| NOUN1 | a company | companies |
| NOUN2 | company | - |
| SYNO | caller | companionship | company | ... |
NOUN article.ind sg | pl
| comm.econ. company {adj} | firmeneigen 98 | |
| comm.econ. company {adj} [attr.] | Betriebs- 63 | |
| econ. company {adj} [attr.] | 41 betrieblich [Krankenversicherung, Vergünstigungen etc.] | |
| company {adj} [attr.] [e.g. boss, foundation, premises, logo] | Firmen- [z. B. Chef, Gründung, Gelände, Logo] 10 | |
Substantive |
| comm.econ. company | Firma {f} 5326 | |
| comm.econ. company | Unternehmen {n} 4481 | |
| econ. company <co.> | Gesellschaft {f} <Ges.> 693 | |
| company | Begleitung {f} 363 | |
| company [friends, acquaintances] | Umgang {m} [Kontakte] 154 | |
| econ. company | Betrieb {m} [Firma] 124 | |
| company {sg} [guests] | Gäste {pl} [Besucher] 78 | |
| dancetheatre company | Ensemble {n} 51 | |
| company | Begleiten {n} 50 | |
| company [visitors] | Besuch {m} 45 | |
| econ. company | Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma] 37 | |
| comm.dancemil. company | Kompanie {f} 27 | |
| comm.econ. company | Geschäftshaus {n} [Firma] 21 | |
| comm. company <Co.> | Compagnie {f} <Co.> [Handelsgesellschaft] 11 | |
| [original production plant, based in the company's home region, and still in use] | Mutterwerk {n} | |
| comm.mil. company | Kompagnie {f} [schweiz.] [sonst veraltet] | |
| theatre company | Truppe {f} [Ensemble] | |
| hist.mil. company [military unit of landsknechts] | Fähnlein {n} [Truppeneinheit der Landsknechte] | |
2 Wörter: Andere |
| comm.econ. and company <& Co.> | & Co. | |
| company-confidential {adj} [data] | vertraulich [vertrauliche Firmendaten] | |
| company-confidential {adj} [document, information] | firmenvertraulich | |
| econ.jobs company-internal {adj} | firmenintern | |
| company-owned {adj} | konzerneigen | |
| company-owned {adj} | betriebseigen | |
| econ. company-specific {adj} | firmenspezifisch | |
| econ. company-specific {adj} | unternehmensspezifisch | |
| company-wide {adj} {adv} | konzernweit | |
| econ. company-wide {adj} | unternehmensweit | |
| econ.law company's risk <C.R.> | auf Gefahr der Gesellschaft | |
| comm. cross-company {adj} | firmenübergreifend | |
| econ. cross-company {adj} | unternehmensübergreifend | |
| acc.comp. cross-company {adj} [SAP] | buchungskreisübergreifend [SAP] | |
| in company {adv} | in Gesellschaft | |
| in-company {adj} | betriebsintern | |
| inter-company {adj} [attr.] | zwischenbetrieblich | |
| intra-company {adj} | innerhalb des Unternehmens [nachgestellt] | |
2 Wörter: Verben |
| to accept sb.'s company | jds. Begleitung annehmen | |
| to bear company | Gesellschaft leisten | |
| to bear sb. company | jdm. Gesellschaft leisten | |
| to enjoy company | sich in Gesellschaft wohlfühlen | |
| to expect company [a visitor / visitors] | Besuch erwarten | |
| to get company | Gesellschaft bekommen | |
| to have company | Gesellschaft haben | |
| to keep company | verkehren | |
| to keep company | Gesellschaft leisten | |
| to keep sb. company | jdm. Gesellschaft leisten | |
| to keep sb.'s company | jdm. Gesellschaft leisten | |
| to part company [idiom] | getrennte Wege gehen [Redewendung] | |
| to part company [idiom] | sichAkk. trennen [die Gesellschaft / Runde verlassen] | |
| to part company [idiom] [regarding opinions] | sich scheiden [Geister] | |
| to receive company | Gäste haben | |
