Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'clock' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a clock | clocks
VERB   to clock | clocked | clocked
clocking | clocks
SYNO to clock | to time
to clockzählen
366
to clocktakten
358
to clock sth. [sl.] [notice, observe]etw. bemerken
65
to clock sb. [coll.] [esp. Br.] [hit sb. (esp. on the head)]
47
jdn. hauen [ugs.] [jdn. schlagen (bes. auf den Kopf)]
to clock [coll.] [notice]checken [ugs.]
42
to clock [to register a certain speed]stoppen
14
to clockZeit messen
to clockdie Zeit nehmen
to clockdie Zeit stoppen
to clockdie Zeit stempeln
automot.
to clock [a car] [Br.] [coll.]
am Tacho drehen / manipulieren
to clock sb. [Am.] [sl.] [keep tabs on sb.]jdn. (ständig) im Auge behalten
to clock sb. [sl.] [to hit sb.]jdm. einen Schlag / Boxhieb versetzen
Substantive
watches
clock
Uhr {f}
3851
watches
clock
Wanduhr {f}
107
watches
clock
Standuhr {f}
39
automot.
the clock [coll.]
Tacho {m} [ugs.]
35
automot.
clock [speedometer]
Uhr {f} [Tacho]
31
comp.
clock
Takt {m}
26
automot.
the clock [coll.]
Kilometeruhr {f} [ugs.]
20
clockTaktgeber {m}
14
electr.
clock
Zeitgeber {m} [Takt]
11
clock [coll.]Stoppuhr {f}
5
clockKontrolluhr {f}
clockTaktgenerator {m}
cloth.
clock [embroidered or woven decoration on the side of a stocking]
Verzierung {f} [gestickte oder gewebte Dekoration auf der Seite eines Strumpfes]
2 Wörter: Andere
at ... (o'clock{adv}um ... (Uhr)
clock-actuated {adj}taktgesteuert
clock-controlled {adj}taktgesteuert
clock-independent {adj}nicht taktgebunden
clock-synchronized {adj}taktsynchron
clock-synchronous {adj}taktsynchron
clock-wise {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
nine o'clockneun Uhr
2 Wörter: Verben
idiom
to clean sb.'s clock [Am.] [defeat]
jdn./etw. fertigmachen [ugs.] [völlig besiegen]
to clock instempeln
to clock ineinchecken
to clock indie Uhr stechen
to clock inden Arbeitsbeginn stempeln
to clock inden Arbeitsbeginn registrieren
to clock inbei Arbeitsantritt die Uhr stechen
jobs
to clock in
einstempeln [bei Arbeitsantritt]
idiom
to clock off [coll.] [fig.]
Feierabend machen
to clock outden Arbeitsschluss stempeln
to clock outdas Arbeitsende registrieren
to clock outbei Arbeitsende die Uhr stechen
jobs
to clock out
ausstempeln [bei Arbeitsaustritt]
to clock out [coll.] [fig.]Feierabend machen
to clock up sth. [esp. Br.] [coll.] [e.g. success]etw.Akk. für sichAkk. verbuchen können
to clock-watch [also fig.]Sekunden zählen [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
watches
(clock) wheel
Uhrenrad {n}
watches
(tower) clock
Turmuhr {f}
aviat.watches
airport clock
Flughafenuhr {f}
watches
alarm clock
Wecker {m}
watches
alarm clock
Weckuhr {f}
watches
alarm-clock
Wecker {m}
alarum clockWeckuhr {f}
alarum-clockWeckuhr {f}
watches
analog clock [Am.]
Analoguhr {f}
watches
apostle clock
Aposteluhr {f}
artwatches
art clock
Kunstuhr {f}
watches
astronomical clock
astronomische Uhr {f}
watches
atomic clock
Atomuhr {f}
watches
banjo clock
Banjouhr {f}
watches
battery clock
Batterieuhr {f}
beer o'clock [Aus.] [coll.]Feierabend {m}
neol.
beer o'clock [hum.] [coll.]
Bierzeit {f} [hum.] [südd.]
biol.
biologic clock <BC>
biologische Uhr {f}
biological clockinnere Uhr {f}
biol.
biological clock
biologische Uhr {f}
board clockBorduhr {f}
body clockinnere Uhr {f} [ugs.]
med.
body clock
Körperuhr {f}
watches
bracket clock
Stutzuhr {f}
watches
bracket clock
Stockuhr {f}
comp.
bus clock
Bustakt {m}
caesium clock [Br.]Cäsiumuhr {f}
watches
cafeteria clock [Am.]
Kantinenuhr {f}
hist.
candle clock
Kerzenuhr {f}
hist.
candle clock
Stundenkerze {f}
canteen clockKantinenuhr {f}
watches
carriage clock
Reiseuhr {f}
central clockTaktzentrale {f}
central clockzentraler Taktgeber {m}
central clockZentraltaktsteuerung {f}
cesium clock [Am.]Cäsiumuhr {f}
check clockStechuhr {f}
chess clockSchachuhr {f}
watches
chime clock
Uhr {f} mit Schlagwerk
watches
chiming clock
Schlaguhr {f}
watches
chiming clock
Uhr {f} mit Schlagwerk
church clockKirchuhr {f}
watches
church clock
Kirchenuhr {f}
watches
church clock
Kirchturmuhr {f}
watches
church clock
Turmuhr {f} [im Kirchturm]
biol.
circadian clock <CC>
zirkadiane Uhr {f}
biol.
circadian clock <CC>
innere Uhr {f} [zirkadiane Uhr]
classroom clockKlassenzimmeruhr {f}
classroom clockUhr {f} im Klassenzimmer
hist.
clock candle
Stundenkerze {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'clock' von Englisch nach Deutsch

