Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'comedy' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a comedy | comedies
NOUN2   comedy [form of entertainment] | -
SYNO clowning | comedy | drollery | ...
lit.
comedy
Komödie {f}
650
filmlit.theatre
comedy
Lustspiel {n}
27
comedyComedy {f}
21
lit.theatre
comedy
Comödi {f} [veraltet]
2 Wörter: Substantive
film
anarchistic comedy
anarchistische Komödie {f}
film
anarchistic comedy
Anarcho-Komödie {f} [ugs.]
bedroom comedySchlafzimmerkomödie {f}
filmtheatre
black comedy
schwarze Komödie {f}
theatre
boulevard comedy
Boulevardkomödie {f}
theatre
Broadway comedy
Broadway-Komödie {f}
filmtheatre
character comedy
Charakterkomik {f}
filmlit.theatre
character comedy [play, genre]
Charakterkomödie {f}
mus.theatre
citizen comedy [city comedy: Elizabethan dramatic genre]
City Comedy {f} [Elisabethanische Komödie mit Schauplatz London]
mus.theatre
city comedy [Elizabethan dramatic genre]
City Comedy {f} [Elisabethanische Komödie mit Schauplatz London]
filmtheatre
comedian's comedy
Komikerkomödie {f} [Genre]
gastr.theatre
comedy club
Comedy-Club {m}
filmtheatre
comedy duo
Komikerduo {n}
film
comedy film
Filmkomödie {f}
film
comedy movie
Filmkomödie {f}
mus.
comedy rock
Comedy Rock {m}
film
comedy roles
Komödienrollen {pl}
RadioTV
comedy series
Comedyreihe {f}
comedy situationkomödienhafte Situation {f}
comedy successKomödienerfolg {m}
archi.theatre
comedy theater [Am.] [building]
Komödie {f} [kleines Lustspieltheater]
comedy thrillerspannende Komödie {f}
film
comedy thriller
Kriminalkomödie {f}
comedy writerKomödienschreiber {m}
jobstheatre
comedy writer
Komödiendichter {m} [Komödienschreiber]
lit.theatre
comedy writer
Lustspielautor {m}
lit.theatre
comedy writer
Lustspieldichter {m}
RadioTV
family comedy
Familienkomödie {f}
film
film comedy
Kinokomödie {f}
film
film comedy
Filmkomödie {f}
film
film comedy
Lustspielfilm {m}
filmRadioTV
hit comedy [coll.]
Erfolgskomödie {f}
theatre
improvised comedy
Stegreifkomödie {f}
film
killer comedy
Killerkomödie {f}
filmtheatre
knockabout comedy
Slapstick-Komödie {f}
lit.theatre
light comedy
Boulevardstück {n}
mus.
madrigal comedy
Madrigalkomödie {f}
filmlit.theatre
marital comedy
Ehekomödie {f}
mus.
musical comedy
Sings­piel {n}
mus.
musical comedy
Musical Comedy {f} [Musical]
mus.theatre
musical comedy
Operette {f}
mus.theatre
musical comedy
musikalische Komödie {f} [Genre]
physical comedyvisuelle Komik {f}
film
physical comedy
physische Komödie {f} [sehr selten] [Slapstick, Clownerie etc.]
filmtheatre
physical comedy
Slapstickkomödie {f}
theatre
puppet comedy
Puppenkomödie {f}
filmtheatre
religious comedy
Religionskomödie {f}
lit.theatre
Restoration comedy
Restaurationskomödie {f}
film
romantic comedy
Liebeskomödie {f}
theatre
romantic comedy
Beziehungs­komödie {f}
situation comedySituationskomödie {f}
situation comedySituationskomik {f} [Situationskomödie]
film
slapstick comedy
Slapstickkomödie {f}
filmtheatre
slapstick comedy
Klamauk {m}
filmlit.theatre
swashbuckler comedy
Mantel-und-Degen-Komödie {f}
film
teen comedy
Teenagerkomödie {f}
wordplay comedySprachkomik {f}
3 Wörter: Substantive
filmtheatre
comedy double act
Komikerduo {n}
comedy of intrigueKomödie {f} der Intrigen
lit.theatre
comedy of manners
Sittenkomödie {f}
filmlit.theatre
comedy of manners
Gesellschaftskomödie {f}
lit.theatre
drawing room comedy
Gesellschaftskomödie {f}
film
motion picture comedy
Filmkomödie {f}
theatre
primitive knockabout comedy
Schmierenkomödie {f} [abwertend]
film
silent film comedy
Stummfilmkomödie {f}
stand-up comedyStand-up-Comedy {f}
stand-up comedyNummernkomödie {f}
film
wacky comedy film
anarchistische Komödie {f}
film
wacky comedy film
Anarcho-Komödie {f} [ugs.]
4 Wörter: Substantive
filmtheatre
comedy of mistaken identity
Verwechslungs­komödie {f}
comedy suitable for performancezur Aufführung geeignete Komödie {f}
comedy with few charactersKomödie {f} mit wenigen Schauspielern
5+ Wörter: Andere
adapted from a French comedy {adj} [postpos.]nach einer französischen Komödie [nachgestellt]
5+ Wörter: Substantive
comedy of the situation / situationsSituationskomik {f}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
A Midsummer Night's Sex Comedy [Woody Allen]
Eine Sommernachts-Sexkomödie
lit.F
Amerigo: A Comedy of Errors in History
Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums [auch: Amerigo - Die Geschichte ...] [Stefan Zweig]
lit.F
Love's Comedy [Henrik Ibsen]
Komödie der Liebe
filmF
The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy [Greg Berlanti]
Der Club der gebrochenen Herzen
lit.F
The Broken Jug. A Comedy
Der zerbrochne Krug. Ein Lustspiel [Heinrich von Kleist]
lit.F
The Cheltenham Comedy [Margaret Westhaven]
Küße nicht den falschen Lord
lit.theatreF
The Comedy of Errors [Shakespeare]
Die Komödie der Irrungen
lit.theatreF
The Comedy of Seduction
Komödie der Verführung [Arthur Schnitzler]
filmF
The Comedy of Terrors [Jacques Tourneur]
Ruhe Sanft GmbH
lit.F
The Divine Comedy
Die Göttliche Komödie [Dante Alighieri]
RadioTVF
The Flintstone Comedy Hour
Die Feuerstein Comedy Show
filmF
The Human Comedy [Clarence Brown]
Und das Leben geht weiter
90 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'comedy' von Englisch nach Deutsch