| to see company [visit someone] | jemanden besuchen | |
| to seek company | Gesellschaft suchen | |
| to seek company | auf Gesellschaft aus sein | |
2 Wörter: Substantive |
| acc. (company) audit | Betriebsprüfung {f} | |
| comm.econ. (company) headquarters {pl} | Stammsitz {m} [Unternehmenszentrale] | |
| absorbing company | erwerbende Gesellschaft {f} | |
| comm.econ. absorbing company | übernehmende Firma {f} | |
| econ. absorbing company | übernehmende Gesellschaft {f} | |
| acquired company | erworbene Gesellschaft {f} | |
| econ. acquired company | übernommene Gesellschaft {f} | |
| acquiring company | erwerbende Gesellschaft {f} | |
| acquiring company | übernehmende Gesellschaft {f} | |
| econ. acquisitive company | übernehmende Firma {f} | |
| econ.market. advertising company | Werbefirma {f} | |
| astronauaviat. aerospace company | Luft- und Raumfahrtunternehmen {n} | |
| comm. affiliated company | verbundenes Unternehmen {n} | |
| comm.econ. affiliated company | angeschlossene Firma {f} | |
| comm.econ. affiliated company | Schwesterngesellschaft {f} | |
| comm.econ. affiliated company | angegliedertes Unternehmen {n} | |
| econ. affiliated company | Tochterfirma {f} | |
| econ. affiliated company | Tochtergesellschaft {f} | |
| econ. affiliated company | Schwesterunternehmen {n} | |
| comm.econ. ailing company | notleidendes Unternehmen {n} | |
| aviat. air company | Luftfahrtsgesellschaft {f} | |
| aviat.ind. aircraft company | Flugzeughersteller {m} | |
| aviat.ind. aircraft company | Flugzeugbauer {m} [Unternehmen] | |
| aviat. airline (company) | Luftfahrtgesellschaft {f} | |
| aviat. airline (company) | Luftfahrtsgesellschaft {f} | |
| aviat. airline (company) | Fluganbieter {m} [Fluggesellschaft] | |
| aviat. airline company | Luftfahrtunternehmen {n} | |
| aviat. airline company | Fluglinie {f} [Gesellschaft] | |
| aviat.econ. airline company | Fluggesellschaft {f} | |
| alien company | Rückversicherer {m} | |
| econ. allied company | Konzernunternehmen {n} | |
| cloth. apparel company | Bekleidungsunternehmen {n} | |
| ind.mil.weapons armaments company | Rüstungsunternehmen {n} | |
| econ. associate company | Beteiligungsunternehmen {n} | |
| acc. associated company | assoziiertes Unternehmen {n} | |
| comm. associated company | angegliederte Gesellschaft {f} | |
| comm.econ. associated company | Tochtergesellschaft {f} | |
| comm.econ. associated company | angeschlossenes Unternehmen {n} | |
| econ. associated company | verbundenes Unternehmen {n} | |
| econ. associated company | Beteiligungsgesellschaft {f} | |
| insur. assurance company | Versicherungsgesellschaft {f} | |
| insur. assurance company [esp. Br.] | Lebensversicherer {m} [Firma] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'company' von Englisch nach Deutsch
- company {adj}
- firmeneigencomm.econ.
- company {adj} [attr.]
- Betriebs-comm.econ.
betrieblich [Krankenversicherung, Vergünstigungen etc.]econ.
- company {adj} [attr.] [e.g. boss, foundation, premises, logo]
- Firmen- [z. B. Chef, Gründung, Gelände, Logo]
- company
- Firma {f}comm.econ.
Unternehmen {n}comm.econ.
Begleitung {f}
Betrieb {m} [Firma]econ.
Ensemble {n}dancetheatre
Begleiten {n}
Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma]econ.
Kompanie {f}comm.dancemil.
Geschäftshaus {n} [Firma]comm.econ.
Kompagnie {f} [schweiz.] [sonst veraltet]comm.mil.
