Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'coating' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a coating | coatings
VERB   to coat | coated | coated
coating | coats
SYNO application | coat | coating | ...
coatingBeschichtung {f}
1081
coatingBelag {m}
280
coating [paint, varnish]Lack {m}
246
tech.
coating
Beschichten {n}
96
gastr.
coating [breading]
Panade {f} [Umhüllung aus Paniermehl]
67
coatingAnstrich {m}
55
coatingUmhüllung {f}
43
tech.
coating
Schicht {f} [allgem.]
41
coatingÜberzug {m} [Schicht (z. B. aus Farbe)]
35
coatingHülle {f}
26
tech.
coating
Ansatz {m} [Schicht]
26
tech.
coating
Belegen {n} [einer Oberfläche]
10
coatingAuflage {f} [Überzug]
9
coatingUmkleidung {f}
7
photo.
coating [on photographic paper, film]
Emulsion {f}
7
coatingBedeckung {f}
6
spec.tech.
coating
Coating {m} [fachspr.] [auch {n}]
5
coatingFarbschicht {f}
coatingMantelstoff {m}
tech.
coating
Einstrich {m}
photo.
coating [on photographic paper, film]
Fotoschicht {f}
photo.
coating [on photographic paper, film]
Emulsionsschicht {f}
photo.
coating [on photographic paper, film]
fotografische Schicht {f}
coating [paper finishing]Streichen {n} [Papierherstellung]
2 Wörter: Substantive
gastr.
(chocolate) coating
Kuvertüre {f}
tech.
additional coating
Zusatzbeschichtung {f}
material
alumina coating
Aluminiumoxidbeschichtung {f}
aluminium coating [Br.]Aluminiumanstrich {m}
tech.
aluminium coating [Br.]
Aluminiumüberzug {m}
aluminum coating [Am.]Aluminiumanstrich {m}
tech.
aluminum coating [Am.]
Aluminiumüberzug {m}
tech.
anodic coating
Eloxalschicht {f}
material
anticorrosive coating
Korrosionsschutz {m}
MedTech.photo.
antihalo coating
Leuchthofschutzschicht {f}
MedTech.tech.
antimicrobial coating
antimikrobielle Beschichtung {f}
opticstech.
antireflection coating <AR coating>
Antireflexionsbeschichtung {f}
tech.
antireflection coating <AR coating>
Antireflexionsschicht {f}
electr.optics
antireflective coating <AR coating>
Antireflexbeschichtung {f} <AR-Beschichtung>
antireflexion coatingAntireflexionsschicht {f}
optics
antireflexion coating
Entspiegelung {f} [z. B.: Brille]
antireflexion coating [Br.] <AR coating> [rare]Antireflexionsbeschichtung {f}
chem.
aqueous coating
Wasserlack {m}
constr.
bitumen coating
Bitumenanstrich {m}
optics
blue coating
Blaubeschichtung {f}
brass coatingMessings­chicht {f}
chem.constr.tech.
brush coating
Bürstenstreichverfahren {n}
tech.
building coating
Bautenfarbe {f}
electr.
cable coating
Kabelmantel {m} [Kabelummantelung]
mil.
camouflage coating
Tarnanstrich {m}
gastr.
candy coating [also fig.]
Zuckerüberzug {m} [auch fig.]
chem.material
carbon coating
Kohlenstoffbeschichtung {f}
anat.
cartilaginous coating
Knorpelüberzug {m}
materialtech.
ceramic coating
Keramikbeschichtung {f}
materialtech.
ceramic coating [ceramic layer]
Keramikschicht {f}
gastr.
chocolate coating
Schokoladenhülle {f}
gastr.
chocolate coating
Schokoladenüberzug {m}
coating agentAnstrichmittel {n}
coating areaBeschichtungs­bereich {m}
coating compatibilityAnstrichverträglichkeit {f}
tech.
coating density
Beschichtungs­dicke {f}
tech.
coating density
Beschichtungs­dichte {f}
tech.
coating efficiency
Beschichtungs­effizienz {f}
tech.
coating error
Beschichtungs­fehler {m}
dent.MedTech.
coating error
Schichtfehler {m}
ind.tech.
coating industry
Beschichtungs­industrie {f}
tech.
coating layer
Lackschicht {f}
ind.tech.
coating line
Beschichtungs­anlage {f}
coating materialAnstrichmittel {n}
coating materialBeschichtungs­stoff {m}
coating materialBeschichtungs­material {n}
chem.
coating material
Anstrichstoff {m}
material
coating materials
Beschichtungs­materialien {pl}
materialtech.
coating metal
Überzugsmetall {n}
materialtech.
coating metal
Beschichtungs­metall {n}
materialtech.
coating metal
Schutzschichtmetall {n}
constr.tech.
coating method
Beschichtungs­verfahren {n}
coating paintDeckfarbe {f}
ind.tech.
coating procedure
Beschichtungs­verfahren {n}
coating processBeschichtigungs­verlauf {m}
tech.
coating process
Beschichtungs­prozess {m}
ind.tech.
coating process
Beschichtungs­vorgang {m}
constr.tech.
coating process
Beschichtungs­verfahren {n}
biochem.
coating protein
Hüllprotein {n}
biochem.
coating proteins
Hüllproteine {pl}
tech.
coating speed
Beschichtungs­geschwindigkeit {f} [auch: Beschichtungs­-Geschwindigkeit]
constr.tech.
coating technique
Beschichtungs­technik {f}
constr.tech.
coating technique
Beschichtungs­verfahren {n}
tech.
coating technology
Beschichtungs­technik {f}
tech.
coating technology
Beschichtungs­technologie {f}
tech.
coating thickness
Schichtdicke {f}
tech.
coating thickness
Beschichtungs­dicke {f}
tech.
coating thickness
Schichtstärke {f} [Schichtdicke]
tech.
coating thickness
Beschichtungs­stärke {f} [Beschichtungs­dicke]
concrete coatingBetonbeschichtung {f}
conformal coating [e.g. of PCBs] Conformal Coating {n} [Schutzlackierung, z. B. Leiterplattenschutz]
conformal coating [esp. applied to electronic circuitry]Schutzlack {m} [bei Elektronik, Geräteschutz]
copper coatingKupferauflage {f}
copper coatingKupferschicht {f}
tech.
copper coating
Kupferüberzug {m}
tech.
curtain coating
Vorhanggießen {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'coating' von Englisch nach Deutsch

