Werbung
 Übersetzung für 'colours' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a colour | colours
VERB   to colour | coloured | coloured
colouring | colours
SYNO colors | colours
sb./sth. colours [Br.]jd./etw. färbt
Substantive
colours [Br.]Farben {pl}
165
cloth.
colours {pl} [Br.] [coloured washables]
Buntwäsche {f}
2 Wörter: Verben
to appreciate colours [Br.]Farben schätzen
to apprehend colours [Br.]Farben wahrnehmen
to blend colours [Br.]Farben mischen
to blend colours [Br.]Farben ineinander übergehen lassen
2 Wörter: Substantive
chem.FoodInd.
artificial colours [Br.]
künstliche Farbstoffe {pl}
artist's colours [Br.]Malfarben {pl}
artist's colours [Br.]Künstlerfarben {pl}
artists' colours [Br.]Malfarben {pl}
autumn colours [Br.]Herbstfarben {pl}
bot.
autumn colours [Br.] {pl}
Herbstfärbung {f}
autumnal colours [Br.]Herbstfarben {pl}
sports
away colours [kit] [Br.]
Auswärtsfarben {pl} [Spielkleidung]
blazing colours [Br.]schreiende Farben {pl}
bright colours [Br.]helle Farben {pl}
bright colours [Br.]lebhafte Farben {pl}
bright colours [Br.]prächtige Farben {pl}
cheerful colours [Br.]prächtige Farben {pl}
clashing colours [Br.]sich beißende Farben {pl}
sports
club colours [Br.]
Vereinsfarben {pl}
complementary colours [Br.]Komplementärfarben {pl}
contrasting colours [Br.]gegensätzliche Farben {pl}
corporate colours [Br.]Firmenfarben {pl}
corporate colours [Br.]Unternehmensfarben {pl}
dark colours [Br.]dunkle Farben {pl}
dawn colours [Br.]Farben {pl} des Sonnenaufgangs
dazzling colours [Br.]grelle Farben {pl}
dazzling colours [Br.]hell leuchtende Farben {pl}
dead colours [Br.]nichtssagende Farben {pl}
edge colours [Br.]Randfarben {pl}
fast colours [Br.]echte Farben {pl}
fundamental colours [Br.]Grundfarben {pl}
gaudy colours [Br.]auffällig bunte Farben {pl}
gay colours [Br.]bunte Farben {pl}
sports
home colours [kit] [Br.]
Heimfarben {pl} [Spielkleidung]
sports
jersey colours [Br.]
Trikotfarben {pl}
lively colours [Br.]frische Farben {pl}
loud colours [Br.]schrille Farben {pl}
loud colours [Br.]schreiende Farben {pl}
med.VetMed.zool.
missing colours [Br.]
Fehlfarben {pl}
national colours [Br.]Landesfarben {pl}
national colours [Br.]Nationalfarben {pl}
nice colours [Br.]hübsche Farben {pl}
art
oil colours [Br.]
Ölfarben {pl}
psych.
opponent colours [Br.]
Gegenfarben {pl}
pastel colours [Br.]Pastellfarben {pl}
plain colours [Br.]Unifarben {pl}
primary colours [Br.]Grundfarben {pl}
primary colours [Br.]Primärfarben {pl}
prismatic colours [Br.]Regenbogenfarben {pl}
quiet colours [Br.]ruhige Farben {pl}
radiant colours [Br.]leuchtende Farben {pl}
saturated colours [Br.]gesättigte Farben {pl}
screaming colours [Br.]grelle Farben {pl}
screaming colours [Br.]schreiende Farben {pl}
cloth.
seasonal colours [Br.]
Saisonfarben {pl}
secondary colours [Br.]Sekundärfarben {pl}
spectral colours [Br.]Spektralfarben {pl}
summer colours [Br.]Sommerfarben {pl}
sunrise colours [Br.]Farben {pl} des Sonnenaufgangs
sports
team colours [Br.]
Trikotfarben {pl}
mus.
tonal colours [Br.]
Klangfarben {pl}
underglaze colours [Br.]Unterglasurfarben {pl}
variant colours [Br.]verschiedene Farben {pl}
various colours [Br.]verschiedene Farben {pl}
water colours [Br.]Wasserfarben {pl}
art
winter colours [Br.]
Winterfarben {pl}
3 Wörter: Andere
in different colours {adv} [Br.]in unterschiedlichen Farben
in three colours {adj} {adv} [postpos.] [Br.]dreifarbig
in two colours {adj} {adv} [postpos.] [Br.]zweifarbig
of various colours {adj} [postpos.] [Br.]verschiedenfarbig
with flying colours {adv} [Br.] [idiom]mit Bravour
with flying colours {adv} [Br.] [idiom]mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung]
with flying colours {adv} [Br.] [idiom] [flags]mit wehenden Fahnen [Redewendung]
with flying colours {adv} [Br.] [idiom] [flags]mit fliegenden Fahnen [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to desert one's colours [Br.] [idiom]etw. aufgeben [Ziel, Überzeugung]
to hoist the colours [Br.]die Fahne hissen
to show one's colours [Br.]Flagge zeigen
to show one's colours [Br.] [idiom]Farbe bekennen [Redewendung]
to strike one's colours [Br.] [idiom] [to give up]die Flagge streichen [Redewendung]
to strike one's colours [Br.] [idiom] [to give up]die Segel streichen [Redewendung] [aufgeben]
to strike the colours [Br.]die Fahne einziehen
mil.
to troop the colours [Br.]
die Fahnenparade abhalten
3 Wörter: Substantive
accord of colours [Br.]Harmonie {f} der Farben
accord of colours [Br.]Übereinstimmung {f} der Farben
blaze of colours [Br.]Farbenpracht {f}
box of colours [Br.]Farbkasten {m}
changing the colours [Br.]Wachwechsel {m}
clash of colours [Br.]kollidierende Farben {pl}
colours that clash [Br.]Farben {pl}, die sich beißen
colours that harmonise [Br.]Farben {pl}, die sich vertragen
colours that match [Br.]zusammenpassende Farben {pl}
combination of colours [Br.]Farbenzusammenstellung {f}
combinations of colours [Br.]Farbenzusammenstellungen {pl}
luminance of colours [Br.]Leuchtkraft {f} von Farben
art
luminance of colours [Br.]
Farbleuchtkraft {f}
art
opaque water colours [Br.]
deckende Wasserfarben {pl}
biol.
perception of colours [Br.]
Farbwahrnehmung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'colours' von Englisch nach Deutsch

