Werbung
 Übersetzung für 'clothes' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a cloth | cloths / clothes [obs.]
NOUN2   - | clothes
VERB   to clothe | clad / clothed | clad / clothed
clothing | clothes
SYNO apparel | clothes | dress | ...
sb. clothesjd. bekleidet [Kleidung]
18
Substantive
cloth.
clothes
Kleider {pl} [Kleidung]
3907
cloth.
clothes {pl}
Kleidung {f}
1802
cloth.
clothes
Klamotten {pl} [ugs.]
387
cloth.
clothes {pl}
Wäsche {f}
90
cloth.
clothes
Anziehsachen {pl} [ugs.]
69
cloth.
clothes {pl}
Garderobe {f} [Kleidung]
66
cloth.
clothes {pl}
32
Gewand {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [phonetische Schreibung: Gwand]
cloth.
clothes
Sachen {pl} [ugs.] [Anziehsachen]
21
cloth.
clothes
Kleidungs­sachen {pl}
17
cloth.
clothes {pl}
Habit {m} {n} [veraltet]
2 Wörter: Andere
changed clothesumgezogen [Kleidung]
clothes-conscious {adj}kleidungs­bewusst
cloth.
clothes-wise {adj}
kleidungs­mäßig
plain-clothes {adj} [police officer]in Zivil
cloth.
plain-clothes {adj} [attr.] [e.g. police officer]
zivilgekleidet
2 Wörter: Verben
cloth.
to change clothes
sichAkk. umziehen
cloth.
to change clothes [Am.]
die Sachen wechseln [ugs.]
to donate clothesKleider spenden
2 Wörter: Substantive
cloth.
(working) clothes {pl}
Montur {f} [ugs.] [(Arbeits)kleidung] [österr.] [bayer.] [regional] [veraltet] [Dienstkleidung, Uniform]
cloth.
army clothes
Armeeklamotten {pl} [ugs.]
cloth.
baby clothes {pl}
Babykleidung {f}
cloth.
bathing clothes {pl}
Badezeug {n}
textil.
bed clothes {pl}
Bettwäsche {f}
textil.
bed clothes {pl}
Bettzeug {n} [ugs.] [Bettwäsche]
cloth.
best clothes {pl}
bester Anzug {m}
cloth.
borrowed clothes
geliehene Kleider {pl}
cloth.
boy's clothes {pl}
Knabenkleidung {f}
cloth.
boys' clothes {pl}
Jungenkleidung {f}
cloth.comm.
buying clothes
Kleiderkauf {m}
cloth.
casual clothes {pl}
Freizeitbekleidung {f}
cloth.
casual clothes {pl}
Freizeitkleidung {f} [Warengattung]
cloth.
children's clothes
Kindersachen {pl}
cloth.
children's clothes {pl}
Kinderkleidung {f}
cloth.
city clothes {pl}
Stadtkleidung {f}
cloth.
civilian clothes {pl}
Zivilkleidung {f}
clothes airerTrockengestell {n} [für Wäsche]
clothes bagKleidersack {m}
cloth.
clothes bag
Kleiderbeutel {m}
clothes basketWaschkorb {m}
clothes basketWäschekorb {m}
clothes binWäschecontainer {m}
clothes brushKleiderbürste {f}
clothes brushesKleiderbürsten {pl}
furn.
clothes cabinet
Garderobenschrank {m}
clothes chuteWäscheschacht {m}
archi.
clothes chute
Wäscherutsche {f}
archi.
clothes chute
Wäscheabwurfrutsche {f}
clothes closetKleiderkammer {f}
clothes closetbegehbarer Kleiderschrank {m}
clothes containerKleidercontainer {m}
furn.
clothes cupboard
Kleiderschrank {m}
cloth.
clothes depot
Kleiderlager {n}
clothes drierWäschetrockner {m}
clothes drier [rack]Wäschegestell {n} [zum Trocknen]
clothes driersWäschetrockner {pl}
clothes dryerWäschetrockner {m}
clothes dryersWäschetrockner {pl}
clothes hamper [Am.]Wäschekorb {m}
clothes hamper [Am.]Wäschepuff {m} [seltener]
clothes hangerKleiderbügel {m}
furn.
clothes hanger
Kleiderständer {m}
clothes hangersKleiderbügel {pl}
clothes hookKleiderhaken {m}
clothes horseWäscheständer {m}
cloth.
clothes horse [coll.]
Modegeck {m} [pej.]
cloth.
clothes horse [coll.]
Modepuppe {f} [ugs.] [pej.]
clothes horse [fig.] [pej.] [of a woman]Modetussi {f} [pej.]
clothes horse [frame for drying wet clothes]Wäschetrockner {m} [Wäscheständer]
cloth.
clothes horse [sl.] [female model]
Mode-Tussi {f} [ugs.]
clothes line [Br.]Wäscheleine {f}
cloth.
clothes locker
Kleiderspind {m}
clothes maiden [Northern England] [clothes horse]Wäscheständer {m}
cloth.ind.
clothes manufacturer
Kleiderfabrikant {m}
clothes marketBekleidungs­markt {m}
clothes peg [Br.]Wäscheklammer {f}
clothes peg [Br.]Klupperl {n} [bayer.] [Wäscheklammer]
clothes peg [Br.]Kluppe {f} [österr.] [bayer.] [Wäscheklammer]
clothes peg [coat peg, coat hook]Kleiderhaken {m}
clothes pegs [Br.]Wäscheklammern {pl}
clothes pegs [Br.]Klammern {pl} [Wäscheklammern]
clothes pin [Am.]Wäscheklammer {f}
clothes pin [Am.]Wäschezwicker {m} [ugs.]
clothes pin [Am.]Klupperl {n} [bayer.] [Wäscheklammer]
clothes pin [Am.]Kluppe {f} [österr.] [bayer.] [Wäscheklammer]
clothes pins [Am.]Wäscheklammern {pl}
clothes poleWäschestange {f}
clothes propWäschestange {f}
furn.
clothes rack
Kleiderständer {m}
clothes railWäschereck {n}
clothes railKleiderstange {f}
clothes railKleiderschiene {f}
cloth.
clothes range
Modekollektion {f}
cloth.comm.
clothes shop
Kleidergeschäft {n}
cloth.comm.
clothes shop
Bekleidungs­laden {m}
cloth.
clothes size
Konfektionsgröße {f}
clothes sizesKonfektionsgrößen {pl}
clothes steamerDampfglätter {m}
transp.
clothes transport
Kleidertransport {m}
furn.
clothes tree
Kleiderständer {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'clothes' von Englisch nach Deutsch

