Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'common' von Englisch nach Deutsch
ADJ   common | commoner / more common | commonest / most common
NOUN   a common | commons
common {adj} [abundant, frequently met]häufig
6601
common {adj} [name, word, phrase, etc.]geläufig
5228
common {adj}üblich
4356
common {adj} [joint]gemeinsam
2983
common {adj}gewöhnlich
1954
common {adj}alltäglich
1355
common {adj}gebräuchlich [verbreitet]
516
common {adj} [widespread]verbreitet
460
common {adj} [collective, joint]gemeinschaftlich
303
common {adj} [word, belief, custom, animal, bird]weitverbreitet
298
common {adj} [people, soldier etc.]einfach [Leute, Soldaten etc.]
158
common {adj} [public]öffentlich [Besitz, Einrichtung]
108
common {adj} [normal, usual, without distinction] [also bot., zool.]
73
gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
common {adj} [language, manners etc.] [esp. pej.]ordinär
71
common {adj} [of poor quality]minderwertig
37
common {adj} [general, e.g. name, expression]landläufig
32
common {adj} [vulgar]vulgär [gewöhnlich]
28
common {adj}allgemein
16
common {adj} [trite, hackneyed]abgedroschen [ugs.]
15
common {adj} [of people, language]gschert [österr.] [südd.] [ugs.] [ordinär]
9
pol.sociol.
common {adj}
von niedriger Klasse
common {adj} [collective, joint]kommun [veraltet] [geh.]
common {adj} [frequently encountered]häufig anzutreffen [nur prädikativ]
common {adj} [generally known]allgemein bekannt
common {adj} [prevalent, popular]weit verbreitet
Substantive
commonDurchschnitt {m}
305
agr.econ.
common [common land]
Gemeindeland {n}
56
agr.econ.
common [Br.] [common land]
Anger {m}
30
agr.econ.
common [Br.]
Allmende {f}
25
ling.
common [gender, combining m and f, but not n, in Dutch and Scandavian languages]
Utrum {n}
9
2 Wörter: Andere
(very) common {adj}gängig
common household {adj}haushaltsüblich
law
common law {adj} [attr.] [other than Anglo-American]
gemeinrechtlich
common-place {adj} [spv.] [rare] [commonplace]üblich
common-place {adj} [spv.] [rare] [commonplace]gewöhnlich
common-place {adj} [spv.] [rare] [commonplace]gebräuchlich
common-sense {adj} [commonsensical ] vernünftig [auf gesundem Menschenverstand beruhend]
in common {adv}gemeinsam [haben]
less common {adj}seltener
more common {adj}üblicher
more common {adj}geläufiger
more common {adj}gebräuchlicher
most common {adj}häufigste
most common {adj}gängigste
most common {adj}geläufigste
most common {adj}gebräuchlichste
most common {adj}am gebräuchlichsten [nur prädikativ]
relatively common {adj}relativ häufig
2 Wörter: Verben
to be common [widespread, frequent]häufig vorkommen
2 Wörter: Substantive
(common) carrierTransportunternehmer {m}
med.
(common) cold
Verkältung {f} [schweiz.] [südd.] [ugs.] [Erkältung]
(common) houseleek [Sempervivum tectorum]Dachwurz {f} [bes. österr. auch {m}]
mineral.
(common) mica [KAl2(AlSi3O10)(F,OH)2] [muscovite]
Frauenglas {n} [Muskovit]
mineral.
(common) mica [muscovite]
Muskovit {m} [auch: Muskowit]
agr.
(common) pasture [rough grazing]
Hutung {f} [dürftige Weide, auch: Gemeindehutung]
Internetling.lit.
(common) phrases
Redewendungen {pl}
(common) ruck [fig.] [people](breite) Masse {f} [Menschen]
gastr.zool.
(common) shrimps [Crangon crangon]
Krabben {pl} [küchenspr. für: Nordseekrabben, Nordseegarnelen]
common (land)Gemeindewiese {f}
common accentverbreiteter Akzent {m}
ling.
common acceptation [meaning of a word, phrase, etc.]
übliche Bedeutung {f} [eines Worts, Ausdrucks usw.]
common antennaGemeinschaftsantenne {f}
common approachgemeinsames Vorgehen {n} [abgestimmtes Handeln]
common areagemeinsamer Bereich {m}
common areagemeinsamer Speicherbereich {m}
RealEst.
common areas
Gemeinschaftsbereiche {pl}
common assaulttätlicher Angriff {m}
common assentallgemeine Zustimmung {f}
common basisgemeinsame Basis {f}
common basisgemeinsame Grundlage {f}
common batteryZentralbatterie {f}
common beliefverbreiteter Glaube {m}
common bondZusammengehörigkeit {f}
common boob [Br.] [coll.]häufig gemachter Fehler {m}
common bordergemeinsame Grenze {f}
comp.
common cache
gemeinsamer Cache {m}
common carriergemeinsamer Träger {m}
common carrieröffentliches Transportunternehmen {n}
telecom.
common carrier
Netzbetreiber {m}
common causegemeinsame Sache {f}
RealEst.
common charge
Hausgeld {n}
RealEst.
common charge
Wohngeld {n}
hist.
common chest [for poor relief]
gemeiner Kasten {m} [für Armenfürsorge]
mus.
common chord
(Akkord {m} in) Grundstellung {f}
med.
common cold
Erkältung {f}
med.
common cold
grippaler Infekt {m}
common consentallgemeine Zustimmung {f}
common consentgemeinsames Einverständnis {n}
common controlgemeinsame Regelung {f}
educ.
common core
Pflichtfächer {pl}
common costsGemeinkosten {pl}
common courtesy(ganz) normale Höflichkeit {f}
common criminalgewöhnlicher Krimineller {m}
law
common criminal
gewöhnlicher Verbrecher {m}
rail
common crossing
Herz {n} [Weiche]
curr.
common currency
gemeinsame Währung {f}
curr.EUfin.
common currency
Gemeinschaftswährung {f}
ling.
Common Czech
Gemeinböhmisch {n}
ling.
Common Czech
Gemeintschechisch {n}
mil.
common defence [Br.]
gemeinsame Verteidigung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'common' von Englisch nach Deutsch

