Werbung
 Übersetzung für 'competition' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a competition | competitions
NOUN2   competition | -
SYNO challenger | competition | competitor | ...
competitionWettbewerb {m}
7877
competitionKonkurrenz {f}
5350
competitionWettkampf {m}
3435
competitionKonkurrenzkampf {m}
309
competitionKonkurrent {m}
103
competitionPreisausschreiben {n}
97
competitionWettstreit {m}
96
competitionRivalität {f}
90
competitionGewinnspiel {n}
76
sports
competition
Bewerb {m} [österr.] [Wettbewerb]
32
econ.sports
competition
Leistungs­wettbewerb {m}
32
competition [contest]Streit {m} [Wettstreit]
15
competitionWettspiel {n}
14
competitionPreisausschreibung {f}
11
competitionWetteifer {m}
2 Wörter: Andere
comm.econ.
competition-related {adj}
wettbewerbsbezogen
comm.
competition-relevant {adj}
wettbewerbsrelevant
in competitionim Wettkampf
in competitionim Wettstreit
in competition {adv}in Konkurrenz
without competition {adj} [postpos.]konkurrenzlos
2 Wörter: Verben
to defy competitiondem Wettbewerb standhalten
to distort competitionden Wettbewerb verzerren
comm.
to distort competition
den Wettbewerb verfälschen
comm.
to eliminate competition
den Wettbewerb ausschalten [z. B. durch Kartellbildung]
to impair competitionden Wettbewerb beeinträchtigen
to increase competitionden Wettbewerb beleben
to intensify competitionden Wettbewerb beleben
to limit competitionden Wettbewerb beschränken
to restrict competitionden Wettbewerb einschränken
comm.
to restrict competition
den Wettbewerb behindern
comm.
to restrict competition
den Wettbewerb beschränken
to withstand competitionder Konkurrenz standhalten
2 Wörter: Substantive
acrimonious competitionerbitterter Wettbewerb {m}
active competitionlebhafte Konkurrenz {f}
aggravated competitionverschärfter Wettbewerb {m}
sports
agility competition [esp. for dogs]
Geschicklichkeitswettbewerb {m}
archi.
architectural competition
Architekturwettbewerb {m}
archi.
architectural competition
Architektenwettbewerb {m}
sports
athletic competition
Sportwettkampf {m}
beauty competitionSchönheitswettbewerb {m}
bidding competitionBieterwettbewerb {m}
bitter competitionharter Wettbewerb {m}
bitter competitionbitterer Wettstreit {m}
boozing competition [coll.]Wettsaufen {n}
brand competitionWettbewerb {m} der Marken
brisk competitionreger Wettbewerb {m}
brisk competitionscharfer Wettbewerb {m}
business competitionKonkurrenz {f}
business competitiongeschäftlicher Wettbewerb {m}
buyers' competitionKonkurrenz {f} unter Käufern
sports
championship competition
Meisterschaftswettkampf {m}
games
chess competition
Schachturnier {n}
mus.
choir competition
Chorwettbewerb {m}
sports
club competition
Clubwettbewerb {m}
sports
club competition
Vereinswettbewerb {m}
econ.
competition analysis
Konkurrenzanalyse {f}
comm.
competition area
Wettbewerbsgebiet {n}
comm.
competition area
Wettbewerbsbereich {m}
comm.econ.EU
competition authority
Wettbewerbsbehörde {f}
econ.law
competition authority
Kartellbehörde {f}
sports
competition card
Wettkampfkarte {f}
comm.law
competition case [case involving investigation because of illicit trading practices]
Wettbewerbsfall {m}
competition clauseKonkurrenzklausel {f}
climbing
competition climber
Wettkampfkletterer {m}
climbing
competition climber [female]
Wettkampfkletterin {f}
sports
competition climbing
Wettkampfklettern {n}
competition commissionWettbewerbskommission {f}
econ.
Competition Commission [Br.]
[britisches Kartellamt]
comm.
competition conditions
Wettbewerbsbedingungen {pl}
dance
competition dancing
Tanzsport {m}
artfilmlit.
competition entry [of artists etc.]
Wettbewerbsbeitrag {m} [von Künstlern etc.]
sports
competition format
Wettkampfform {f}
econ.
competition guardians
Wettbewerbshüter {pl}
competition guidelinesWettbewerbsvorgaben {pl}
competition ideaWettkampfgedanke {m}
econ.
competition intensity
Wettbewerbsintensität {f}
sports
competition javelin
Wettkampfspeer {m}
gastr.
competition kitchen
Wettbewerbsküche {f}
law
competition law
Kartellrecht {n}
law
competition law
Wettbewerbsrecht {n}
sports
competition match
Wettbewerbsspiel {n}
competition mechanismWettbewerbsmechanismus {m}
competition modelWettbewerbsmodell {n}
comm.market.
competition monitoring
Wettbewerbsbeobachtung {f}
sports
competition office
Wettkampfbüro {n}
sports
competition paddle
Wettkampfpaddel {n}
competition parameterWettbewerbsparameter {m}
competition participantWettbewerbsteilnehmer {m}
sports
competition period
Wettkampfperiode {f}
competition policyWettbewerbspolitik {f}
EUlaw
competition proceeding
Wettbewerbsverfahren {n}
comm.econ.
competition processes
Wettbewerbsprozesse {pl}
chem.
competition reaction
Konkurrenzreaktion {f}
sports
competition regulations
Wettbewerbsbestimmungen {pl}
econ.
competition report
Wettbewerbsbericht {m}
competition rulesWettkampfregeln {pl}
sports
competition rules {pl}
Wettbewerbsreglement {n}
sports
competition sites
Wettkampfstätten {pl}
sports
competition swimming
Wettschwimmen {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'competition' von Englisch nach Deutsch