comedy
Komödie {f}lit.

Lustspiel {n}filmlit.theatre

Comedy {f}

Comödi {f} [veraltet]lit.theatre

Werbung
anarchistic comedy
anarchistische Komödie {f}film

Anarcho-Komödie {f} [ugs.]film
bedroom comedy
Schlafzimmerkomödie {f}
black comedy
schwarze Komödie {f}filmtheatre
boulevard comedy
Boulevardkomödie {f}theatre
Broadway comedy
Broadway-Komödie {f}theatre
character comedy
Charakterkomik {f}filmtheatre
character comedy [play, genre]
Charakterkomödie {f}filmlit.theatre
citizen comedy [city comedy: Elizabethan dramatic genre]
City Comedy {f} [Elisabethanische Komödie mit Schauplatz London]mus.theatre
city comedy [Elizabethan dramatic genre]
City Comedy {f} [Elisabethanische Komödie mit Schauplatz London]mus.theatre
comedian's comedy
Komikerkomödie {f} [Genre]filmtheatre
comedy club
Comedy-Club {m}gastr.theatre
comedy duo
Komikerduo {n}filmtheatre
comedy film
Filmkomödie {f}film
comedy movie
Filmkomödie {f}film
comedy rock
Comedy Rock {m}mus.
comedy roles
Komödienrollen {pl}film
comedy series
Comedyreihe {f}RadioTV
comedy situation
komödienhafte Situation {f}
comedy success
Komödienerfolg {m}
comedy theater [Am.] [building]
Komödie {f} [kleines Lustspieltheater]archi.theatre
comedy thriller
spannende Komödie {f}

Kriminalkomödie {f}film
comedy writer
Komödienschreiber {m}

Komödiendichter {m} [Komödienschreiber]jobstheatre

Lustspielautor {m}lit.theatre

Lustspieldichter {m}lit.theatre
family comedy
Familienkomödie {f}RadioTV
film comedy
Kinokomödie {f}film

Filmkomödie {f}film

Lustspielfilm {m}film
hit comedy [coll.]
Erfolgskomödie {f}filmRadioTV
improvised comedy
Stegreifkomödie {f}theatre
killer comedy
Killerkomödie {f}film
knockabout comedy
Slapstick-Komödie {f}filmtheatre
light comedy
Boulevardstück {n}lit.theatre
madrigal comedy
Madrigalkomödie {f}mus.
marital comedy
Ehekomödie {f}filmlit.theatre
musical comedy
Sings­piel {n}mus.

Musical Comedy {f} [Musical]mus.