sb./sth. colours [Br.]
jd./etw. färbt

colours [Br.]
Farben {pl}
Werbung
colours {pl} [Br.] [coloured washables]
Buntwäsche {f}cloth.

to appreciate colours [Br.]
Farben schätzen
to apprehend colours [Br.]
Farben wahrnehmen
to blend colours [Br.]
Farben mischen

Farben ineinander übergehen lassen

artificial colours [Br.]
künstliche Farbstoffe {pl}chem.FoodInd.
artist's colours [Br.]
Malfarben {pl}

Künstlerfarben {pl}
artists' colours [Br.]
Malfarben {pl}
autumn colours [Br.]
Herbstfarben {pl}
autumn colours [Br.] {pl}
Herbstfärbung {f}bot.
autumnal colours [Br.]
Herbstfarben {pl}
away colours [kit] [Br.]
Auswärtsfarben {pl} [Spielkleidung]sports
blazing colours [Br.]
schreiende Farben {pl}
bright colours [Br.]
helle Farben {pl}

lebhafte Farben {pl}

prächtige Farben {pl}
cheerful colours [Br.]
prächtige Farben {pl}
clashing colours [Br.]
sich beißende Farben {pl}
club colours [Br.]
Vereinsfarben {pl}sports
complementary colours [Br.]
Komplementärfarben {pl}
contrasting colours [Br.]
gegensätzliche Farben {pl}
corporate colours [Br.]
Firmenfarben {pl}

Unternehmensfarben {pl}
dark colours [Br.]
dunkle Farben {pl}
dawn colours [Br.]
Farben {pl} des Sonnenaufgangs
dazzling colours [Br.]
grelle Farben {pl}

hell leuchtende Farben {pl}
dead colours [Br.]
nichtssagende Farben {pl}
edge colours [Br.]
Randfarben {pl}
fast colours [Br.]
echte Farben {pl}
fundamental colours [Br.]
Grundfarben {pl}
gaudy colours [Br.]
auffällig bunte Farben {pl}
gay colours [Br.]
bunte Farben {pl}
home colours [kit] [Br.]
Heimfarben {pl} [Spielkleidung]sports
jersey colours [Br.]
Trikotfarben {pl}sports
lively colours [Br.]
frische Farben {pl}
loud colours [Br.]
schrille Farben {pl}

schreiende Farben {pl}
missing colours [Br.]
Fehlfarben {pl}med.VetMed.zool.
national colours [Br.]
Landesfarben {pl}

Nationalfarben {pl}
nice colours [Br.]
hübsche Farben {pl}
oil colours [Br.]
Ölfarben {pl}art
opponent colours [Br.]
Gegenfarben {pl}psych.
pastel colours [Br.]
Pastellfarben {pl}
plain colours [Br.]
Unifarben {pl}
primary colours [Br.]
Grundfarben {pl}

