Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für columbine von Englisch nach Deutsch
NOUN   a columbine | columbines
SYNO aquilege | aquilegia | columbine
columbine [genus Aquilegia]
Akelei {f}bot.T
Columbine
Kolombine {f}

Werbung
Bowling for Columbine [Michael Moore]
Bowling for ColumbinefilmF

(Hinckley's) golden columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea]
Goldsporn-Akelei {f}bot.T

Gold-Akelei / Goldakelei {f}bot.T
Alpine columbine [Aquilegia alpina]
Alpen-Akelei {f}bot.T
American columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Rote Akelei {f}bot.T

Kanadische Akelei {f}bot.T
Amur columbine [Aquilegia amurensis]
Amur-Akelei {f}bot.T
Apennines columbine [Aquilegia bertolonii]
Bertoloni-Akelei {f}bot.T
Arizona columbine [Aquilegia desertorum, syn.: A. triternata]
Einöde-Akelei {f}bot.T

Wüsten-Akelei / Wüstenakelei {f}bot.T
Bernard's columbine [Aquilegia bernardii]
Korsische Akelei {f}bot.T
Bertoloni / Bertoloni's columbine [Aquilegia bertolonii]
Bertoloni-Akelei {f}bot.T
blue columbine [Aquilegia brevistyla]
Kleinblütige Akelei {f}bot.T
Canada columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Rote Akelei {f}bot.T

Kanadische Akelei {f}bot.T
Canadian columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Rote Akelei {f}bot.T

Kanadische Akelei {f}bot.T
clematis-flowered columbine [Aquilegia vulgaris, syn.: Aquilegia vulgaris var. stellata] [cultivar]
Gemeine Akelei {f}bot.T
Colorado blue columbine [Aquilegia caerulea]
Rocky-Mountains-Akelei {f}bot.T
Colorado columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Rote Akelei {f}bot.T

Kanadische Akelei {f}bot.T
columbine leafminer / leaf miner [Phytomyza aquilegiae, syn.: P. aquilegivora]
Akelei-Minierfliege / Akeleiminierfliege {f}entom.T
columbine meadow-rue [Thalictrum aquilegifolium]
Auen-Amstelraute {f}bot.T
columbine meadow-rue [Thalictrum aquilegiifolium, also T. aquilegiaefolium, T. aquilegifolium]
Amstelraute {f}bot.T

Akeleiblättrige Wiesenraute {f}bot.T

Akelei-Wiesenraute {f} [selten: Akeleiwiesenraute]bot.T
columbine sawfly [Pristiphora alnivora, syn.: Lygaeonematus alnivora]
Akeleiblattwespe / Akelei-Blattwespe {f}entom.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Wald-Akelei {f}bot.T

Gemeine Akelei {f}bot.T

Gemeine Wald-Akelei {f}bot.T

Gewöhnliche Akelei {f}bot.T

Aglei {f} [veraltet] [Akelei]bot.T

Adlerblume {f} [regional] [Gemeine Akelei]bot.T

Venuswagen {m} [regional für: Gemeine Akelei]bot.T

Jovisblume {f} [regional für: Gemeine Akelei]bot.T

Taubenblume {f} [regional für: Gemeine Akelei]bot.T

Schlotterhose {f} [regional für: Gemeine Akelei]bot.T

Elfenhandschuh {m} [regional für: Gemeine Akelei]bot.T

Pfaffenkäpple {n} [regional für: Gemeine Akelei]bot.T

Harlekinsblume {f} [regional für: Gemeine Akelei]bot.T

Frauenhandschuh {m} [regional für: Gemeine Akelei]bot.T

(Blaue) Narrenkappe {f} [regional für: Gemeine Akelei]bot.T

Kapuzinerhütli {n} [auch Kapuzinerhüttli] [Gemeine Akelei]bot.T
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]
Teufelsglocken {pl} [regional] [Gemeine Akelei]bot.T