to clock
zählen

takten

Zeit messen

die Zeit nehmen

die Zeit stoppen

die Zeit stempeln
Werbung
to clock sth. [sl.] [notice, observe]
etw. bemerken
to clock sb. [coll.] [esp. Br.] [hit sb. (esp. on the head)]
jdn. hauen [ugs.] [jdn. schlagen (bes. auf den Kopf)]
to clock [coll.] [notice]
checken [ugs.]
to clock [to register a certain speed]
stoppen
to clock [a car] [Br.] [coll.]
am Tacho drehen / manipulierenautomot.
to clock sb. [Am.] [sl.] [keep tabs on sb.]
jdn. (ständig) im Auge behalten
to clock sb. [sl.] [to hit sb.]
jdm. einen Schlag / Boxhieb versetzen

clock
Uhr {f}watches

Wanduhr {f}watches

Standuhr {f}watches

Takt {m}comp.

Taktgeber {m}

Zeitgeber {m} [Takt]electr.

Kontrolluhr {f}

Taktgenerator {m}
the clock [coll.]
Tacho {m} [ugs.]automot.

Kilometeruhr {f} [ugs.]automot.
clock [speedometer]
Uhr {f} [Tacho]automot.
clock [coll.]
Stoppuhr {f}
clock [embroidered or woven decoration on the side of a stocking]
Verzierung {f} [gestickte oder gewebte Dekoration auf der Seite eines Strumpfes]cloth.

at ... (o'clock) {adv}
um ... (Uhr)
clock-actuated {adj}
taktgesteuert
clock-controlled {adj}
taktgesteuert
clock-independent {adj}
nicht taktgebunden
clock-synchronized {adj}
taktsynchron
clock-synchronous {adj}
taktsynchron
clock-wise {adj} {adv}
im Uhrzeigersinn
nine o'clock
neun Uhr

to clean sb.'s clock [Am.] [defeat]
jdn./etw. fertigmachen [ugs.] [völlig besiegen]idiom
to clock in
stempeln

einchecken

die Uhr stechen

den Arbeitsbeginn stempeln

den Arbeitsbeginn registrieren

bei Arbeitsantritt die Uhr stechen

einstempeln [bei Arbeitsantritt]jobs
to clock off [coll.] [fig.]
Feierabend machenidiom
to clock out
den Arbeitsschluss stempeln

das Arbeitsende registrieren

bei Arbeitsende die Uhr stechen

ausstempeln [bei Arbeitsaustritt]jobs
to clock out [coll.] [fig.]
Feierabend machen
to clock up sth. [esp. Br.] [coll.] [e.g. success]
etw.Akk. für sichAkk. verbuchen können
to clock-watch [also fig.]
Sekunden zählen [auch fig.]

