⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'coming out' von Englisch nach Deutsch
VERB   to come out | came out | come out
coming out | comes out
coming out {pres-p} [of a house etc.]herauskommend
coming out
gesellschaftliches Debüt {n}
coming out [of homosexuals, etc.]Coming-out {n}
coming out [of homosexuals]Comingout {n}
coming out [of homosexuals]Sichouten {n}
coming out [of homosexuals]Sich-Outen {n}
coming out [of young people, esp. girls]
(offizielle) Einführung {f} in die Gesellschaft
gesellschaftliches Debüt {n}
(offizielle) Einführung {f} in die Gesellschaft
3 Wörter
coming-out partyDebütantinnenparty {f}
5+ Wörter
He's got money coming out of his ears. [coll.]
Er hat Geld ohne Ende. [ugs.]
ungeprüft Sb. has something coming out of his ears. [idiom]Etw. kommt jdm. zu den Ohren raus. [Idiom]
The sun is coming out.Die Sonne kommt raus. [ugs.]
coming out of the goal [goalkeeper]
Herauslaufen {n} [Torwart]
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The character later received widespread media attention when a storyline revealed that the character was a closeted gay man in "All-New X-Men" #40 (April 2015), leading to his coming out.
  • 45s in 1962, and the original home uniforms featured a navy pistol with orange smoke coming out of the barrel to form the "C" in "Colts".
  • The closing statement of the conference set out a plan for a media campaign: The Human Rights Campaign lists this event as a milestone in gay history and identifies it as where National Coming Out Day originated.
  • Because very few jobs were available to teens coming out of eighth grade, there was an increase in high school attendance in the 1930s.
  • There is little popular music coming out of Equatorial Guinea.
  • In December, SLDN arranged for "60 Minutes" to interview Darren Manzella, an Army medic who served in Iraq after coming out to his unit.
  • Her 1980 dance classics "Upside Down" and "I'm Coming Out" were written and produced by Nile Rodgers and Bernard Edwards of the group Chic.
  • But after descending to the bottom again and coming out of the lighthouse door, his shirt is now grey.
  • The "Biblia pauperum" ("Paupers' Bible"), a tradition of picture Bibles beginning in the later Middle Ages, sometimes depicted Biblical events with words spoken by the figures in the miniatures written on scrolls coming out of their mouths—which makes them to some extent ancestors of the modern cartoon strips.
  • Each year the festival also includes a bevy of bands coming out of the Saint John music scene.
  • The story features Holmes and Watson coming out of retirement to aid the British war effort.
  • Consider a balloon propelled by air coming out of a tapering nozzle.
  • Faisal Husseini, former Palestinian Authority Minister for Jerusalem, compared the Al-Aqsa Intifada following the Oslo peace process to the tactic of coming out of the Trojan Horse used by the Greeks in the myth of the Trojan War.
  • In an attempt to pre-empt being outed, an LGBT public figure may decide to come out publicly first, although controlling the conditions under which one's LGBT identity is revealed is only one of numerous motives for coming out.
  • They then moved to Chicago, where he worked as a newspaper reporter and published children's literature, coming out with the first "Oz" book in 1900.
  • Leipzig hosted the Indoor Hockey World Cup in 2015. All matches were played in Leipzig Arena, with the Netherlands coming out victorious in both the men's and women's tournaments.
  • World War I is infered among the Kipsigis as Boriet ap Talianek - literally 'Italian War' and it's an inflection point among the Kipsigis coming out of which, integration into mordernity.
  • Among the more well-known clown stunts are: squirting flower; the "too-many-clowns-coming-out-of-a-tiny-car" stunt; doing just about anything with a rubber chicken, tripping over one's own feet (or an air pocket or imaginary blemish in the floor), or riding any number of ridiculous vehicles or clown bicycles.
  • Another veteran, interviewed by "Time", said "I remember when I walked out into the lobby of the moviehouse, not a single person coming out of that showing said one word [...]...
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!