Narrenkappen {pl} [regional für: Gemeine Akelei]bot.T

Kaiserglocken {pl} [regional für: Gemeine Akelei]bot.T

Tintenglocken {pl} [regional für: Gemeine Akelei]bot.T

Schlotterhosen {pl} [regional für: Gemeine Akelei]bot.T

Zigeunerglocken {pl} [regional für: Gemeine Akelei]bot.T

Fünf Vögerl {pl} [bayer.: Fünf Vögerl zsamm] [südd.] [Akelei]bot.T
crimson columbine [Aquilegia flavescens, syn.: A. coerulea var. flavescens, A. flavescens var. miniana]
Gelbe Akelei {f}bot.T
crimson columbine [Aquilegia formosa]
Karmesinrote Akelei {f}bot.T
dark columbine [Aquilegia atrata]
Dunkle Akelei {f}bot.T

Schwarze Akelei {f}bot.T

Schwarzviolette Akelei {f}bot.T
desert columbine [Aquilegia desertorum, syn.: A. triternata]
Einöde-Akelei {f}bot.T

Wüsten-Akelei / Wüstenakelei {f}bot.T
Dinarian columbine [Aquilegia dinarica]
Dinarische Akelei {f}bot.T
Dinaric columbine [Aquilegia dinarica]
Dinarische Akelei {f}bot.T
dwarf Japanese columbine [Aquilegia flabellata]
Kurilen-Akelei {f}bot.T
eastern red columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Rote Akelei {f}bot.T

Kanadische Akelei {f}bot.T
Einsele's columbine [Aquilegia einseleana]
Einseles Akelei {f}bot.T

Kleinblütige Akelei {f}bot.T
European columbine [Aquilegia vulgaris]
Waldakelei {f}bot.T

Gemeine Akelei {f}bot.T

Gemeine Wald-Akelei {f}bot.T

Gewöhnliche Akelei {f}bot.T

Schlotterhose {f} [bes. schweiz.] [sonst regional für: Gemeine Akelei]bot.T
fan columbine [Aquilegia flabellata]
Kurilen-Akelei {f}bot.T
garden columbine [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f}bot.T
golden columbine [Aquilegia aurea]
Gold-Akelei {f}bot.T
golden columbine [Aquilegia flavescens, syn.: A. coerulea var. flavescens, A. flavescens var. miniana]
Gelbe Akelei {f}bot.T
Pyrenean columbine [Aquilegia pyrenaica]
Pyrenäen-Akelei {f}bot.T
red columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Rote Akelei {f}bot.T

Kanadische Akelei {f}bot.T
red columbine [Aquilegia formosa]
Karmesinrote Akelei {f}bot.T
rock columbine [Aquilegia scopulorum]
Utah-Akelei {f}bot.T

Felsen-Akelei {f}bot.T
serpentine columbine [Aquilegia eximia, syn.: A. fontinalis]
Serpentin-Akelei {f}bot.T
Siberian columbine [Aquilegia sibirica]
Sibirische Akelei {f}bot.T
small-flowered columbine [Aquilegia brevistyla]
Kleinblütige Akelei {f}bot.T
smallflower / small-flower columbine [Aquilegia brevistyla]
Kleinblütige Akelei {f}bot.T
spurless columbine [Aquilegia ecalcarata, syn.: A. buergeriana var. ecalcarata]
Spornlose Akelei {f}bot.T
Texas gold columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea]
Goldsporn-Akelei {f}bot.T

Gold-Akelei / Goldakelei {f}bot.T
Utah columbine [Aquilegia scopulorum]
Utah-Akelei {f}bot.T

Felsen-Akelei {f}bot.T
Van Houtte's columbine [Aquilegia eximia, syn.: A. fontinalis]
Serpentin-Akelei {f}bot.T
variegated columbine [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f}bot.T
variegated European columbine [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f}bot.T
western columbine [Aquilegia flavescens, syn.: A. coerulea var. flavescens, A. flavescens var. miniana]
Gelbe Akelei {f}bot.T
western columbine [Aquilegia formosa]
Karmesinrote Akelei {f}bot.T
white columbine [Aquilegia vulgaris 'Alba', syn.: Aquilegia vulgaris (var.) alba]
Weiße Akelei {f}bot.T

Kurzspornige Akelei {f}bot.T
white golden columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea]
Goldsporn-Akelei {f}bot.T

Gold-Akelei / Goldakelei {f}bot.T
wild columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Rote Akelei {f}bot.T
bot.T
columbine [genus Aquilegia]
Akelei {f}
24
ColumbineKolombine {f}
5
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Bowling for Columbine [Michael Moore]
Bowling for Columbine
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
(Hinckley's) golden columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea]
Goldsporn-Akelei {f}
bot.T
(Hinckley's) golden columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea]
Gold-Akelei / Goldakelei {f}
bot.T
Alpine columbine [Aquilegia alpina]
Alpen-Akelei {f}
bot.T
American columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Rote Akelei {f}
bot.T
American columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Kanadische Akelei {f}
bot.T
Amur columbine [Aquilegia amurensis]
Amur-Akelei {f}
bot.T
Apennines columbine [Aquilegia bertolonii]
Bertoloni-Akelei {f}
bot.T
Arizona columbine [Aquilegia desertorum, syn.: A. triternata]
Einöde-Akelei {f}
bot.T
Arizona columbine [Aquilegia desertorum, syn.: A. triternata]
Wüsten-Akelei / Wüstenakelei {f}
bot.T
Bernard's columbine [Aquilegia bernardii]
Korsische Akelei {f}
bot.T
Bertoloni / Bertoloni's columbine [Aquilegia bertolonii]
Bertoloni-Akelei {f}
bot.T
blue columbine [Aquilegia brevistyla]
Kleinblütige Akelei {f}
bot.T
Canada columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Rote Akelei {f}
bot.T
Canada columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Kanadische Akelei {f}
bot.T
Canadian columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Rote Akelei {f}
bot.T
Canadian columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Kanadische Akelei {f}
bot.T
clematis-flowered columbine [Aquilegia vulgaris, syn.: Aquilegia vulgaris var. stellata] [cultivar]
Gemeine Akelei {f}
bot.T
Colorado blue columbine [Aquilegia caerulea]
Rocky-Mountains-Akelei {f}
bot.T
Colorado columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Rote Akelei {f}
bot.T
Colorado columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Kanadische Akelei {f}
entom.T
columbine leafminer / leaf miner [Phytomyza aquilegiae, syn.: P. aquilegivora]
Akelei-Minierfliege / Akeleiminierfliege {f}
bot.T
columbine meadow-rue [Thalictrum aquilegifolium]
Auen-Amstelraute {f}
bot.T
columbine meadow-rue [Thalictrum aquilegiifolium, also T. aquilegiaefolium, T. aquilegifolium]
Amstelraute {f}
bot.T
columbine meadow-rue [Thalictrum aquilegiifolium, also T. aquilegiaefolium, T. aquilegifolium]
Akeleiblättrige Wiesenraute {f}
bot.T
columbine meadow-rue [Thalictrum aquilegiifolium, also T. aquilegiaefolium, T. aquilegifolium]
Akelei-Wiesenraute {f} [selten: Akeleiwiesenraute]
entom.T
columbine sawfly [Pristiphora alnivora, syn.: Lygaeonematus alnivora]
Akeleiblattwespe / Akelei-Blattwespe {f}
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Wald-Akelei {f}
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f}
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Wald-Akelei {f}
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Gewöhnliche Akelei {f}
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Aglei {f} [veraltet] [Akelei]
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Adlerblume {f} [regional] [Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Venuswagen {m} [regional für: Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Jovisblume {f} [regional für: Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Taubenblume {f} [regional für: Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Schlotterhose {f} [regional für: Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Elfenhandschuh {m} [regional für: Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Pfaffenkäpple {n} [regional für: Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Harlekinsblume {f} [regional für: Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Frauenhandschuh {m} [regional für: Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
(Blaue) Narrenkappe {f} [regional für: Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine [Aquilegia vulgaris]
Kapuzinerhütli {n} [auch Kapuzinerhüttli] [Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]
Teufelsglocken {pl} [regional] [Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]
Narrenkappen {pl} [regional für: Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]
Kaiserglocken {pl} [regional für: Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]
Tintenglocken {pl} [regional für: Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]
Schlotterhosen {pl} [regional für: Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]
Zigeunerglocken {pl} [regional für: Gemeine Akelei]
bot.T
common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]
Fünf Vögerl {pl} [bayer.: Fünf Vögerl zsamm] [südd.] [Akelei]
bot.T
crimson columbine [Aquilegia flavescens, syn.: A. coerulea var. flavescens, A. flavescens var. miniana]
Gelbe Akelei {f}
bot.T
crimson columbine [Aquilegia formosa]
Karmesinrote Akelei {f}
bot.T
dark columbine [Aquilegia atrata]
Dunkle Akelei {f}
bot.T
dark columbine [Aquilegia atrata]
Schwarze Akelei {f}
bot.T
dark columbine [Aquilegia atrata]
Schwarzviolette Akelei {f}
bot.T
desert columbine [Aquilegia desertorum, syn.: A. triternata]
Einöde-Akelei {f}
bot.T
desert columbine [Aquilegia desertorum, syn.: A. triternata]
Wüsten-Akelei / Wüstenakelei {f}
bot.T
Dinarian columbine [Aquilegia dinarica]
Dinarische Akelei {f}
bot.T
Dinaric columbine [Aquilegia dinarica]
Dinarische Akelei {f}
bot.T
dwarf Japanese columbine [Aquilegia flabellata]
Kurilen-Akelei {f}
bot.T
eastern red columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Rote Akelei {f}
bot.T
eastern red columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Kanadische Akelei {f}
bot.T
Einsele's columbine [Aquilegia einseleana]
Einseles Akelei {f}
bot.T
Einsele's columbine [Aquilegia einseleana]
Kleinblütige Akelei {f}
bot.T
European columbine [Aquilegia vulgaris]
Waldakelei {f}
bot.T
European columbine [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f}
bot.T
European columbine [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Wald-Akelei {f}
bot.T
European columbine [Aquilegia vulgaris]
Gewöhnliche Akelei {f}
bot.T
European columbine [Aquilegia vulgaris]
Schlotterhose {f} [bes. schweiz.] [sonst regional für: Gemeine Akelei]
bot.T
fan columbine [Aquilegia flabellata]
Kurilen-Akelei {f}
bot.T
garden columbine [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f}
bot.T
golden columbine [Aquilegia aurea]
Gold-Akelei {f}
bot.T
golden columbine [Aquilegia flavescens, syn.: A. coerulea var. flavescens, A. flavescens var. miniana]
Gelbe Akelei {f}
bot.T
Pyrenean columbine [Aquilegia pyrenaica]
Pyrenäen-Akelei {f}
bot.T
red columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Rote Akelei {f}
bot.T
red columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Kanadische Akelei {f}
bot.T
red columbine [Aquilegia formosa]
Karmesinrote Akelei {f}
bot.T
rock columbine [Aquilegia scopulorum]
Utah-Akelei {f}
bot.T
rock columbine [Aquilegia scopulorum]
Felsen-Akelei {f}
bot.T
serpentine columbine [Aquilegia eximia, syn.: A. fontinalis]
Serpentin-Akelei {f}
bot.T
Siberian columbine [Aquilegia sibirica]
Sibirische Akelei {f}
bot.T
small-flowered columbine [Aquilegia brevistyla]
Kleinblütige Akelei {f}
bot.T
smallflower / small-flower columbine [Aquilegia brevistyla]
Kleinblütige Akelei {f}
bot.T
spurless columbine [Aquilegia ecalcarata, syn.: A. buergeriana var. ecalcarata]
Spornlose Akelei {f}
bot.T
Texas gold columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea]
Goldsporn-Akelei {f}
bot.T
Texas gold columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea]
Gold-Akelei / Goldakelei {f}
bot.T
Utah columbine [Aquilegia scopulorum]
Utah-Akelei {f}
bot.T
Utah columbine [Aquilegia scopulorum]
Felsen-Akelei {f}
bot.T
Van Houtte's columbine [Aquilegia eximia, syn.: A. fontinalis]
Serpentin-Akelei {f}
bot.T
variegated columbine [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f}
bot.T
variegated European columbine [Aquilegia vulgaris]
Gemeine Akelei {f}
bot.T
western columbine [Aquilegia flavescens, syn.: A. coerulea var. flavescens, A. flavescens var. miniana]
Gelbe Akelei {f}
bot.T
western columbine [Aquilegia formosa]
Karmesinrote Akelei {f}
bot.T
white columbine [Aquilegia vulgaris 'Alba', syn.: Aquilegia vulgaris (var.) alba]
Weiße Akelei {f}
bot.T
white columbine [Aquilegia vulgaris 'Alba', syn.: Aquilegia vulgaris (var.) alba]
Kurzspornige Akelei {f}
bot.T
white golden columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea]
Goldsporn-Akelei {f}
bot.T
white golden columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea]
Gold-Akelei / Goldakelei {f}
bot.T
wild columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta]
Rote Akelei {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!