Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für comedy von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a comedy | comedies
NOUN2   comedy [form of entertainment] | -
SYNO clowning | comedy | drollery | ...
comedy
Komödie {f}lit.

Lustspiel {n}filmlit.theatre

Comedy {f}

Comödi {f} [veraltet]lit.theatre

Werbung
anarchistic comedy
anarchistische Komödie {f}film

Anarcho-Komödie {f} [ugs.]film
bedroom comedy
Schlafzimmerkomödie {f}
black comedy
schwarze Komödie {f}filmtheatre
Broadway comedy
Broadway-Komödie {f}theatre
character comedy
Charakterkomik {f}filmtheatre
character comedy [play, genre]
Charakterkomödie {f}filmlit.theatre
citizen comedy [city comedy: Elizabethan dramatic genre]
City Comedy {f} [Elisabethanische Komödie mit Schauplatz London]mus.theatre
city comedy [Elizabethan dramatic genre]
City Comedy {f} [Elisabethanische Komödie mit Schauplatz London]mus.theatre
comedian's comedy
Komikerkomödie {f} [Genre]filmtheatre
comedy club
Comedy-Club {m}gastr.theatre
comedy duo
Komikerduo {n}filmtheatre
comedy film
Filmkomödie {f}film
comedy movie
Filmkomödie {f}film
comedy rock
Comedy Rock {m}mus.
comedy roles
Komödienrollen {pl}film
comedy series
Comedyreihe {f}RadioTV
comedy situation
komödienhafte Situation {f}
comedy success
Komödienerfolg {m}
comedy theater [Am.] [building]
Komödie {f} [kleines Lustspieltheater]archi.theatre
comedy thriller
spannende Komödie {f}

Kriminalkomödie {f}film
comedy writer
Komödienschreiber {m}

Komödiendichter {m} [Komödienschreiber]jobstheatre

Lustspielautor {m}lit.theatre

Lustspieldichter {m}lit.theatre
family comedy
Familienkomödie {f}RadioTV
film comedy
Kinokomödie {f}film

Filmkomödie {f}film

Lustspielfilm {m}film
hit comedy [coll.]
Erfolgskomödie {f}filmRadioTV
improvised comedy
Stegreifkomödie {f}theatre
killer comedy
Killerkomödie {f}film
knockabout comedy
Slapstick-Komödie {f}filmtheatre
light comedy
Boulevardstück {n}lit.theatre
madrigal comedy
Madrigalkomödie {f}mus.
marital comedy
Ehekomödie {f}filmlit.theatre
musical comedy
Singspiel {n}mus.

Musical Comedy {f} [Musical]mus.

Operette {f}mus.theatre

musikalische Komödie {f} [Genre]mus.theatre
physical comedy
visuelle Komik {f}

physische Komödie {f} [sehr selten] [Slapstick, Clownerie etc.]film

Slapstickkomödie {f}filmtheatre
puppet comedy
Puppenkomödie {f}theatre
religious comedy
Religionskomödie {f}filmtheatre
Restoration comedy
Restaurationskomödie {f}lit.theatre
romantic comedy
Liebeskomödie {f}film

Beziehungs­komödie {f}theatre
situation comedy
Situationskomödie {f}

Situationskomik {f} [Situationskomödie]
slapstick comedy
Slapstickkomödie {f}film

Klamauk {m}filmtheatre
swashbuckler comedy
Mantel-und-Degen-Komödie {f}filmlit.theatre
teen comedy
Teenagerkomödie {f}film
wordplay comedy
Sprachkomik {f}

comedy double act
Komikerduo {n}filmtheatre
comedy of intrigue
Komödie {f} der Intrigen
comedy of manners
Sittenkomödie {f}lit.theatre

Gesellschaftskomödie {f}filmlit.theatre
drawing room comedy
Gesellschaftskomödie {f}lit.theatre
motion picture comedy
Filmkomödie {f}film
primitive knockabout comedy
Schmierenkomödie {f} [abwertend]theatre
silent film comedy
Stummfilmkomödie {f}film
stand-up comedy
Stand-up-Comedy {f}