Primärfarben {pl}
prismatic colours [Br.]
Regenbogenfarben {pl}
quiet colours [Br.]
ruhige Farben {pl}
radiant colours [Br.]
leuchtende Farben {pl}
saturated colours [Br.]
gesättigte Farben {pl}
screaming colours [Br.]
grelle Farben {pl}

schreiende Farben {pl}
seasonal colours [Br.]
Saisonfarben {pl}cloth.
secondary colours [Br.]
Sekundärfarben {pl}
spectral colours [Br.]
Spektralfarben {pl}
summer colours [Br.]
Sommerfarben {pl}
sunrise colours [Br.]
Farben {pl} des Sonnenaufgangs
team colours [Br.]
Trikotfarben {pl}sports
tonal colours [Br.]
Klangfarben {pl}mus.
underglaze colours [Br.]
Unterglasurfarben {pl}
variant colours [Br.]
verschiedene Farben {pl}
various colours [Br.]
verschiedene Farben {pl}
water colours [Br.]
Wasserfarben {pl}
winter colours [Br.]
Winterfarben {pl}art

in different colours {adv} [Br.]
in unterschiedlichen Farben
in three colours {adj} {adv} [postpos.] [Br.]
dreifarbig
in two colours {adj} {adv} [postpos.] [Br.]
zweifarbig
of various colours {adj} [postpos.] [Br.]
verschiedenfarbig
with flying colours {adv} [Br.] [idiom]
mit Bravour

mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung]
with flying colours {adv} [Br.] [idiom] [flags]
mit wehenden Fahnen [Redewendung]

mit fliegenden Fahnen [Redewendung]

to desert one's colours [Br.] [idiom]
etw. aufgeben [Ziel, Überzeugung]
to hoist the colours [Br.]
die Fahne hissen
to show one's colours [Br.]
Flagge zeigen
to show one's colours [Br.] [idiom]
Farbe bekennen [Redewendung]
to strike one's colours [Br.] [idiom] [to give up]
die Flagge streichen [Redewendung]

die Segel streichen [Redewendung] [aufgeben]
to strike the colours [Br.]
die Fahne einziehen
to troop the colours [Br.]
die Fahnenparade abhaltenmil.

accord of colours [Br.]
Harmonie {f} der Farben

Übereinstimmung {f} der Farben
blaze of colours [Br.]
Farbenpracht {f}
box of colours [Br.]
Farbkasten {m}
changing the colours [Br.]
Wachwechsel {m}
clash of colours [Br.]
kollidierende Farben {pl}
colours that clash [Br.]
Farben {pl}, die sich beißen
colours that harmonise [Br.]
Farben {pl}, die sich vertragen
colours that match [Br.]
zusammenpassende Farben {pl}
combination of colours [Br.]
Farbenzusammenstellung {f}
combinations of colours [Br.]
Farbenzusammenstellungen {pl}
luminance of colours [Br.]
Leuchtkraft {f} von Farben

Farbleuchtkraft {f}art
opaque water colours [Br.]
deckende Wasserfarben {pl}art
perception of colours [Br.]
Farbwahrnehmung {f}biol.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Colour choice is subject to fluctuation and fashion, and historical trends shifted from dark neutral colours of early cars, through more vivid colours of 1950s and 1960s, back towards today's greyscale colours.
  • The club colours are WA's traditional colours, black, gold and white.
  • HKS colours, similar to Pantone colours, can be used in any kind of print publication to produce predictable colours.
  • Rangers AFC's colours were white shirts, black shorts and black socks.
  • There were many proposals to define the team colours.

  • Colours were used to represent each line rather than each direction of travel, cutting the usage of colours by half and preserving other colours for future lines.
  • Note: Colours based upon the concert "Sexy.Honey.Bunny!" which are their member colours.
  • The beads come in a variety of colours and styles, including opaque, translucent, glow-in-the-dark, and glitter beads.
  • The term "silks" is used in the United States to refer to racing colours.
  • On 28 April 1988, history was made by the guard as it became the first unit in the SADF to be awarded National Colours together with unit Colours in a Presentation of Colours ceremony.

  • His water colours were Organic Earth Colours (earthy pigments excavated from mines) came in dried cake forms.
  • The original colours of Modafen was yellow and green. Modafen Schools still use these colours. But the club changed their colours to red and black.
  • Sporting colours or just colours (sometimes with a modifier, e.g. ...
  • In liquid-crystal display (LCD), colours are similarly composed of these 3 fundamental colours.
  • The regiment's battalions were not awarded colours until 1924, as colours were not traditionally carried by rifle regiments.

  • There is also strict regulations on the colours used in the theatrical " [...] "; the colours are divided into "upper five colours" and "lower five colours", [...] (bright yellow) colour is exclusively reserved for imperial usage.
  • UCL's traditional sporting and academic colours are purple [...] and blue celeste [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!