

(ammo) clip
Magazin {n}weapons
alligator clip
Quetschklemme {f}

Krokodilklemme {f}electr.

Krokoklemme {f} [ugs.] [Krokodilklemme]electr.
arterial clip
Arterienklemme {f}med.MedTech.
audio clip
Audiodatei {f}audiocomp.

Audioclip {m} [auch: Audio-Clip]audiocomp.
bandage clip
Verbandklammer {f}med.

Schwiegermutter {f} [ugs., hum.: Verbandklammer]med.
bar clip
Reiterverankerung {f}dent.
battery clip
Batterieklemme {f}electr.
belt clip
Gürtelclip {m}
bicycle clip
Hosenklammer {f}bike
bicycle clip [trouser clip]
Hosenspange {f}bikecloth.
binder clip
Foldback-Klammer {f}

Vielzweckklemme {f} [Büro]
braces clip
Hosenträgerklipp {m}cloth.
bulldog clip
Papierklemme {f}
C-clip [short for: circlip]
Seegerring {m}tech.

Sprengring {m}tech.

Sicherungs­ring {m}tech.
cable clip
Kabelschelle {f}
claw clip
Haarklemme {f}
clip bolt
Hakenschraube {f}
clip connection
Klammerverbinder {m}
clip connector
Federleiste {f}
clip earring
Ohrclip {m}
clip fastening
Klipsbefestigung {f}tech.
clip frame
Klemmrahmen {m}

[rahmenloser] Bilderhalter {m}
clip housing
Clip-Gehäuse {n}tech.
clip joint [Am.]
Nepplokal {n}
clip nut
Klippmutter {f}
clip profile
Klipsprofil {n}tech.
clip prosthesis
Clip-Prothese {f}audioMedTech.
clip-clop [of hooves]
Getrappel {n} [von Hufen]

Klippklapp {n} [von Hufen]
clip-lock
Bügelverschluss {m}
contact clip
Kontaktschelle {f}
crocodile clip
Krokodilklemme {f}electr.
curl clip
Lockenklammer {f}
cycle clip
Hosenklammer {f}bike
ear clip
Ohrclip {m}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Hakan Öztekin of "Çarşamba" claimed responsibility for making the video clip. He claims that he didn't have a political motive when creating the clip, but created the clip as a hobbyist.
  • In late 2007 the band released a video clip directed by Jeffrey Walker (actor) and starring Brooke Harman. The clip received airplay on Rage.
  • The Pandrol clip was patented in 1957 by a Norwegian railways engineer, Per Pande-Rolfsen.
  • A money clip wallet is a clip designed specifically to hold both credit cards and cash.
  • This method uses a tubal clip (Filshie clip or Hulka clip) to permanently clip the fallopian tubes shut.
  • Semi-automatic rifles can be efficiently fed by an en-bloc clip, external magazine, or stripper clip.
  • The video clip released on 2 September 2020. The clip has over 19,727,429 views to date.
  • (Bring Your Own Clip) - At the end of each episode in Season 4, Rob would allow the guest to bring a clip of their choice.
  • MovieRide FX allows the user to personalize a “Hollywood-style” movie clip by inserting themself into the clip as the “actor”.
  • Along with the release of the song, a surprise for fans: a clip.
  • Modifications and improvements to the Mayfield clip followed.
  • Keyframe at clip edge disappears at certain clip lengths / zoom levels.
  • Video clip of "Romance, Irane" was filmed by Wataru Takeishi, who filmed a music clip of "BINGO!". Video clip was filmed at a studio in Tokyo Tower.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!