Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für collared von Englisch nach Deutsch
VERB   to collar | collared | collared
collaring | collars
collared {adj} {past-p} [coll.]
geschnappt [ugs.] [Person]
sb. collared [coll.]
jd. fasste
Werbung
collared {adj}
mit Halsband [nachgestellt]

to get collared
verhaftet werden

collared shirt
Kragenhemd {n}cloth.

Hemd {n} mit Kragencloth.

to be collared (by sb.)
(von jdm.) ein Halsband angelegt bekommen

Medem's collared titi [Callicebus medemi]
Schwarzhand-Springaffe {m}

(Australian) collared sparrowhawk [Accipiter cirrocephalus]
Sydneysperber {m}orn.T
(Eurasian) collared dove [Streptopelia decaocto]
Türkentaube {f}orn.T
(Oklahoma) collared lizard [Crotaphytus collaris]
Halsbandleguan {m}zool.T
African collared dove [Streptopelia roseogrisea]
Nordafrikanische Lachtaube {f}orn.T
black-collared apalis [Apalis pulchra]
Schmuckfeinsänger {m}orn.T
black-collared barbet [Lybius torquatus]
Halsband-Bartvogel {m}orn.T

Schwarznacken-Bartvogel {m}orn.T
black-collared bulbul [Neolestes torquatus]
Rüttelbülbül {m}orn.T
black-collared fruit pigeon [Ducula mullerii]
Schwarzhals-Fruchttaube {f}orn.T

Schwarzkragen-Fruchttaube {f}orn.T
black-collared hawk [Busarellus nigricollis]
Fischbussard {m}orn.T
black-collared jay [Cyanolyca armillata]
Halsbandhäher {m}orn.T
black-collared lovebird [Agapornis swindernianus]
Grünköpfchen {n}orn.T
black-collared myna [Sturnus nigricollis, syn.: Gracupica nigricollis]
Schwarzhalsstar {m}orn.T
black-collared starling [Gracupica nigricollis, syn.: Sturnus nigricollis]
Schwarzhalsstar {m}orn.T
black-collared swallow [Atticora melanoleuca]
Halsbandschwalbe {f}orn.T
black-headed collared snake [Sibynopis melanocephalus]
Schwarzkopf-Vielzahnnatter {f}zool.T
blue-collared parrot [Geoffroyus simplex]
Blauhalspapagei {m}orn.T
brown-collared brush turkey [Talegalla jobiensis]
Halsbandtalegalla {n} [Talegallahuhn]orn.T
brown-collared brushturkey / brush-turkey [Talegalla jobiensis]
Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]orn.T
brown-collared talegalla [Talegalla jobiensis]
Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]orn.T
buff-collared nightjar [Caprimulgus ridgwayi]
Braunhals-Nachtschwalbe {f}orn.T
chestnut-collared kingfisher [Actenoides concretus]
Malaienliest {m}orn.T
chestnut-collared longspur [Calcarius ornatus]
Rothalsammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T

Gelbkehl-Spornammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
chestnut-collared swift [Cypseloides rutilus]
Rothalssegler {m}orn.T
chestnut-collared wood-kingfisher [Actenoides concretus, syn.: A. concreta, Dacelo concreta, Halcyon concreta]
Malaienliest / Malaien-Liest {m}orn.T
cinnamon-collared kingfisher [Todiramphus australasia]
Timorliest {m}orn.T
collared accentor [Prunella collaris]
Alpenbraunelle {f}orn.T
collared accentor [Prunella collaris] [alpine accentor]
Fluhvogel {m} [regional] [Alpenbraunelle]orn.T
collared anteater [Tamandua mexicana]
Nördlicher Tamandua {m}zool.T
collared anteater [Tamandua tetradactyla]
Südlicher Tamandua {m}zool.T
collared antshrike [Sakesphorus bernardi, syn.: Thamnophilus bernardi]
Fleckengesicht-Ameisenwürger {m}orn.T
collared antshrike [Sakesphorus bernardi]
Weißnacken-Ameisenwürger {m}orn.T
collared apalis [Apalis ruwenzorii]
Ruwenzorifeinsänger {m} [auch: Ruwenzori-Feinsänger]orn.T
collared aracari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]orn.T
collared araçari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]orn.T
collared brown lemur [Eulemur collaris]
Halsbandmaki {m} [Lemur]zool.T
collared brushturkey / brush-turkey [Talegalla jobiensis]
Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]orn.T
collared bush robin [Luscinia johnstoniae]
Formosablauschwanz {m}orn.T
collared bush-robin / bush robin [Tarsiger johnstoniae]
Taiwanrötel {m}orn.T

