Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'colour' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a colour | colours
VERB   to colour | coloured | coloured
colouring | colours
SYNO color | coloration | coloring | ...
colour {adj} [Br.] [attr.] [e.g. blend, cartridge, change, consultant, contrast, copy] Farb- [z. B. Mischung, Patrone, Wechsel, Berater, Kontrast, Kopie]
Verben
to colour [Br.] [fig.]beschönigen
371
to colour [Br.]anmalen
260
to colour sth. [Br.]etw.Akk. färben
173
to colour [Br.] [blush]erröten [geh.]
10
to colour [Br.]einfärben
8
to colour [Br.]rot werden
to colour [Br.]farbig machen
to colour [Br.]einen Anstrich geben
to colour [Br.] [leaves etc.]sichAkk. färben
Substantive
colour [Br.]Farbe {f} [Farbton, Tönung]
1983
colour [Br.]Pigment {n}
7
colour [Br.] [skin colour] [esp. discrimination because of ...]Hautfarbe {f}
5
colour [Br.]Färbung {f}
2 Wörter: Andere
brass-colour {adj} [Br.]messingfarben
colour photographic {adj} [Br.]farbfotografisch
colour-blind {adj} [Br.]farbenblind
colour-coded {adj} {past-p} [Br.]farblich gekennzeichnet
comp.med.tech.
colour-coded {adj} {past-p} [Br.]
farbkodiert
comp.med.tech.
colour-coded {adj} {past-p} [Br.]
farbcodiert
colour-contrasting {adj} [Br.]farbig abgesetzt
colour-coordinated {adj} [Br.]farbabgestimmt
tech.
colour-corrected {adj} [Br.]
farbkorrigiert
colour-fast {adj} [Br.]farbecht
comm.
colour-proof {adj} [Br.]
farbverbindlich [Proof]
colour-related {adj} [Br.]farbbezogen
colour-sensitive {adj} [Br.]farbempfindlich
textil.
colour-woven {adj} [Br.]
buntgewebt
four-colour {adj} {attr.} [Br.]vierfarbig
in colour {adj} {adv} [Br.]farbig
in colour {adj} {adv} [Br.]in Farbe
multi-colour {adj} [attr.] [Br.]mehrfarbig
off colour {adj} [Br.]nicht gesund
off-colour {adj} [Br.] [unwell]unwohl
off-colour {adj} [Br.] [indecent]gewagt
off-colour {adj} [Br.] [indecent]schlüpfrig [fig.] [Witz etc.]
off-colour {adj} [Br.] [unwell]kränklich
snuff colour {adj} [Br.]gelblichbraun
sth. changed colour [Br.]etw. verfärbte sich
sth. changes colour [Br.]etw. verfärbt sich
sth. lost colour [Br.]etw. verbleichte
comp.
true-colour {adj} [Br.]
farbecht
2 Wörter: Verben
to add colour [Br.]Farbe hinzufügen
to assume colour [Br.]Farbe annehmen
to change colour [Br.]verfärben
to change colour [Br.]sich verfärben
to change colour [Br.]die Farbe ändern
idiom
to change colour [Br.]
erbleichen
art
to colour (in) [Br.]
kolorieren
to colour blue [Br.]blau einfärben
to colour in [Br.]einfärben
to colour in [Br.]ausmalen [z. B. Malbuch]
to colour sth. blue [Br.]etw. blau einfärben
to colour sth. green [Br.]etw. grün einfärben
to colour sth. in [Br.]etw. anfärbeln [österr.]
to colour sth. red [Br.]etw. rot einfärben
to lose colour [Br.]Farbe verlieren [Gesichtsfarbe]
to regain colour [Br.]die Gesichtsfarbe wiedergewinnen
2 Wörter: Substantive
accent colour [Br.]Akzentfarbe {f}
mus.
acoustic colour [Br.]
Timbre {n}
mus.
acoustic colour [Br.]
Klangfarbe {f}
almond (colour) [Br.]Mandelfarbe {f}
ambient colour [Br.]Umgebungs­farbe {f}
phys.tech.
annealing colour [Br.]
Glühfarbe {f}
autumnal colour [Br.]Herbstfarbe {f}
background colour [Br.]Hintergrundfarbe {f}
bad colour [Br.]schlechte Farbe {f}
basic colour [Br.]Grundfarbe {f}
orn.
bill colour [Br.]
Schnabelfarbe {f}
black colour [Br.]schwarze Farbe {f}
body colour [Br.]Deckfarbe {f}
body colour [Br.]Körperfarbe {f}
bold colour [Br.]kräftige Farbe {f}
bright colour [Br.]lebhafte Farbe {f}
art
broken colour [Br.]
gebrochene Farbe {f}
bronze colour [Br.]Bronzeton {m}
camo colour [Br.]Tarnfarbe {f}
camouflage colour [Br.]Tarnfarbe {f}
automot.
car colour [Br.]
Wagenfarbe {f}
caramel colour [Br.] [food colouring]Zuckercouleur {f} [Lebensmittelfarbe]
mus.
clang colour [Br.]
Klangfarbe {f}
zool.
coat colour [Br.]
Fellfarbe {f}
zool.
coat colour [Br.]
Fellfärbung {f}
cold colour [Br.]kühle Farbe {f}
tech.
colour abrasion [Br.]
Farbabrieb {m}
med.
colour agnosia [Br.]
Farbenagnosie {f} [amnestische Farbenblindheit]
electr.RadioTV
colour amplitude [Br.]
Farbamplitude {f}
colour analyser [Br.]Farbenanalysator {m}
chem.MedTech.
colour application [Br.]
Farbanwendung {f}
publ.
colour atlas [Br.]
Farbatlas {m}
colour background [Br.]Farbhintergrund {m}
colour balance [Br.]Farbenausgleich {m}
photo.
colour balance [Br.]
Farbbalance {f}
colour bar [Br.]Farbbalken {m}
pol.sociol.
colour bar [Br.]
Rassengrenze {f}
pol.sociol.
colour bar [Br.]
Rassenschranke {f}
pol.sociol.
colour bar [Br.]
Rassentrennung {f}
colour blend [Br.]Farbmischung {f}
colour blindness [Br.]Farbenblindheit {f}
colour box [Br.]Farbkasten {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'colour' von Englisch nach Deutsch