sb. clothes
jd. bekleidet [Kleidung]

clothes
Kleider {pl} [Kleidung]cloth.

Klamotten {pl} [ugs.]cloth.

Anziehsachen {pl} [ugs.]cloth.

Sachen {pl} [ugs.] [Anziehsachen]cloth.

Kleidungs­sachen {pl}cloth.
Werbung
clothes {pl}
Kleidung {f}cloth.

Wäsche {f}cloth.

Garderobe {f} [Kleidung]cloth.

Gewand {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [phonetische Schreibung: Gwand]cloth.

Habit {m} {n} [veraltet]cloth.

changed clothes
umgezogen [Kleidung]
clothes-conscious {adj}
kleidungs­bewusst
clothes-wise {adj}
kleidungs­mäßigcloth.
plain-clothes {adj} [police officer]
in Zivil
plain-clothes {adj} [attr.] [e.g. police officer]
zivilgekleidetcloth.

to change clothes
sichAkk. umziehencloth.
to change clothes [Am.]
die Sachen wechseln [ugs.]cloth.
to donate clothes
Kleider spenden

(working) clothes {pl}
Montur {f} [ugs.] [(Arbeits)kleidung] [österr.] [bayer.] [regional] [veraltet] [Dienstkleidung, Uniform]cloth.
army clothes
Armeeklamotten {pl} [ugs.]cloth.
baby clothes {pl}
Babykleidung {f}cloth.
bathing clothes {pl}
Badezeug {n}cloth.
bed clothes {pl}
Bettwäsche {f}textil.

Bettzeug {n} [ugs.] [Bettwäsche]textil.
best clothes {pl}
bester Anzug {m}cloth.
borrowed clothes
geliehene Kleider {pl}cloth.
boy's clothes {pl}
Knabenkleidung {f}cloth.
boys' clothes {pl}
Jungenkleidung {f}cloth.
buying clothes
Kleiderkauf {m}cloth.comm.
casual clothes {pl}
Freizeitbekleidung {f}cloth.

Freizeitkleidung {f} [Warengattung]cloth.
children's clothes
Kindersachen {pl}cloth.
children's clothes {pl}
Kinderkleidung {f}cloth.
city clothes {pl}
Stadtkleidung {f}cloth.
civilian clothes {pl}
Zivilkleidung {f}cloth.
clothes airer
Trockengestell {n} [für Wäsche]
clothes bag
Kleidersack {m}

Kleiderbeutel {m}cloth.
clothes basket
Waschkorb {m}

Wäschekorb {m}
clothes bin
Wäschecontainer {m}
clothes brush
Kleiderbürste {f}
clothes brushes
Kleiderbürsten {pl}
clothes cabinet
Garderobenschrank {m}furn.
clothes chute
Wäscheschacht {m}

Wäscherutsche {f}archi.

