dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a complaint | complaints | |
| SYNO | ailment | charge | complaint | ... |
Übersetzung für 'complaint' von Englisch nach Deutsch
- complaint
- Beschwerde {f}
Reklamation {f}
Klage {f} [Beschwerde]
Beanstandung {f}
Strafanzeige {f}law
Klageschrift {f}law
Leiden {n}med.
Strafanklage {f}law
Strafantrag {m}law
Anspruchsschreiben {n}law
Erkrankung {f}
Rüge {f}law
Kummer {m}
Monitum {n} [Beanstandung, Rüge]
gerichtliche Klage {f}law - Werbung
- complaint [illness]
- Krankheit {f}med.
- complaint [criminal complaint]
- Anzeige {f} [Strafanzeige]law
- without complaint {adv}
- klaglos
ohne zu klagen - (written) complaint
- Beschwerdeschrift {f}law
- back complaint {sg}
- Rückenbeschwerden {pl}med.
- bilious complaint
- Gallenleiden {n}med.
- bilious complaint {sg}
- Gallenbeschwerden {pl}med.
- bladder complaint {sg}
- Blasenbeschwerden {pl}med.
- bowel complaint {sg}
- Darmbeschwerden {pl}med.
- chief complaint <CC>
- Hauptbeschwerde {f} [Qualifier: CC]med.
- chronic complaint
- chronische Beschwerde {f}med.
- complaint against
- Klage {f} gegen
- complaint book
- Beschwerdebuch {n}
- complaint card
- Beschwerdeformular {n}
- complaint files
- Reklamationen {pl} [Beanstandungsakte]econ.MedTech.
- complaint form
- Beschwerdeformular {n}
- complaint handling
- Beschwerdebehandlung {f}
- complaint letter
- Beschwerdebrief {m}
- complaint management <CM>
- Beschwerdemanagement {n} <BM>econ.QM
Reklamationsmanagement {n} <RM>econ.QM - complaint procedure
- Beschwerdeverfahren {n}law
- complaint processing
- Reklamationsabwicklung {f}comm.
- complaint referral
- Verweisung {f} der ReklamationQM
- complaint-book
- Beschwerdebuch {n}
- constitutional complaint
- