Übersetzung für 'column' von Englisch nach Deutsch

column [vertical row, list] [also mil., naut.]

Kolonne {f} [senkrechte Reihe von Zahlen etc.] [auch mil., naut.]

column <col.>

Spalte {f} <Sp.> [Tabelle]

Werbung

column

Säule {f}archi.art

Pfeiler {m}archi.constr.

Kolumne {f} [regelmäßiger Meinungs­beitrag eines Autors]journ.

Stütze {f} [Säule]constr.

Reihe {f}

Abteilung {f}

Druckspalte {f}print

Zeitungs­spalte {f}journ.

Meinungs­beitrag {m} [in einer Zeitung]journ.

Holm {m} [Maschinenbau]tech.

Stab {m} [Säule; druckbelastet]tech.

Bildschirmspalte {f}comp.RadioTV

Ständer {m}spec.

Trennsäule {f}chem.

senkrechte Zahlenfolge {f}

senkrechte Folge {f} [von Zahlen, Daten etc.]

Schiffe {pl} in Kiellinienaut.

column [in a newspaper]

Rubrik {f} [in Zeitung, Zeitschrift]journ.

column [vertical section of print]

Spalte {f}journ.printpubl.

---

column-binary {adj}

spaltenbinär

column-chromatographic {adj}

säulenchromatographisch

column-shaped {adj}

säulenförmig

column-wise {adv}

spaltenweise

double-column {adj} [attr.] [e.g. magazine]

zweireihig [z. B. Stangenmagazin]weapons

single-column {adj} [attr.]

einspaltigprint

---

(column) capital

Säulenkapitell {n}archi.

(column) capitals

Säulenkapitelle {pl}archi.

(Eulerian) column

Stab {m} (nach Euler)

absorption column

Absorptionssäule {f}chem.tech.

Absorptionskolonne {f}chem.tech.

account column

Kontenspalte {f}

advertisement column

Anzeigenspalte {f}journ.

advertising column

Litfaßsäule {f}market.

Reklamesäule {f} [seltener neben: Litfaßsäule]market.

advice column

Kummerkasten {m} [ugs.] [Ratgeber-Seite bzw. Spalte in einer Zeitung / Zeitschrift]journ.

agony column

Trauerspalte {f}journ.

agony column [Am.]

Vermisstenrubrik {f} [einer Zeitung]journ.

agony column [Br.] [coll.]

Kummerkasten {m} in der Zeitungjourn.

agony column [esp. Br.] [coll.]

Seufzerspalte {f} [ugs.]journ.

air column

Luftsäule {f}

amount column

Betragsspalte {f}

annotation column

Anmerkungs­spalte {f}

attack column

Angriffskolonne {f}mil.

balance column

Summenspalte {f}

barometric column

Quecksilbersäule {f}meteo.

basalt column

Basaltsäule {f}geol.

begin column

Anfangsspalte {f}

beginning column

Anfangsspalte {f}

Bertin column [Columna renalis]

Bertini-Säule {f}anat.biol.

blank column

Leerspalte {f}

freie Spalte {f}

leere Spalte {f}

bubble column

Blasensäule {f}chem.tech.

capillary column

Kapillarsäule {f}chem.

capped column

bedeckte Säule {f} [Eiskristall]meteo.spec.

card column

Kartenspalte {f}

centre column [Br.]

Mittelsäule {f}archi.

change column [in title block of a drawing]

Änderungs­feld {n} [im Schriftfeld einer Zeichnung]

charging column

Ladesäule {f}automot.

chromatography column

Chromatographiesäule {f}

classified column

Kleinanzeigenspalte {f}journ.

clustered column

Säulenbündel {n}

column address

Spaltenadresse {f}

column base

Basis {f}archi.

Säulenfuß {m}archi.

Säulenbasis {f}archi.

Stützenbasis {f}archi.

Kolonnenboden {m} [einer Destillationskolonne]tech.

column capacity

Spaltenkapazität {f}

column chromatography <CC>

Säulenchromatographie {f} <SC>chem.

column crane

Säulenkran {m}engin.

column depth

Spaltenhöhe {f}print

column diagram

Säulendiagramm {n}

column diameter

Säulendurchmesser {m}archi.tech.

column direction

Spaltenrichtung {f}

column drive

Säulenantrieb {m}tech.

column drum

Säulentrommel {f}archi.

column edge

Spaltenrand {m}print

column filling [chromatography]

Säulenfüllung {f} [Chromatographie]chem.tech.

column foundation

Stützenfundament {n}engin.

column grid

Säulenraster {n}archi.constr.

column header

Spaltenkopf {m}comp.

column heading

Spaltenüberschrift {f}

column height

Spaltenhöhe {f}print

column inches {pl}

Spaltenlänge {f} [eines Zeitungs­artikels, einer Anzeige]print

Spaltengröße {f} [eines Zeitungs­artikels, einer Anzeige]print

column indicator

Spaltenanzeiger {m}

column integral

Spaltenintegral {n}electr.math.RadioTV

column interchange

Spaltenvertauschung {f}comp.math.

column internals

Kolonneneinbauten {pl}chem.tech.

column krater [also: column crater]

Kolonettenkrater {m} [auch: Kolonnettenkrater]archaeo.art

column label

Spaltenbeschriftung {f}

column leg

Säulenbein {n}furn.tech.

column lift

Säulenheber {m}

column line

Spaltenlinie {f}print

column pivoting

Spaltenpivotisierung {f}comp.math.

column position

Spaltenposition {f}

column printer

Spaltendrucker {m}

• Column wings may project laterally from the stigma.
• Multiple column sorting was commonly done by first sorting the least significant column, then proceeding, column by column, to the most significant column.
• The attacker lines up a column of pieces either horizontally or vertically to attack an enemy column.
• The Plague Column (...) or "Immaculata" is a Baroque plague column (Marian and Holy Trinity column) in Košice, Slovakia.
• One column was completely destroyed without a trace.

• The Cannabis Column, a longstanding column on High Times magazine, tracks the progress of this petition. As of September 16, 2009, the column has eclipsed fifty issues.
• Set the value of column "C1" in table "T1" to 2, only if the value of column "C2" is found in the sublist of values in column "C3" in table "T2" having the column "C4" equal to 0.
• The second and fourth column are corresponding approximations to the first column.
• At the northwest of the building, there is a column with a hole in the middle covered by bronze plates.
• The rate at which a sample passes through the column is directly proportional to the temperature of the column.

• A plate column (or tray column each stage is delimited by two plates (except the stage at the top of the column and the stage at the bottom of the column).
• In the table below the first column shows the name, the second column shows the location, the third column shows the commissioner, the fourth column shows the architect and the fifth column shows the duration of construction.
• In 1968, the "Thoughts of the Times" column debuted, providing column space for members of the community.