Wäscheabwurfrutsche {f}archi.
clothes closet
Kleiderkammer {f}

begehbarer Kleiderschrank {m}
clothes container
Kleidercontainer {m}
clothes cupboard
Kleiderschrank {m}furn.
clothes depot
Kleiderlager {n}cloth.
clothes drier
Wäschetrockner {m}
clothes drier [rack]
Wäschegestell {n} [zum Trocknen]
clothes driers
Wäschetrockner {pl}
clothes dryer
Wäschetrockner {m}
clothes dryers
Wäschetrockner {pl}
clothes hamper [Am.]
Wäschekorb {m}

Wäschepuff {m} [seltener]
clothes hanger
Kleiderbügel {m}

Kleiderständer {m}furn.
clothes hangers
Kleiderbügel {pl}
clothes hook
Kleiderhaken {m}
clothes horse
Wäscheständer {m}
clothes horse [coll.]
Modegeck {m} [pej.]cloth.

Modepuppe {f} [ugs.] [pej.]cloth.
clothes horse [fig.] [pej.] [of a woman]
Modetussi {f} [pej.]
clothes horse [frame for drying wet clothes]
Wäschetrockner {m} [Wäscheständer]
clothes horse [sl.] [female model]
Mode-Tussi {f} [ugs.]cloth.
clothes line [Br.]
Wäscheleine {f}
clothes locker
Kleiderspind {m}cloth.
clothes maiden [Northern England] [clothes horse]
Wäscheständer {m}
clothes manufacturer
Kleiderfabrikant {m}cloth.ind.
clothes market
Bekleidungs­markt {m}
clothes peg [Br.]
Wäscheklammer {f}

Klupperl {n} [bayer.] [Wäscheklammer]

Kluppe {f} [österr.] [bayer.] [Wäscheklammer]
clothes peg [coat peg, coat hook]
Kleiderhaken {m}
clothes pegs [Br.]
Wäscheklammern {pl}

Klammern {pl} [Wäscheklammern]
clothes pin [Am.]
Wäscheklammer {f}

Wäschezwicker {m} [ugs.]

Klupperl {n} [bayer.] [Wäscheklammer]

Kluppe {f} [österr.] [bayer.] [Wäscheklammer]
clothes pins [Am.]
Wäscheklammern {pl}
clothes pole
Wäschestange {f}
clothes prop
Wäschestange {f}
clothes rack
Kleiderständer {m}furn.
clothes rail
Wäschereck {n}

Kleiderstange {f}

Kleiderschiene {f}
clothes range
Modekollektion {f}cloth.
clothes shop
Kleidergeschäft {n}cloth.comm.

Bekleidungs­laden {m}cloth.comm.
clothes size
Konfektionsgröße {f}cloth.
clothes sizes
Konfektionsgrößen {pl}
clothes steamer
Dampfglätter {m}
clothes transport
Kleidertransport {m}transp.
clothes tree
Kleiderständer {m}furn.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Nowadays most Yakans wear western clothes and use their traditional clothes only for cultural festivals.
  • Traditional clothes are usually made of light fabric with three different colors, black, red and white.
  • Underwear is the clothes worn next to the skin, usually under other clothes.
  • In 1942, "utility" clothes were introduced. The utility clothes included suits, dresses and top coats.
  • Floor-standing clothes steamers can also have a fixed clothes hanger so that they can function as a combined clothes steamer and men's valet.

  • In January 2019, the Hall of Fame was criticised for the disparity between the baby clothes in their gift shop, with the boys' clothes proclaiming "Future hockey legend" and the girls' clothes proclaiming "Cutie".
  • Jersey opened the Summerland factory to make clothes out of blankets, curtains and sheets.
  • Komi has never been clothes shopping before so everyone picks out clothes they think will suit her. Komi ends up buying a dress chosen by Tadano.
  • Pepe may refer to secondhand clothes that are commonly worn by its population in Haiti. These clothes are usually sent from the United States.
  • A clothespin (US English), or clothes peg (UK English) is a fastener used to hang up clothes for drying, usually on a clothes line. Clothespins come in many different designs.

  • Gilbert Toyne's final patented rotary clothes hoist design was in 1945 "Improvements relating to hydraulic clothes hoists" (Australian Patent No. ...
  • In many countries, there is an active market in re-selling used clothes.
  • Off stage, she was quiet, modest and wore plain clothes, saying "pretty" clothes were for her performances.
  • Indian wedding clothes are elaborate set of clothes worn by the bride, bridegroom and other relatives attending the wedding.
  • In his later life, Hukamchand gave up wearing expensive clothes and jewellery studded with precious gems, and switched to simple clothes.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!