competition
Wettbewerb {m}

Konkurrenz {f}

Wettkampf {m}

Konkurrenzkampf {m}

Konkurrent {m}

Preisausschreiben {n}

Wettstreit {m}

Rivalität {f}

Gewinnspiel {n}

Bewerb {m} [österr.] [Wettbewerb]sports

Leistungs­wettbewerb {m}econ.sports

Wettspiel {n}

Preisausschreibung {f}

Wetteifer {m}
Werbung
competition [contest]
Streit {m} [Wettstreit]

competition-related {adj}
wettbewerbsbezogencomm.econ.
competition-relevant {adj}
wettbewerbsrelevantcomm.
in competition
im Wettkampf

im Wettstreit
in competition {adv}
in Konkurrenz
without competition {adj} [postpos.]
konkurrenzlos

to defy competition
dem Wettbewerb standhalten
to distort competition
den Wettbewerb verzerren

den Wettbewerb verfälschencomm.
to eliminate competition
den Wettbewerb ausschalten [z. B. durch Kartellbildung]comm.
to impair competition
den Wettbewerb beeinträchtigen
to increase competition
den Wettbewerb beleben
to intensify competition
den Wettbewerb beleben
to limit competition
den Wettbewerb beschränken
to restrict competition
den Wettbewerb einschränken

den Wettbewerb behinderncomm.

den Wettbewerb beschränkencomm.
to withstand competition
der Konkurrenz standhalten

acrimonious competition
erbitterter Wettbewerb {m}
active competition
lebhafte Konkurrenz {f}
aggravated competition
verschärfter Wettbewerb {m}
agility competition [esp. for dogs]
Geschicklichkeitswettbewerb {m}sports
architectural competition
Architekturwettbewerb {m}archi.

Architektenwettbewerb {m}archi.
athletic competition
Sportwettkampf {m}sports
beauty competition
Schönheitswettbewerb {m}
bidding competition
Bieterwettbewerb {m}
bitter competition
harter Wettbewerb {m}

bitterer Wettstreit {m}
boozing competition [coll.]
Wettsaufen {n}
brand competition
Wettbewerb {m} der Marken
brisk competition
reger Wettbewerb {m}

scharfer Wettbewerb {m}
business competition
Konkurrenz {f}

geschäftlicher Wettbewerb {m}
buyers' competition
Konkurrenz {f} unter Käufern
championship competition
Meisterschaftswettkampf {m}sports
chess competition
Schachturnier {n}games
choir competition
Chorwettbewerb {m}mus.
club competition
Clubwettbewerb {m}sports

Vereinswettbewerb {m}sports
competition analysis
Konkurrenzanalyse {f}econ.
competition area
Wettbewerbsgebiet {n}comm.

Wettbewerbsbereich {m}comm.
competition authority
Wettbewerbsbehörde {f}comm.econ.EU

Kartellbehörde {f}econ.law
competition card
Wettkampfkarte {f}sports
competition case [case involving investigation because of illicit trading practices]
Wettbewerbsfall {m}comm.law
competition clause
Konkurrenzklausel {f}
competition climber
Wettkampfkletterer {m}climbing
competition climber [female]
Wettkampfkletterin {f}climbing
competition climbing
Wettkampfklettern {n}sports
competition commission
Wettbewerbskommission {f}
Competition Commission [Br.]
[britisches Kartellamt]econ.
competition conditions
Wettbewerbsbedingungen {pl}comm.
competition dancing
Tanzsport {m}dance
competition entry [of artists etc.]
Wettbewerbsbeitrag {m} [von Künstlern etc.]artfilmlit.
competition format
Wettkampfform {f}sports
competition guardians
Wettbewerbshüter {pl}econ.
competition guidelines
Wettbewerbsvorgaben {pl}
competition idea
Wettkampfgedanke {m}
competition intensity
Wettbewerbsintensität {f}econ.
competition javelin
Wettkampfspeer {m}sports
competition kitchen
Wettbewerbsküche {f}gastr.
competition law
Kartellrecht {n}law