Formosablauschwanz {m}orn.T

Taiwanblauschwanz / Taiwan-Blauschwanz {m}orn.T
collared butterflyfish [Am.] [Chaetodon collare] [red-tailed butterflyfish]
Halsband-Falterfisch {m}fishT
collared carpet sharks [family Parascylliidae]
Kragenteppichhaie {pl}fishT
collared carpetshark [Parascyllium collare]
Kragenband-Teppichhai {m}fishT
collared crescent-chest [Melanopareia torquata]
Zimtbandvogel {m}orn.T
collared crescentchest [Melanopareia torquata]
Zimtbandvogel {m}orn.T
collared crescentchest [spv.] [Melanopareia torquata]
Rotnacken-Bandvogel {m}orn.T
collared crow [Corvus torquatus]
Halsbandkrähe {f}orn.T
collared dwarf racer [Platyceps collaris, syn.: Coluber rubriceps] [snake]
Rötliche Schlanknatter {f}zool.T
collared dwarf racer [Platyceps collaris, syn.: Eirenis collaris] [snake]
Rötliche Zornnatter {f}zool.T

Halsband-Zwergnatter {f} [auch: Halsbandzwergnatter]zool.T
collared earthstar [Geastrum triplex, syn.: G. michelianum]
Halskrausen-Erdstern {m}mycol.T
collared falcon [Microhierax caerulescens]
Rotkehlfälkchen {n}orn.T
collared falconet [Microhierax caerulescens]
Rotkehlfälkchen {n}orn.T
collared fibrecap [Br.] [Inocybe cincinnata]
Lilastieliger Risspilz {m}mycol.T

Lilaspitziger Risspilz {m}mycol.T

Braunvioletter Risspilz {m}mycol.T
collared finch-billed bulbul [Spizixos semitorques]
Halsbandbülbül {m}orn.T
collared finchbill [Spizixos semitorques]
Halsbandbülbül {m}orn.T
collared flycatcher [Ficedula albicollis]
Halsbandschnäpper {m}orn.T
collared flycatcher [Ficedula semitorquata, syn.: Muscicapa semitorquata]
Halbringschnäpper {m}orn.T
collared forest falcon [Micrastur semitorquatus]
Kappenwaldfalke {m}orn.T
collared garter snake [Thamnophis cyrtopsis collaris]
Halsband-Strumpfbandnatter {f} [auch: Halsbandstrumpfbandnatter]zool.T
collared gnatwren [Microbates collaris]
Halsband-Degenschnäbler {m}orn.T
collared grey fantail [Br.] [Rhipidura fuliginosa]
Graufächerschwanz {m}orn.T
collared grosbeak [Mycerobas affinis]
Gelbschenkel-Kernbeißer {m}orn.T
collared hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Chinesisches Waldrebhuhn {n}orn.T
collared hill-partridge [Arborophila gingica]
Chinesisches Waldrebhuhn {n}orn.T
collared hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Chinabuschwachtel {f}orn.T

Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]orn.T
collared hummingbird [Florisuga mellivora]
Weißnackenkolibri {m}orn.T
collared Inca [Coeligena torquata]
Brustband-Andenkolibri {m}orn.T
collared inca [Coeligena torquata]
Krawattenmusketier {m} [Kolibri]orn.T
collared jay [Cyanolyca armillata]
Halsbandhäher {m}orn.T
collared kingfisher [Todiramphus chloris, syn.: Todirhamphus chloris, Halcyon chloris]
Halsbandliest {m}orn.T
collared lark [Mirafra collaris]
Halsbandlerche {f}orn.T
collared laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax yersini, syn.: Trochalopteron yersini]
Halsbandhäherling {m} [auch: Halsband-Häherling]orn.T
collared lemming [Dicrostonyx groenlandicus, syn.: D. kilangmiutak, D. rubricatus, Arvicola rubricatus]
Nördlicher Halsbandlemming {m}zool.T
collared lemmings [genus Dicrostonyx]
Halsbandlemminge {pl}zool.T
collared lory [Phigys solitarius]
Einsiedlerlori {m}orn.T
collared mangabey [Cercocebus torquatus]
Rotkopfmangabe {f}zool.T

Halsbandmangabe {f}zool.T

Rotscheitelmangabe {f}zool.T
collared mongoose [Herpestes semitorquatus]
Halsbandmanguste {f}zool.T
collared morning warbler [Cichladusa arquata]
Morgenrötel {m}orn.T
collared myna / mynah [Acridotheres albocinctus]
Halsbandmaina {m}orn.T
collared nightjar [Caprimulgus enarratus]
Halsband-Nachtschwalbe {f}orn.T
collared owlet [Glaucidium brodiei]
Wachtelkauz {m}orn.T