Nummernkomödie {f}
wacky comedy film
anarchistische Komödie {f}film

Anarcho-Komödie {f} [ugs.]film

comedy of mistaken identity
Verwechslungs­komödie {f}filmtheatre
comedy suitable for performance
zur Aufführung geeignete Komödie {f}
comedy with few characters
Komödie {f} mit wenigen Schauspielern

adapted from a French comedy {adj} [postpos.]
nach einer französischen Komödie [nachgestellt]

comedy of the situation / situations
Situationskomik {f}

A Midsummer Night's Sex Comedy [Woody Allen]
Eine Sommernachts-SexkomödiefilmF
Amerigo: A Comedy of Errors in History
Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums [auch: Amerigo - Die Geschichte ...] [Stefan Zweig]lit.F
Love's Comedy [Henrik Ibsen]
Komödie der Liebelit.F
The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy [Greg Berlanti]
Der Club der gebrochenen HerzenfilmF
The Broken Jug. A Comedy
Der zerbrochne Krug. Ein Lustspiel [Heinrich von Kleist]lit.F
The Cheltenham Comedy [Margaret Westhaven]
Küße nicht den falschen Lordlit.F
The Comedy of Errors [Shakespeare]
Die Komödie der Irrungenlit.theatreF
The Comedy of Seduction
Komödie der Verführung [Arthur Schnitzler]lit.theatreF
The Comedy of Terrors [Jacques Tourneur]
Ruhe Sanft GmbHfilmF
The Divine Comedy
Die Göttliche Komödie [Dante Alighieri]lit.F
The Flintstone Comedy Hour
Die Feuerstein Comedy ShowRadioTVF
The Human Comedy [Clarence Brown]
Und das Leben geht weiterfilmF
lit.
comedy
Komödie {f}
594
filmlit.theatre
comedy
Lustspiel {n}
26
comedyComedy {f}
21
lit.theatre
comedy
Comödi {f} [veraltet]
2 Wörter: Substantive
film
anarchistic comedy
anarchistische Komödie {f}
film
anarchistic comedy
Anarcho-Komödie {f} [ugs.]
bedroom comedySchlafzimmerkomödie {f}
filmtheatre
black comedy
schwarze Komödie {f}
theatre
Broadway comedy
Broadway-Komödie {f}
filmtheatre
character comedy
Charakterkomik {f}
filmlit.theatre
character comedy [play, genre]
Charakterkomödie {f}
mus.theatre
citizen comedy [city comedy: Elizabethan dramatic genre]
City Comedy {f} [Elisabethanische Komödie mit Schauplatz London]
mus.theatre
city comedy [Elizabethan dramatic genre]
City Comedy {f} [Elisabethanische Komödie mit Schauplatz London]
filmtheatre
comedian's comedy
Komikerkomödie {f} [Genre]
gastr.theatre
comedy club
Comedy-Club {m}
filmtheatre
comedy duo
Komikerduo {n}
film
comedy film
Filmkomödie {f}
film
comedy movie
Filmkomödie {f}
mus.
comedy rock
Comedy Rock {m}
film
comedy roles
Komödienrollen {pl}
RadioTV
comedy series
Comedyreihe {f}
comedy situationkomödienhafte Situation {f}
comedy successKomödienerfolg {m}
archi.theatre
comedy theater [Am.] [building]
Komödie {f} [kleines Lustspieltheater]
comedy thrillerspannende Komödie {f}
film
comedy thriller
Kriminalkomödie {f}
comedy writerKomödienschreiber {m}
jobstheatre
comedy writer
Komödiendichter {m} [Komödienschreiber]
lit.theatre
comedy writer
Lustspielautor {m}
lit.theatre
comedy writer
Lustspieldichter {m}
RadioTV
family comedy
Familienkomödie {f}
film
film comedy
Kinokomödie {f}
film
film comedy
Filmkomödie {f}
film
film comedy
Lustspielfilm {m}
filmRadioTV
hit comedy [coll.]
Erfolgskomödie {f}
theatre
improvised comedy
Stegreifkomödie {f}
film
killer comedy