Truppe {f} [Ensemble]theatre
- company <co.>
- Gesellschaft {f} <Ges.>econ.
- company [friends, acquaintances]
- Umgang {m} [Kontakte]
- company {sg} [guests]
- Gäste {pl} [Besucher]
- company [visitors]
- Besuch {m}
- company <Co.>
- Compagnie {f} <Co.> [Handelsgesellschaft]comm.
- [original production plant, based in the company's home region, and still in use]
- Mutterwerk {n}
- company [military unit of landsknechts]
- Fähnlein {n} [Truppeneinheit der Landsknechte]hist.mil.
- and company <& Co.>
- & Co.comm.econ.
- company-confidential {adj} [data]
- vertraulich [vertrauliche Firmendaten]
- company-confidential {adj} [document, information]
- firmenvertraulich
- company-internal {adj}
- firmeninternecon.jobs
- company-owned {adj}
- konzerneigen
betriebseigen
- company-specific {adj}
- firmenspezifischecon.
unternehmensspezifischecon.
- company-wide {adj} {adv}
- konzernweit
- company-wide {adj}
- unternehmensweitecon.
- company's risk <C.R.>
- auf Gefahr der Gesellschaftecon.law
- cross-company {adj}
- firmenübergreifendcomm.
unternehmensübergreifendecon.
- cross-company {adj} [SAP]
- buchungskreisübergreifend [SAP]acc.comp.
- in company {adv}
- in Gesellschaft
- in-company {adj}
- betriebsintern
- inter-company {adj} [attr.]
- zwischenbetrieblich
- intra-company {adj}
- innerhalb des Unternehmens [nachgestellt]
- to accept sb.'s company
- jds. Begleitung annehmen
- to bear company
- Gesellschaft leisten
- to bear sb. company
- jdm. Gesellschaft leisten
- to enjoy company
- sich in Gesellschaft wohlfühlen
- to expect company [a visitor / visitors]
- Besuch erwarten
- to get company
- Gesellschaft bekommen
- to have company
- Gesellschaft haben
- to keep company
- verkehren
Gesellschaft leisten
- to keep sb. company
- jdm. Gesellschaft leisten
- to keep sb.'s company
- jdm. Gesellschaft leisten
- to part company [idiom]
- getrennte Wege gehen [Redewendung]
sichAkk. trennen [die Gesellschaft / Runde verlassen]
- to part company [idiom] [regarding opinions]
- sich scheiden [Geister]
- to receive company
- Gäste haben
- to see company [visit someone]
- jemanden besuchen
- to seek company
- Gesellschaft suchen
auf Gesellschaft aus sein
- (company) audit
- Betriebsprüfung {f}acc.
- (company) headquarters {pl}
- Stammsitz {m} [Unternehmenszentrale]comm.econ.
- absorbing company
- erwerbende Gesellschaft {f}
übernehmende Firma {f}comm.econ.
übernehmende Gesellschaft {f}econ.
- acquired company
- erworbene Gesellschaft {f}
übernommene Gesellschaft {f}econ.
- acquiring company
- erwerbende Gesellschaft {f}
übernehmende Gesellschaft {f}
- acquisitive company
- übernehmende Firma {f}econ.
- advertising company
- Werbefirma {f}econ.market.
- aerospace company
- Luft- und Raumfahrtunternehmen {n}astronauaviat.
- affiliated company
- verbundenes Unternehmen {n}comm.
angeschlossene Firma {f}comm.econ.
Schwesterngesellschaft {f}comm.econ.
angegliedertes Unternehmen {n}comm.econ.
Tochterfirma {f}econ.
Tochtergesellschaft {f}econ.
Schwesterunternehmen {n}econ.
- ailing company
- notleidendes Unternehmen {n}comm.econ.
- air company
- Luftfahrtsgesellschaft {f}aviat.
- aircraft company
- Flugzeughersteller {m}aviat.ind.
Flugzeugbauer {m} [Unternehmen]aviat.ind.