Wachtel-Sperlingskauz {m}orn.T
collared palm thrush [Cichladusa arquata]
Morgenrötel {m}orn.T
collared {adj} {past-p} [coll.]geschnappt [ugs.] [Person]
43
sb. collared [coll.]jd. fasste
5
collared {adj}mit Halsband [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to get collaredverhaftet werden
2 Wörter: Substantive
cloth.
collared shirt
Kragenhemd {n}
cloth.
collared shirt
Hemd {n} mit Kragen
3 Wörter: Verben
to be collared (by sb.)(von jdm.) ein Halsband angelegt bekommen
3 Wörter: Substantive
Medem's collared titi [Callicebus medemi]Schwarzhand-Springaffe {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
(Australian) collared sparrowhawk [Accipiter cirrocephalus]
Sydneysperber {m}
orn.T
(Eurasian) collared dove [Streptopelia decaocto]
Türkentaube {f}
zool.T
(Oklahoma) collared lizard [Crotaphytus collaris]
Halsbandleguan {m}
orn.T
African collared dove [Streptopelia roseogrisea]
Nordafrikanische Lachtaube {f}
orn.T
black-collared apalis [Apalis pulchra]
Schmuckfeinsänger {m}
orn.T
black-collared barbet [Lybius torquatus]
Halsband-Bartvogel {m}
orn.T
black-collared barbet [Lybius torquatus]
Schwarznacken-Bartvogel {m}
orn.T
black-collared bulbul [Neolestes torquatus]
Rüttelbülbül {m}
orn.T
black-collared fruit pigeon [Ducula mullerii]
Schwarzhals-Fruchttaube {f}
orn.T
black-collared fruit pigeon [Ducula mullerii]
Schwarzkragen-Fruchttaube {f}
orn.T
black-collared hawk [Busarellus nigricollis]
Fischbussard {m}
orn.T
black-collared jay [Cyanolyca armillata]
Halsbandhäher {m}
orn.T
black-collared lovebird [Agapornis swindernianus]
Grünköpfchen {n}
orn.T
black-collared myna [Sturnus nigricollis, syn.: Gracupica nigricollis]
Schwarzhalsstar {m}
orn.T
black-collared starling [Gracupica nigricollis, syn.: Sturnus nigricollis]
Schwarzhalsstar {m}
orn.T
black-collared swallow [Atticora melanoleuca]
Halsbandschwalbe {f}
zool.T
black-headed collared snake [Sibynopis melanocephalus]
Schwarzkopf-Vielzahnnatter {f}
orn.T
blue-collared parrot [Geoffroyus simplex]
Blauhalspapagei {m}
orn.T
brown-collared brush turkey [Talegalla jobiensis]
Halsbandtalegalla {n} [Talegallahuhn]
orn.T
brown-collared brushturkey / brush-turkey [Talegalla jobiensis]
Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]
orn.T
brown-collared talegalla [Talegalla jobiensis]
Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]
orn.T
buff-collared nightjar [Caprimulgus ridgwayi]
Braunhals-Nachtschwalbe {f}
orn.T
chestnut-collared kingfisher [Actenoides concretus]
Malaienliest {m}
orn.T
chestnut-collared longspur [Calcarius ornatus]
Rothalsammer {f} [fachspr. auch {m}]
orn.T
chestnut-collared longspur [Calcarius ornatus]
Gelbkehl-Spornammer {f} [fachspr. auch {m}]
orn.T
chestnut-collared swift [Cypseloides rutilus]
Rothalssegler {m}
orn.T
chestnut-collared wood-kingfisher [Actenoides concretus, syn.: A. concreta, Dacelo concreta, Halcyon concreta]
Malaienliest / Malaien-Liest {m}
orn.T
cinnamon-collared kingfisher [Todiramphus australasia]
Timorliest {m}
orn.T
collared accentor [Prunella collaris]
Alpenbraunelle {f}
orn.T
collared accentor [Prunella collaris] [alpine accentor]
Fluhvogel {m} [regional] [Alpenbraunelle]
zool.T
collared anteater [Tamandua mexicana]
Nördlicher Tamandua {m}
zool.T
collared anteater [Tamandua tetradactyla]
Südlicher Tamandua {m}
orn.T
collared antshrike [Sakesphorus bernardi, syn.: Thamnophilus bernardi]
Fleckengesicht-Ameisenwürger {m}
orn.T
collared antshrike [Sakesphorus bernardi]
Weißnacken-Ameisenwürger {m}
orn.T
collared apalis [Apalis ruwenzorii]
Ruwenzorifeinsänger {m} [auch: Ruwenzori-Feinsänger]
orn.T
collared aracari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]
orn.T
collared araçari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]
zool.T
collared brown lemur [Eulemur collaris]
Halsbandmaki {m} [Lemur]
orn.T
collared brushturkey / brush-turkey [Talegalla jobiensis]
Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]
orn.T
collared bush robin [Luscinia johnstoniae]
Formosablauschwanz {m}
orn.T
collared bush-robin / bush robin [Tarsiger johnstoniae]
Taiwanrötel {m}
orn.T
collared bush-robin / bush robin [Tarsiger johnstoniae]
Formosablauschwanz {m}
orn.T