Killerkomödie {f}
filmtheatre
knockabout comedy
Slapstick-Komödie {f}
lit.theatre
light comedy
Boulevardstück {n}
mus.
madrigal comedy
Madrigalkomödie {f}
filmlit.theatre
marital comedy
Ehekomödie {f}
mus.
musical comedy
Singspiel {n}
mus.
musical comedy
Musical Comedy {f} [Musical]
mus.theatre
musical comedy
Operette {f}
mus.theatre
musical comedy
musikalische Komödie {f} [Genre]
physical comedyvisuelle Komik {f}
film
physical comedy
physische Komödie {f} [sehr selten] [Slapstick, Clownerie etc.]
filmtheatre
physical comedy
Slapstickkomödie {f}
theatre
puppet comedy
Puppenkomödie {f}
filmtheatre
religious comedy
Religionskomödie {f}
lit.theatre
Restoration comedy
Restaurationskomödie {f}
film
romantic comedy
Liebeskomödie {f}
theatre
romantic comedy
Beziehungs­komödie {f}
situation comedySituationskomödie {f}
situation comedySituationskomik {f} [Situationskomödie]
film
slapstick comedy
Slapstickkomödie {f}
filmtheatre
slapstick comedy
Klamauk {m}
filmlit.theatre
swashbuckler comedy
Mantel-und-Degen-Komödie {f}
film
teen comedy
Teenagerkomödie {f}
wordplay comedySprachkomik {f}
3 Wörter: Substantive
filmtheatre
comedy double act
Komikerduo {n}
comedy of intrigueKomödie {f} der Intrigen
lit.theatre
comedy of manners
Sittenkomödie {f}
filmlit.theatre
comedy of manners
Gesellschaftskomödie {f}
lit.theatre
drawing room comedy
Gesellschaftskomödie {f}
film
motion picture comedy
Filmkomödie {f}
theatre
primitive knockabout comedy
Schmierenkomödie {f} [abwertend]
film
silent film comedy
Stummfilmkomödie {f}
stand-up comedyStand-up-Comedy {f}
stand-up comedyNummernkomödie {f}
film
wacky comedy film
anarchistische Komödie {f}
film
wacky comedy film
Anarcho-Komödie {f} [ugs.]
4 Wörter: Substantive
filmtheatre
comedy of mistaken identity
Verwechslungs­komödie {f}
comedy suitable for performancezur Aufführung geeignete Komödie {f}
comedy with few charactersKomödie {f} mit wenigen Schauspielern
5+ Wörter: Andere
adapted from a French comedy {adj} [postpos.]nach einer französischen Komödie [nachgestellt]
5+ Wörter: Substantive
comedy of the situation / situationsSituationskomik {f}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
A Midsummer Night's Sex Comedy [Woody Allen]
Eine Sommernachts-Sexkomödie
lit.F
Amerigo: A Comedy of Errors in History
Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums [auch: Amerigo - Die Geschichte ...] [Stefan Zweig]
lit.F
Love's Comedy [Henrik Ibsen]
Komödie der Liebe
filmF
The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy [Greg Berlanti]
Der Club der gebrochenen Herzen
lit.F
The Broken Jug. A Comedy
Der zerbrochne Krug. Ein Lustspiel [Heinrich von Kleist]
lit.F
The Cheltenham Comedy [Margaret Westhaven]
Küße nicht den falschen Lord
lit.theatreF
The Comedy of Errors [Shakespeare]
Die Komödie der Irrungen
lit.theatreF
The Comedy of Seduction
Komödie der Verführung [Arthur Schnitzler]
filmF
The Comedy of Terrors [Jacques Tourneur]
Ruhe Sanft GmbH
lit.F
The Divine Comedy
Die Göttliche Komödie [Dante Alighieri]
RadioTVF
The Flintstone Comedy Hour
Die Feuerstein Comedy Show
filmF
The Human Comedy [Clarence Brown]
Und das Leben geht weiter
89 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!