- airline (company)
- Luftfahrtgesellschaft {f}aviat.
Luftfahrtsgesellschaft {f}aviat.
Fluganbieter {m} [Fluggesellschaft]aviat.
- airline company
- Luftfahrtunternehmen {n}aviat.
Fluglinie {f} [Gesellschaft]aviat.
Fluggesellschaft {f}aviat.econ.
- alien company
- Rückversicherer {m}
- allied company
- Konzernunternehmen {n}econ.
- apparel company
- Bekleidungsunternehmen {n}cloth.
- armaments company
- Rüstungsunternehmen {n}ind.mil.weapons
- associate company
- Beteiligungsunternehmen {n}econ.
- associated company
- assoziiertes Unternehmen {n}acc.
angegliederte Gesellschaft {f}comm.
Tochtergesellschaft {f}comm.econ.
angeschlossenes Unternehmen {n}comm.econ.
verbundenes Unternehmen {n}econ.
Beteiligungsgesellschaft {f}econ.
- assurance company
- Versicherungsgesellschaft {f}insur.
- assurance company [esp. Br.]
- Lebensversicherer {m} [Firma]insur.
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- 1911: Charles Ranlett Flint amalgamates (via stock acquisition)the Bundy Manufacturing Company, ITR, the Tabulating Machine Company and the Computing Scale Company into the new Computing-Tabulating-Recording Company (CTR) holding company.
- Cambria Steel Company formed a proprietary subsidiary shipping company called Franklin Steamship Company of Cleveland in 1906 and Beaver Steamship Company in 1916.
- The first company that concluded an agreement with the Honduras government was the Vaccaro Brothers Company (Standard Fruit Company).
- In 1903, having built over 5000 engines, the company amalgamated with Neilson, Reid and Company and Dübs and Company to form the North British Locomotive Company.
- Precious Moments Company, Inc. (PMI) is an American catalog order company that sells giftware. The company was initially formed in 1978 by the illustrator Samuel J. Butcher, as a licensing company.
- A second company, Winslow Life Raft Company was founded as the New York Rubber Company in 1941.
- Höhler also consulted, among others, for the British company Grand Metropolitan, the Swiss insurance holding company Bâloise, the chemical company Ciba and the engineering company Georg Fischer.
- The Whitney family sold its Metropolitan Steamship Company business to Charles W.
- In 2016, Imagineer fully absorbed their video game subsidiary company, Rocket Company, merging into one company.
- The company Company acquired the Moked 101 Company in 2013, becoming Israel's second largest dispatch/operations center.
- DASAN Networks is affiliated with HandySoft (software development company), DMC (automobile parts development company), Solueta (EMC solution development company), and DTS (Industrial heat exchanger development company).
- CNO Financial Group is the parent company of seven insurance companies, including Bankers Life and Casualty Company and Colonial Penn Life Insurance Company.
- Neptune Oil Company was an Australian independent petroleum company based in Melbourne, Victoria. The company was established in 1909 as a privately owned company.
- In 1936 the whole company was re-organised with all the subsidiary companies being liquidated except for the Gosport and Fareham Omnibus Company.
- The company was named as a "Fast Company" Top 50 company in 2007. The company won "The Economist"’s Social and Economic Innovation Award in 2009.
- In 2013, Cal/OSHA cited an automobile company, a chipping company, an adhesive technology company, an engineering company. Most citations were issued after the death of workers.
- The company was founded in 1838 as the Atlantic Insurance Company. Originally a joint-stock company, The Jones family ran the company for decades.
- In 2015, the original company spun off the sports and entertainment division into a separate company and the original company was renamed to MSG Networks, Inc.; the new company took the name “The Madison Square Garden Company”.
- In 2005, he did take over his father's company and immediately amalgamated it with the company of a business partner; the joint company had 350 employees.
- There are 4 subsidiary companies owned by Appota Group: Gamota (Game publishing company), Adsota (Digital Marketing company), AppotaPay (Payment & Fintech company), Kdata (Cloud infrastructure solutions company).
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!