Werbung
 Übersetzung für 'close season' von Englisch nach Deutsch
sports
close season
Saisonpause {f}
hunting
close season
Schonzeit {f}
sports
close season [Br.] [during summer]
Sommerpause {f}
sports
close season [Br.] [during winter]
Winterpause {f}
3 Wörter
hunting
close hunting season
Schonzeit {f}
Teiltreffer
automot.
three-season tire <3-season tire> [Am.]
Ganzjahresreifen {m}
sportstheatre
season
Spielzeit {f}
88
seasonSaison {f}
390
gastr.
to season
würzen
1355
ungeprüft
gastr.
to season
einbrennen
theatre
season
Theaterspielzeit {f}
6
gastr.
to season
abschmecken [würzen]
1005
zool.
cubbing season
Wurfzeit {f}
agr.
haymaking season
Heuerntezeit {f}
meteo.
rainy season
regnerische Jahreszeit {f}
meteo.
wet season
Regenzeit {f}
gastr.
asparagus season
Spargelzeit {f}
meteo.
wet season
nasse Jahreszeit {f}
hort.
gardening season
Gartensaison {f}
meteo.
monsoon season
Regenzeit {f}
agr.
harvest season
Erntesaison {f}
travelTrVocab.
post season
Nachsaison {f}
travelTrVocab.
late season
Nachsaison {f}
travelTrVocab.
after-season
Nachsaison {f}
geogr.meteo.
melt season
Tauzeit {f}
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Ferguson had first tried to sign Alan Shearer from Southampton during the 1992 close season, but lost out to Blackburn Rovers.
  • Bosnich was signed for Manchester United in the 1999 close season as successor to Peter Schmeichel, signing on a free transfer after his contract at Villa Park expired.
  • Collymore then transferred in the 1995–96 close season to Liverpool for a national record fee of £8.5million.
  • A shorter version was aired during the summer during the football close season, and stand-alone editions of "Final Score" were broadcast on Boxing Day, New Year's Day and Easter Monday when there was a full programme of football fixtures and when "Grandstand" was not being shown.
  • In the 1995–96 close season, Goater received offers from Spanish club Osasuna and newly formed South Koreans Suwon Samsung Bluewings, but having recently married, he decided to stay in England.

  • With the departure of Paul Ince to Internazionale in the 1995 close season, manager Alex Ferguson chose to draft in Butt as Ince's successor in midfield alongside Roy Keane.
  • A section of 2,975 rail seats was installed in the Lisbon Lions Stand during the 2016 close season.
  • He has his own Côtes du Rhône label which he markets as "Blowers' Rhône" and unashamedly promotes this during his one-man theatrical chat shows "An Evening With Blowers", that he mainly performs during the cricket close season.
  • Despite losing a good deal of the squad to other clubs in the close season, manager John Coughlin exceeded expectations by rebuilding the team and guiding them to the Third Division championship in 2007, their first title in 28 years, in a season which also saw a new record for consecutive league wins.
  • The close season meant the usual round of applications to join (and be re-elected to) the Football League.

  • In the following close season, Fowler helped the England under-18 team win the 1993 European Championship, before making a scoring first-team debut in Liverpool's 3–1 win in a second round League Cup tie at Fulham on 22 September 1993.
  • In Europe, players can only move during transfer windows—during the close season and halfway through the league season.
  • Hearts' first manager of the Romanov era was George Burley, who was appointed during close season by new chief executive Phil Anderton, who replaced Chris Robinson as chief executive.
  • A league position of 12th was not good enough for Russell to keep his job; Paul Hall replaced him as interim manager during the close season.
  • A close-season boardroom takeover battle disrupted preparations for their first season back in the Conference; consequently the club struggled to maintain efforts towards a quick return to the Football League, ending up with a 15th-place finish in the Conference National.

  • After finishing fourth in 1989–90, Graham signed goalkeeper David Seaman and Swedish winger Anders Limpar in the close season; both players proved vital as Arsenal won a second title in 1990–91 and reached the FA Cup semi-finals, losing to arch-rivals Tottenham Hotspur.
  • Chester suffered a landslide relegation in their first season back in Chester, before winning promotion straight back as Division Three runners-up.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!