Operette {f}mus.theatre

musikalische Komödie {f} [Genre]mus.theatre
physical comedy
visuelle Komik {f}

physische Komödie {f} [sehr selten] [Slapstick, Clownerie etc.]film

Slapstickkomödie {f}filmtheatre
puppet comedy
Puppenkomödie {f}theatre
religious comedy
Religionskomödie {f}filmtheatre
Restoration comedy
Restaurationskomödie {f}lit.theatre
romantic comedy
Liebeskomödie {f}film

Beziehungs­komödie {f}theatre
situation comedy
Situationskomödie {f}

Situationskomik {f} [Situationskomödie]
slapstick comedy
Slapstickkomödie {f}film

Klamauk {m}filmtheatre
swashbuckler comedy
Mantel-und-Degen-Komödie {f}filmlit.theatre
teen comedy
Teenagerkomödie {f}film
wordplay comedy
Sprachkomik {f}

comedy double act
Komikerduo {n}filmtheatre
comedy of intrigue
Komödie {f} der Intrigen
comedy of manners
Sittenkomödie {f}lit.theatre

Gesellschaftskomödie {f}filmlit.theatre
drawing room comedy
Gesellschaftskomödie {f}lit.theatre
motion picture comedy
Filmkomödie {f}film
primitive knockabout comedy
Schmierenkomödie {f} [abwertend]theatre
silent film comedy
Stummfilmkomödie {f}film
stand-up comedy
Stand-up-Comedy {f}

Nummernkomödie {f}
wacky comedy film
anarchistische Komödie {f}film

Anarcho-Komödie {f} [ugs.]film

comedy of mistaken identity
Verwechslungs­komödie {f}filmtheatre
comedy suitable for performance
zur Aufführung geeignete Komödie {f}
comedy with few characters
Komödie {f} mit wenigen Schauspielern

adapted from a French comedy {adj} [postpos.]
nach einer französischen Komödie [nachgestellt]

comedy of the situation / situations
Situationskomik {f}

A Midsummer Night's Sex Comedy [Woody Allen]
Eine Sommernachts-SexkomödiefilmF
Amerigo: A Comedy of Errors in History
Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums [auch: Amerigo - Die Geschichte ...] [Stefan Zweig]lit.F
Love's Comedy [Henrik Ibsen]
Komödie der Liebelit.F
The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy [Greg Berlanti]
Der Club der gebrochenen HerzenfilmF
The Broken Jug. A Comedy
Der zerbrochne Krug. Ein Lustspiel [Heinrich von Kleist]lit.F
The Cheltenham Comedy [Margaret Westhaven]
Küße nicht den falschen Lordlit.F
The Comedy of Errors [Shakespeare]
Die Komödie der Irrungenlit.theatreF
The Comedy of Seduction
Komödie der Verführung [Arthur Schnitzler]lit.theatreF
The Comedy of Terrors [Jacques Tourneur]
Ruhe Sanft GmbHfilmF
The Divine Comedy
Die Göttliche Komödie [Dante Alighieri]lit.F
The Flintstone Comedy Hour
Die Feuerstein Comedy ShowRadioTVF
The Human Comedy [Clarence Brown]
Und das Leben geht weiterfilmF
  • Comedy {f} = comedy
  • City Comedy {f} [Elisabethanische Komödie mit Schauplatz London] = city comedy [Elizabethan dramatic genre]
  • City Comedy {f} [Elisabethanische Komödie mit Schauplatz London] = citizen comedy [city comedy: Elizabethan dramatic genre]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Walker has performed stand-up comedy at Caroline's, Comedy Village, and The Comedy Store.
  • In 2021 "Maxxx" received a nomination for Best Scripted Comedy at the National Comedy Awards celebrating the UK's most brilliant comedy content and creators.
  • Wheaton has performed improvisational and sketch comedy at the ACME Comedy Theater in Hollywood.
  • He has appeared as a guest on the Comedy Channel's improvisational comedy program "Comedy Slapdown".
  • Comedy is widely popular with the capital having around 100 venues showing 'Alternative Comedy.' London is also home to The Comedy Store one of the longest running comedy venues in the world.

  • Chittenden launched his comedy career in the 2000s.
  • Rima performs character comedy, parodies, physical comedy, sketch comedy and integrates word plays in his work.
  • In 2003, he created the comedy show "Comedy Club" with his comedy sketch friends. "Comedy Club" introduced Russian viewers to comedy. Since 2005 "Comedy Club" has aired on TNT (a Russian TV channel).
  • The Logie for Most Popular Comedy Program is an award presented annually at the Australian TV Week Logie Awards.
  • City comedy, also known as citizen comedy, is a genre of comedy in the English early modern theatre.

  • In 2014, he performed his stand-up comedy show, "Backs to the Wall", at Sydney Comedy Festival and Melbourne International Comedy Festival.
  • Distrito Comedia (Comedy District) is a Mexican cable/satellite television network.
  • "The Alternative Comedy Experience" is a stand-up comedy show that premiered on 5 February 2013 on the Comedy Central channel in the UK.
  • Janine performs at New York City comedy clubs including The Creek & The Cave, New York Comedy Club, Upright Citizens Brigade, Gotham Comedy Club, and others.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!