coating
Beschichtung {f}

Belag {m}

Beschichten {n}tech.

Anstrich {m}

Umhüllung {f}

Schicht {f} [allgem.]tech.

Überzug {m} [Schicht (z. B. aus Farbe)]

Hülle {f}

Ansatz {m} [Schicht]tech.

Belegen {n} [einer Oberfläche]tech.

Auflage {f} [Überzug]

Umkleidung {f}

Bedeckung {f}

Coating {m} [fachspr.] [auch {n}]spec.tech.

Farbschicht {f}

Mantelstoff {m}

Einstrich {m}tech.
Werbung
coating [paint, varnish]
Lack {m}
coating [breading]
Panade {f} [Umhüllung aus Paniermehl]gastr.
coating [on photographic paper, film]
Emulsion {f}photo.

Fotoschicht {f}photo.

Emulsionsschicht {f}photo.

fotografische Schicht {f}photo.
coating [paper finishing]
Streichen {n} [Papierherstellung]

(chocolate) coating
Kuvertüre {f}gastr.
additional coating
Zusatzbeschichtung {f}tech.
alumina coating
Aluminiumoxidbeschichtung {f}material
aluminium coating [Br.]
Aluminiumanstrich {m}

Aluminiumüberzug {m}tech.
aluminum coating [Am.]
Aluminiumanstrich {m}

Aluminiumüberzug {m}tech.
anodic coating
Eloxalschicht {f}tech.
anticorrosive coating
Korrosionsschutz {m}material
antihalo coating
Leuchthofschutzschicht {f}MedTech.photo.
antimicrobial coating
antimikrobielle Beschichtung {f}MedTech.tech.
antireflection coating <AR coating>
Antireflexionsbeschichtung {f}opticstech.

Antireflexionsschicht {f}tech.
antireflective coating <AR coating>
Antireflexbeschichtung {f} <AR-Beschichtung>electr.optics
antireflexion coating
Antireflexionsschicht {f}

Entspiegelung {f} [z. B.: Brille]optics
antireflexion coating [Br.] <AR coating> [rare]
Antireflexionsbeschichtung {f}
aqueous coating
Wasserlack {m}chem.
bitumen coating
Bitumenanstrich {m}constr.
blue coating
Blaubeschichtung {f}optics
brass coating
Messings­chicht {f}
brush coating
Bürstenstreichverfahren {n}chem.constr.tech.
building coating
Bautenfarbe {f}tech.
cable coating
Kabelmantel {m} [Kabelummantelung]electr.
camouflage coating
Tarnanstrich {m}mil.
candy coating [also fig.]
Zuckerüberzug {m} [auch fig.]gastr.
carbon coating
Kohlenstoffbeschichtung {f}chem.material
cartilaginous coating
Knorpelüberzug {m}anat.
ceramic coating
Keramikbeschichtung {f}materialtech.
ceramic coating [ceramic layer]
Keramikschicht {f}materialtech.
chocolate coating
Schokoladenhülle {f}gastr.