common {adj} [abundant, frequently met]
häufig
common {adj} [name, word, phrase, etc.]
geläufig
Werbung
common {adj}
üblich

gewöhnlich

alltäglich

gebräuchlich [verbreitet]

allgemein

von niedriger Klassepol.sociol.
common {adj} [joint]
gemeinsam
common {adj} [widespread]
verbreitet
common {adj} [collective, joint]
gemeinschaftlich

kommun [veraltet] [geh.]
common {adj} [word, belief, custom, animal, bird]
weitverbreitet
common {adj} [people, soldier etc.]
einfach [Leute, Soldaten etc.]
common {adj} [public]
öffentlich [Besitz, Einrichtung]
common {adj} [normal, usual, without distinction] [also bot., zool.]
gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
common {adj} [language, manners etc.] [esp. pej.]
ordinär
common {adj} [of poor quality]
minderwertig
common {adj} [general, e.g. name, expression]
landläufig
common {adj} [vulgar]
vulgär [gewöhnlich]
common {adj} [trite, hackneyed]
abgedroschen [ugs.]
common {adj} [of people, language]
gschert [österr.] [südd.] [ugs.] [ordinär]
common {adj} [frequently encountered]
häufig anzutreffen [nur prädikativ]
common {adj} [generally known]
allgemein bekannt
common {adj} [prevalent, popular]
weit verbreitet

common
Durchschnitt {m}
common [common land]
Gemeindeland {n}agr.econ.
common [Br.] [common land]
Anger {m}agr.econ.
common [Br.]
Allmende {f}agr.econ.
common [gender, combining m and f, but not n, in Dutch and Scandavian languages]
Utrum {n}ling.

(very) common {adj}
gängig
common household {adj}
haushaltsüblich
common law {adj} [attr.] [other than Anglo-American]
gemeinrechtlichlaw
common-place {adj} [spv.] [rare] [commonplace]
üblich

gewöhnlich

gebräuchlich
common-sense {adj} [commonsensical ]
vernünftig [auf gesundem Menschenverstand beruhend]
in common {adv}
gemeinsam [haben]
less common {adj}
seltener
more common {adj}
üblicher

geläufiger

gebräuchlicher
most common {adj}
häufigste

gängigste

geläufigste

gebräuchlichste

am gebräuchlichsten [nur prädikativ]
relatively common {adj}
relativ häufig

to be common [widespread, frequent]
häufig vorkommen

(common) carrier
Transportunternehmer {m}
(common) cold
Verkältung {f} [schweiz.] [südd.] [ugs.] [Erkältung]med.
(common) houseleek [Sempervivum tectorum]
Dachwurz {f} [bes. österr. auch {m}]
(common) mica [KAl2(AlSi3O10)(F,OH)2] [muscovite]
Frauenglas {n} [Muskovit]mineral.
(common) mica [muscovite]
Muskovit {m} [auch: Muskowit]mineral.
(common) pasture [rough grazing]
Hutung {f} [dürftige Weide, auch: Gemeindehutung]agr.
(common) phrases
Redewendungen {pl}Internetling.lit.
(common) ruck [fig.] [people]
(breite) Masse {f} [Menschen]
(common) shrimps [Crangon crangon]
Krabben {pl} [küchenspr. für: Nordseekrabben, Nordseegarnelen]gastr.zool.
common (land)
Gemeindewiese {f}
common accent
verbreiteter Akzent {m}
common acceptation [meaning of a word, phrase, etc.]
übliche Bedeutung {f} [eines Worts, Ausdrucks usw.]ling.
common antenna
Gemeinschaftsantenne {f}
common approach
gemeinsames Vorgehen {n} [abgestimmtes Handeln]
common area
gemeinsamer Bereich {m}