colour {adj} [Br.] [attr.] [e.g. blend, cartridge, change, consultant, contrast, copy]
Farb- [z. B. Mischung, Patrone, Wechsel, Berater, Kontrast, Kopie]

to colour [Br.] [fig.]
beschönigen
Werbung
to colour [Br.]
anmalen

einfärben

rot werden

farbig machen

einen Anstrich geben
to colour sth. [Br.]
etw.Akk. färben
to colour [Br.] [blush]
erröten [geh.]
to colour [Br.] [leaves etc.]
sichAkk. färben

colour [Br.]
Farbe {f} [Farbton, Tönung]

Pigment {n}

Färbung {f}
colour [Br.] [skin colour] [esp. discrimination because of ...]
Hautfarbe {f}

brass-colour {adj} [Br.]
messingfarben
colour photographic {adj} [Br.]
farbfotografisch
colour-blind {adj} [Br.]
farbenblind
colour-coded {adj} {past-p} [Br.]
farblich gekennzeichnet

farbkodiertcomp.med.tech.

farbcodiertcomp.med.tech.
colour-contrasting {adj} [Br.]
farbig abgesetzt
colour-coordinated {adj} [Br.]
farbabgestimmt
colour-corrected {adj} [Br.]
farbkorrigierttech.
colour-fast {adj} [Br.]
farbecht
colour-proof {adj} [Br.]
farbverbindlich [Proof]comm.
colour-related {adj} [Br.]
farbbezogen
colour-sensitive {adj} [Br.]
farbempfindlich
colour-woven {adj} [Br.]
buntgewebttextil.
four-colour {adj} {attr.} [Br.]
vierfarbig
in colour {adj} {adv} [Br.]
farbig

in Farbe
multi-colour {adj} [attr.] [Br.]
mehrfarbig
off colour {adj} [Br.]
nicht gesund
off-colour {adj} [Br.] [unwell]
unwohl
off-colour {adj} [Br.] [indecent]
gewagt

schlüpfrig [fig.] [Witz etc.]
off-colour {adj} [Br.] [unwell]
kränklich
snuff colour {adj} [Br.]
gelblichbraun
sth. changed colour [Br.]
etw. verfärbte sich
sth. changes colour [Br.]
etw. verfärbt sich
sth. lost colour [Br.]
etw. verbleichte
true-colour {adj} [Br.]
farbechtcomp.

to add colour [Br.]
Farbe hinzufügen
to assume colour [Br.]
Farbe annehmen
to change colour [Br.]
verfärben

sich verfärben

die Farbe ändern

erbleichenidiom
to colour (in) [Br.]
kolorierenart
to colour blue [Br.]
blau einfärben
to colour in [Br.]
einfärben

ausmalen [z. B. Malbuch]
to colour sth. blue [Br.]
etw. blau einfärben
to colour sth. green [Br.]
etw. grün einfärben
to colour sth. in [Br.]
etw. anfärbeln [österr.]
to colour sth. red [Br.]
etw. rot einfärben
to lose colour [Br.]
Farbe verlieren [Gesichtsfarbe]
to regain colour [Br.]
die Gesichtsfarbe wiedergewinnen

accent colour [Br.]
Akzentfarbe {f}
acoustic colour [Br.]
Timbre {n}mus.