Schokoladenüberzug {m}gastr.
coating agent
Anstrichmittel {n}
coating area
Beschichtungs­bereich {m}
coating compatibility
Anstrichverträglichkeit {f}
coating density
Beschichtungs­dicke {f}tech.

Beschichtungs­dichte {f}tech.
coating efficiency
Beschichtungs­effizienz {f}tech.
coating error
Beschichtungs­fehler {m}tech.

Schichtfehler {m}dent.MedTech.
coating industry
Beschichtungs­industrie {f}ind.tech.
coating layer
Lackschicht {f}tech.
coating line
Beschichtungs­anlage {f}ind.tech.
coating material
Anstrichmittel {n}

Beschichtungs­stoff {m}

Beschichtungs­material {n}

Anstrichstoff {m}chem.
coating materials
Beschichtungs­materialien {pl}material
coating metal
Überzugsmetall {n}materialtech.

Beschichtungs­metall {n}materialtech.

Schutzschichtmetall {n}materialtech.
coating method
Beschichtungs­verfahren {n}constr.tech.
coating paint
Deckfarbe {f}
coating procedure
Beschichtungs­verfahren {n}ind.tech.
coating process
Beschichtigungs­verlauf {m}

Beschichtungs­prozess {m}tech.

Beschichtungs­vorgang {m}ind.tech.

Beschichtungs­verfahren {n}constr.tech.
coating protein
Hüllprotein {n}biochem.
coating proteins
Hüllproteine {pl}biochem.
coating speed
Beschichtungs­geschwindigkeit {f} [auch: Beschichtungs­-Geschwindigkeit]tech.
coating technique
Beschichtungs­technik {f}constr.tech.

Beschichtungs­verfahren {n}constr.tech.
coating technology
Beschichtungs­technik {f}tech.

Beschichtungs­technologie {f}tech.
coating thickness
Schichtdicke {f}tech.

Beschichtungs­dicke {f}tech.

Schichtstärke {f} [Schichtdicke]tech.

Beschichtungs­stärke {f} [Beschichtungs­dicke]tech.
concrete coating
Betonbeschichtung {f}
conformal coating [e.g. of PCBs]
Conformal Coating {n} [Schutzlackierung, z. B. Leiterplattenschutz]
conformal coating [esp. applied to electronic circuitry]
Schutzlack {m} [bei Elektronik, Geräteschutz]
copper coating
Kupferauflage {f}

Kupferschicht {f}

Kupferüberzug {m}tech.
curtain coating
Vorhanggießen {n}tech.
  • Coating {m} [fachspr.] [auch {n}] = coating
  • Conformal Coating {n} [Schutzlackierung, z. B. Leiterplattenschutz] = conformal coating [e.g. of PCBs]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In optics, glass may be used as a substrate for an optical coating—either an antireflection coating to reduce reflection, or a mirror coating to enhance it.
  • Typical converting processes include coating, laminating and printing.
  • The final product may incorporate the substrate and the coating, or the coating may be peeled off to form an object which consists solely of the dried or solidified coating, as in the case of a condom.
  • Concrete weight coating and logistics services were provided by EUPEC PipeCoatings S.A. For the concrete weight coating, new coating plants were constructed in Mukran (Germany) and Kotka (Finland).
  • Previous RF antennas would penetrate the porcelain enamel coating on the antenna section at high RF power.

  • For polymer coating, powder coating is commonly used.
  • It took 10 years to develop this coating spray. After spraying it, it forms a coating that consists of millions of nano-capsules with disinfectants, also after drying of this coating.
  • The process has been used so extensively for the application of adhesive layers by slot-die coating that the use of the term ‘hot melt’ often implies slot-die coating, but hot melt methods have also been used for other coating processes, such as metering rod or roller coating.
  • 2013: Sandvik Coromant researchers discover that it is possible to control coating crystals at an atomic level to create uniform, tightly-packed, thermal-protected coating for new levels of hardness: Inveio coating technology is introduced.
  • Common ways of incorporating nanoparticle self-assembly with a flow include Langmuir-Blodgett, dip coating, flow coating and spin coating.

  • These charts are necessary in the testing of any coating as they give reliable and accurate readings for any type of coating before the coating is applied to the intended material.
  • Swiss Diamond also sells a proprietary XD coating as an alternative to their HD coating. The XD coating is more durable and has better food release properties.
  • There are three main application methods of phase change material incorporation: matrix infusion coating, in-fiber, and coating.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!