gemeinsamer Speicherbereich {m}
common areas
Gemeinschaftsbereiche {pl}RealEst.
common assault
tätlicher Angriff {m}
common assent
allgemeine Zustimmung {f}
common basis
gemeinsame Basis {f}

gemeinsame Grundlage {f}
common battery
Zentralbatterie {f}
common belief
verbreiteter Glaube {m}
common bond
Zusammengehörigkeit {f}
common boob [Br.] [coll.]
häufig gemachter Fehler {m}
common border
gemeinsame Grenze {f}
common cache
gemeinsamer Cache {m}comp.
common carrier
gemeinsamer Träger {m}

öffentliches Transportunternehmen {n}

Netzbetreiber {m}telecom.
common cause
gemeinsame Sache {f}
common charge
Hausgeld {n}RealEst.

Wohngeld {n}RealEst.
common chest [for poor relief]
gemeiner Kasten {m} [für Armenfürsorge]hist.
common chord
(Akkord {m} in) Grundstellung {f}mus.
common cold
Erkältung {f}med.

grippaler Infekt {m}med.
common consent
allgemeine Zustimmung {f}

gemeinsames Einverständnis {n}
common control
gemeinsame Regelung {f}
common core
Pflichtfächer {pl}educ.
common costs
Gemeinkosten {pl}
common courtesy
(ganz) normale Höflichkeit {f}
common criminal
gewöhnlicher Krimineller {m}

gewöhnlicher Verbrecher {m}law
common crossing
Herz {n} [Weiche]rail
common currency
gemeinsame Währung {f}curr.

Gemeinschaftswährung {f}curr.EUfin.
Common Czech
Gemeinböhmisch {n}ling.

Gemeintschechisch {n}ling.
common defence [Br.]
gemeinsame Verteidigung {f}mil.
  • Common Law {n} = common law
  • Common Sense {m} = common sense
  • Common Version {f} [Neubearbeitung der King James Bibel] = Common Version <C.V.> [also: Webster's Revision]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Brimpton Common is the most westerly of a series of former medieval “commons” to the south of three rivers between Newbury and Reading: River Enborne, River Kennet and River Thames, the other commons being Tadley Common, Silchester Common, Mortimer Common, Wokefield Common and Burghfield Common.
  • Furthermore, there's a common fanfare, a common carnival society and a common church chorus.
  • "Sepietta oweniana" (common bobtail squid or common bobtail) is a common marine mollusc from the order "Sepiida", the cuttlefish.
  • Tooting Bec Common and Tooting Graveney Common are the remains of common land that once stretched as far as Mitcham.
  • Lewis is the 4th most common surname in Saint Vincent and the Grenadines, 6th most common surname in Wales, 16th most common in Jamaica, 22nd most common in England, 24th most common in the United States, 61st most common in Canada and 129th most common in Scotland.

  • In modern circuits, the cascode is often constructed from two transistors (BJTs or FETs), with one operating as a common emitter or common source and the other as a common base or common gate.
  • Several profits may be rights of common if over common land. There is no statutory definition for rights of common.
  • Common vegetation is red fescue, common nettle, hogweed, false oat grass and cocksfoot. On seaward edges sea beet, common scurvy grass and common mallow can be seen.
  • The Figile is known as a brown trout, common bream, common rudd, common roach and northern pike fishery.
  • A variety of butterfly species is found here. The common bluebottle, common lime butterfly, crimson rose, common Jezebel, and common Mormon are the common species.

  • Stadtmobil is a carsharing company in Germany, actually a group of seven regional companies with a common brand, common marketing, common website, reservation system, and common development of software and car access technology.
  • Vegetation consists of stinging nettle, black alder, common hop, himalayan balsam, common knotweed, common knotgrass and giant hogweed.
  • Llyn Bedydd contains common bream, common rudd, common carp, European perch, tench and common roach. The fishing is run by Warners Fishing Club.
  • There is also an area of meadow which contains common wild flowers such as lady's bedstraw and common knapweed. It has common butterflies such as gatekeeper, common blue and large blue.
  • There were originally two commons in Retford - Spa Common and Far Common.

  • Transistor-based amplification can be realized using various configurations: for example a bipolar junction transistor can realize common base, common collector or common emitter amplification; a MOSFET can realize common gate, common source or common drain amplification.
  • From Latin "communis" = "common, common"; this species is one of the most common masked bees.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!