collared bush-robin / bush robin [Tarsiger johnstoniae]
Taiwanblauschwanz / Taiwan-Blauschwanz {m}
fishT
collared butterflyfish [Am.] [Chaetodon collare] [red-tailed butterflyfish]
Halsband-Falterfisch {m}
fishT
collared carpet sharks [family Parascylliidae]
Kragenteppichhaie {pl}
fishT
collared carpetshark [Parascyllium collare]
Kragenband-Teppichhai {m}
orn.T
collared crescent-chest [Melanopareia torquata]
Zimtbandvogel {m}
orn.T
collared crescentchest [Melanopareia torquata]
Zimtbandvogel {m}
orn.T
collared crescentchest [spv.] [Melanopareia torquata]
Rotnacken-Bandvogel {m}
orn.T
collared crow [Corvus torquatus]
Halsbandkrähe {f}
zool.T
collared dwarf racer [Platyceps collaris, syn.: Coluber rubriceps] [snake]
Rötliche Schlanknatter {f}
zool.T
collared dwarf racer [Platyceps collaris, syn.: Eirenis collaris] [snake]
Rötliche Zornnatter {f}
zool.T
collared dwarf racer [Platyceps collaris, syn.: Eirenis collaris] [snake]
Halsband-Zwergnatter {f} [auch: Halsbandzwergnatter]
mycol.T
collared earthstar [Geastrum triplex, syn.: G. michelianum]
Halskrausen-Erdstern {m}
orn.T
collared falcon [Microhierax caerulescens]
Rotkehlfälkchen {n}
orn.T
collared falconet [Microhierax caerulescens]
Rotkehlfälkchen {n}
mycol.T
collared fibrecap [Br.] [Inocybe cincinnata]
Lilastieliger Risspilz {m}
mycol.T
collared fibrecap [Br.] [Inocybe cincinnata]
Lilaspitziger Risspilz {m}
mycol.T
collared fibrecap [Br.] [Inocybe cincinnata]
Braunvioletter Risspilz {m}
orn.T
collared finch-billed bulbul [Spizixos semitorques]
Halsbandbülbül {m}
orn.T
collared finchbill [Spizixos semitorques]
Halsbandbülbül {m}
orn.T
collared flycatcher [Ficedula albicollis]
Halsbandschnäpper {m}
orn.T
collared flycatcher [Ficedula semitorquata, syn.: Muscicapa semitorquata]
Halbringschnäpper {m}
orn.T
collared forest falcon [Micrastur semitorquatus]
Kappenwaldfalke {m}
zool.T
collared garter snake [Thamnophis cyrtopsis collaris]
Halsband-Strumpfbandnatter {f} [auch: Halsbandstrumpfbandnatter]
orn.T
collared gnatwren [Microbates collaris]
Halsband-Degenschnäbler {m}
orn.T
collared grey fantail [Br.] [Rhipidura fuliginosa]
Graufächerschwanz {m}
orn.T
collared grosbeak [Mycerobas affinis]
Gelbschenkel-Kernbeißer {m}
orn.T
collared hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Chinesisches Waldrebhuhn {n}
orn.T
collared hill-partridge [Arborophila gingica]
Chinesisches Waldrebhuhn {n}
orn.T
collared hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Chinabuschwachtel {f}
orn.T
collared hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]
orn.T
collared hummingbird [Florisuga mellivora]
Weißnackenkolibri {m}
orn.T
collared Inca [Coeligena torquata]
Brustband-Andenkolibri {m}
orn.T
collared inca [Coeligena torquata]
Krawattenmusketier {m} [Kolibri]
orn.T
collared jay [Cyanolyca armillata]
Halsbandhäher {m}
orn.T
collared kingfisher [Todiramphus chloris, syn.: Todirhamphus chloris, Halcyon chloris]
Halsbandliest {m}
orn.T
collared lark [Mirafra collaris]
Halsbandlerche {f}
orn.T
collared laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax yersini, syn.: Trochalopteron yersini]
Halsbandhäherling {m} [auch: Halsband-Häherling]
zool.T
collared lemming [Dicrostonyx groenlandicus, syn.: D. kilangmiutak, D. rubricatus, Arvicola rubricatus]
Nördlicher Halsbandlemming {m}
zool.T
collared lemmings [genus Dicrostonyx]
Halsbandlemminge {pl}
orn.T
collared lory [Phigys solitarius]
Einsiedlerlori {m}
zool.T
collared mangabey [Cercocebus torquatus]
Rotkopfmangabe {f}
zool.T
collared mangabey [Cercocebus torquatus]
Halsbandmangabe {f}
zool.T
collared mangabey [Cercocebus torquatus]
Rotscheitelmangabe {f}
zool.T
collared mongoose [Herpestes semitorquatus]
Halsbandmanguste {f}
orn.T
collared morning warbler [Cichladusa arquata]
Morgenrötel {m}
orn.T
collared myna / mynah [Acridotheres albocinctus]
Halsbandmaina {m}
orn.T
collared nightjar [Caprimulgus enarratus]
Halsband-Nachtschwalbe {f}
orn.T
collared owlet [Glaucidium brodiei]
Wachtelkauz {m}
orn.T
collared owlet [Glaucidium brodiei]
Wachtel-Sperlingskauz {m}
orn.T
collared palm thrush [Cichladusa arquata]
Morgenrötel {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!