(clock) wheel
Uhrenrad {n}watches
(tower) clock
Turmuhr {f}watches
airport clock
Flughafenuhr {f}aviat.watches
alarm clock
Wecker {m}watches

Weckuhr {f}watches
alarm-clock
Wecker {m}watches
alarum clock
Weckuhr {f}
alarum-clock
Weckuhr {f}
analog clock [Am.]
Analoguhr {f}watches
apostle clock
Aposteluhr {f}watches
art clock
Kunstuhr {f}artwatches
astronomical clock
astronomische Uhr {f}watches
atomic clock
Atomuhr {f}watches
banjo clock
Banjouhr {f}watches
battery clock
Batterieuhr {f}watches
beer o'clock [Aus.] [coll.]
Feierabend {m}
beer o'clock [hum.] [coll.]
Bierzeit {f} [hum.] [südd.]neol.
biologic clock <BC>
biologische Uhr {f}biol.
biological clock
innere Uhr {f}

biologische Uhr {f}biol.
board clock
Borduhr {f}
body clock
innere Uhr {f} [ugs.]

Körperuhr {f}med.
bracket clock
Stutzuhr {f}watches

Stockuhr {f}watches
bus clock
Bustakt {m}comp.
caesium clock [Br.]
Cäsiumuhr {f}
cafeteria clock [Am.]
Kantinenuhr {f}watches
candle clock
Kerzenuhr {f}hist.

Stundenkerze {f}hist.
canteen clock
Kantinenuhr {f}
carriage clock
Reiseuhr {f}watches
central clock
Taktzentrale {f}

zentraler Taktgeber {m}

Zentraltaktsteuerung {f}
cesium clock [Am.]
Cäsiumuhr {f}
check clock
Stechuhr {f}
chess clock
Schachuhr {f}
chime clock
Uhr {f} mit Schlagwerkwatches
chiming clock
Schlaguhr {f}watches

Uhr {f} mit Schlagwerkwatches
church clock
Kirchuhr {f}

Kirchenuhr {f}watches

Kirchturmuhr {f}watches

Turmuhr {f} [im Kirchturm]watches
circadian clock <CC>
zirkadiane Uhr {f}biol.

innere Uhr {f} [zirkadiane Uhr]biol.
classroom clock
Klassenzimmeruhr {f}

Uhr {f} im Klassenzimmer
clock candle
Stundenkerze {f}hist.
  • Master-Clock {f} <MC> = master clock <MC>
  • Slave-Clock {f} <SC> = slave clock <SC>
  • Transparent-Clock {f} <TC> = transparent clock <TC>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Since October 2010 the tower clock has had thirteen strikes of the clock bell at 1 o'clock, day or night.
  • The building's Silver Jubilee Clock and clock tower were added in 1935, and built with neo-Moorish and colonial motifs.
  • As it is home to a historical clock making region of the Black Forest (see cuckoo clock), Vöhrenbach is on the German Clock Road.
  • An automaton clock or automata clock is a type of striking clock featuring automatons.
  • The Town Clock, also sometimes called the Old Town Clock or Citadel Clock Tower, is a clock tower located at Fort George in the urban core of Halifax, the capital city of Nova Scotia.

  • The same synchronisation is achieved by "slowly" transporting a third clock from clock 1 to clock 2, in the limit of vanishing transport velocity.
  • The current clock is used from April 23, 2012. The clock is white, on the bottom of the clock is the RTVSLO logo, an advert is next to the clock.
  • In addition to clock skew due to static differences in the clock latency from the clock source to each clocked register, no clock signal is perfectly periodic, so that the clock period or clock cycle time varies even at a single component, and this variation is known as clock jitter.
  • To keep the wall clock in sync with the reference clock, each week the owner compares the time on their wall clock to a more accurate clock (a phase comparison), and resets their clock.
  • The Comayagua cathedral clock, also known as the Arabic clock or the Comayagua clock, is a gear clock dated from the medieval times located in the city of Comayagua, in the Republic of Honduras.

  • A clock turret was erected in October 1888, with the clock being installed by Mr A.
  • 1AS, a PTP clock can be designated as an ordinary clock (OC), boundary clock (BC) or transparent clock (TC), though 802.1AS transparent clocks also have some boundary clock capabilities.
  • Special types of clock were developed: the cuckoo clock, the figurine clock, clocks that chimed the hours, the bracket clock and the grandfather clock.
  • 12 o'clock usually refers the time as shown on a 12-hour clock, either noon - 12 o'clock at daytime - or midnight - 12 o'clock at nighttime.
  • The clock underwent restoration in 1995. The master clock's quartz crystal was replaced by a radio clock, and the tape recorders were replaced by a compact disc player.

  • The bell and three clock faces are from the Seth-Thomas clock works, Chandeliers were added in 1892. Maui County officials designated the clock in Ka'ahumanu Church as the "Town Clock" in 1964.
  • The building is topped by a four-faced clock, visible from [...] away.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!