Wettbewerbsrecht {n}law
competition match
Wettbewerbsspiel {n}sports
competition mechanism
Wettbewerbsmechanismus {m}
competition model
Wettbewerbsmodell {n}
competition monitoring
Wettbewerbsbeobachtung {f}comm.market.
competition office
Wettkampfbüro {n}sports
competition paddle
Wettkampfpaddel {n}sports
competition parameter
Wettbewerbsparameter {m}
competition participant
Wettbewerbsteilnehmer {m}
competition period
Wettkampfperiode {f}sports
competition policy
Wettbewerbspolitik {f}
competition proceeding
Wettbewerbsverfahren {n}EUlaw
competition processes
Wettbewerbsprozesse {pl}comm.econ.
competition reaction
Konkurrenzreaktion {f}chem.
competition regulations
Wettbewerbsbestimmungen {pl}sports
competition report
Wettbewerbsbericht {m}econ.
competition rules
Wettkampfregeln {pl}
competition rules {pl}
Wettbewerbsreglement {n}sports
competition sites
Wettkampfstätten {pl}sports
competition swimming
Wettschwimmen {n}sports
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The NIFFF offers five competitions: an international competition, an Asian competition, a Best Swiss Short Film Competition, a Best European Short Film Competition and a Swiss Video Art Competition entitled Actual Fears and inaugurated in 2008.
  • TROMP International Percussion Competition Eindhoven is a biennial international competition founded in 1971.
  • 1 Wakatipu play in the Otago Country competition, however due to lack of suitable competition their B team play in the Southlandwide competition as the Wakatipu Wanderers.
  • Competitions include the International Competition, the National Competition, and the Next Generation Competition (for students' films).
  • There is an internal competition, an external competition, and a third competition.

  • In South Korea she received first prize in competitions such as the Baroque String Ensemble Competition in 2007, Haneum National Music Competition, Music Education Journal Competition, and Korea Double Bass Association Competition in 2010.
  • He has been honored numerous awards in prestigious international competitions, including the Long-Thibaud-Crespin Competition (1973), the Queen Elisabeth Music Competition (1975), the Viotti International Music Competition, the Rina Sala Gallo International Piano Competition, the Senigallia Competition and the Alfredo Casella Piano Competition in Naples.
  • In economics, cut throat competition is also referred to as ruinous, excessive or unfettered competition.
  • "The American Baking Competition" is a reality competition television series that aired on CBS from May 29 The competition was won by Brian Emmett.
  • The 2012 Queen Elisabeth Music Competition is the competition's 50th edition, comprising its 17th Eugène Ysaÿe Violin Competition and its 19th Composition Competition.

  • The event includes three different competitions: An Individual Competition, a Team Competition, and a Pairs Competition.
  • He studied at the Moscow Conservatory and won several international singing competitions: Francisco Viñas Competition in Barcelona (1990), Callas Competition in Athens (1991), Belvedere Competition in Vienna (1991), Vervier Competition (1991), CIEM Competition in Geneva and the Pavarotti Competition in Philadelphia.
  • The team competition and the individual competition is held from Wednesday to Friday at the same competitions. The individual competition will end after a final competition on Sunday.
  • Beginning 1994, ATKV started organising an annual music competition dedicated to Afrikaans music.
  • Clidat appeared as a juror at many important piano competitions, including the Paloma O'Shea International Piano Competition in Santander, International Franz Liszt Competition the 3rd International Rhodes Competition, and the Francis Poulenc Competition.

  • Doijashvili served on the Jury of numerous other piano competitions, including the Aram Khachaturian competition, the Rhodes international piano competition, the Sydney competition, the Busoni competition, and the Horovitz competition.
  • She was awarded in numerous competitions, including the Steinway & Sons National Youth Piano Competition, Springboard International Concerto Competition, “ISCHIA” International Piano Competition, and International Music Competition “Rome” Grand Prize Virtuoso.
  • The College debating activities include: The Archdale Competition for Years 7 to 12, against twenty similar type independent girls' schools; the AHIGS Festival of Speech; the Catholic Schools' Debating competition; Schools' Speaking competition; the Catholic Schools' Speaking competition; the Junior Legacy Speaking competition; Senior Plain English Speaking competition; and the Rostrum Voice of Youth Competition.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!