Klangfarbe {f}mus.
almond (colour) [Br.]
Mandelfarbe {f}
ambient colour [Br.]
Umgebungs­farbe {f}
annealing colour [Br.]
Glühfarbe {f}phys.tech.
autumnal colour [Br.]
Herbstfarbe {f}
background colour [Br.]
Hintergrundfarbe {f}
bad colour [Br.]
schlechte Farbe {f}
basic colour [Br.]
Grundfarbe {f}
bill colour [Br.]
Schnabelfarbe {f}orn.
black colour [Br.]
schwarze Farbe {f}
body colour [Br.]
Deckfarbe {f}

Körperfarbe {f}
bold colour [Br.]
kräftige Farbe {f}
bright colour [Br.]
lebhafte Farbe {f}
broken colour [Br.]
gebrochene Farbe {f}art
bronze colour [Br.]
Bronzeton {m}
camo colour [Br.]
Tarnfarbe {f}
camouflage colour [Br.]
Tarnfarbe {f}
car colour [Br.]
Wagenfarbe {f}automot.
caramel colour [Br.] [food colouring]
Zuckercouleur {f} [Lebensmittelfarbe]
clang colour [Br.]
Klangfarbe {f}mus.
coat colour [Br.]
Fellfarbe {f}zool.

Fellfärbung {f}zool.
cold colour [Br.]
kühle Farbe {f}
colour abrasion [Br.]
Farbabrieb {m}tech.
colour agnosia [Br.]
Farbenagnosie {f} [amnestische Farbenblindheit]med.
colour amplitude [Br.]
Farbamplitude {f}electr.RadioTV
colour analyser [Br.]
Farbenanalysator {m}
colour application [Br.]
Farbanwendung {f}chem.MedTech.
colour atlas [Br.]
Farbatlas {m}publ.
colour background [Br.]
Farbhintergrund {m}
colour balance [Br.]
Farbenausgleich {m}

Farbbalance {f}photo.
colour bar [Br.]
Farbbalken {m}

Rassengrenze {f}pol.sociol.

Rassenschranke {f}pol.sociol.

Rassentrennung {f}pol.sociol.
colour blend [Br.]
Farbmischung {f}
colour blindness [Br.]
Farbenblindheit {f}
colour box [Br.]
Farbkasten {m}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • There are four houses – Lockhart (whose colour is Red), Morrison (whose colour is Yellow), Steele (whose colour is Purple) and Thomson (whose colour is Blue) – which are named after the first four rectors of the school.
  • The source of this colour is the "Pantone Textile Paper eXtended (TPX)" colour list, colour #18-3937 TPX—Blue Yonder.
  • USQ denotes the faculties and fields of study with colour, as do many universities.
  • The houses are named after important previous headmistresses. They are Hope (House colour: blue), Evans (House colour: yellow), Kufal (House colour: green) and Conroy (House colour: Red).
  • This was the very first colour episode of Dad's Army to air in colour, as the BBC One colour television service commenced transmission on Saturday 15 November 1969.
  • HOSO shrimp are also graded according to their colour, with A1 being the lightest colour and A5 the darkest colour.
  • Steel grey colour signifies Determination and Endurance, blood red colour represents Sacrifice in Devotion to Duty, navy blue colour symbolises the path of Character and Thought.
  • A satisfactory design product is often accompanied by a successful colour scheme.
  • In total, there are 25 rides at the park. The list of rides by complexity is given below (strong - red colour, medium - yellow colour, easy - green colour, children - blue colour).
  • The primary club colour of Queensland Bulls is Maroon, which represents the state colour of Queensland. The secondary club colour is Gold, with additional contrasting colour of white.
  • The source of this colour is the "Plochere Colour System", a colour system formulated in 1948 that is widely used by interior designers.
  • Cephalothorax and chelicerae are a uniform brown colour. Legs are paler in colour. Eyes are ringed with black colour. Abdomen is creamy white with chevron patterns.
  • Colour papers require specific chemical processing in proprietary chemicals. Today's processes are called RA-4, which is for printing colour negatives, and Ilfochrome, for colour transparencies.
  • ORWO colour had caused Tamil cinema to have all films in colour.
  • Words in Colour is a synthetic phonics system that uses colour to indicate the phonetic properties of letters.
  • Most of the colour on "Myrmecia tridentata" is a light brown colour.
  • On the HSV colour wheel, the complement of blue is yellow; that is, a colour corresponding to an equal mixture of red and green light.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!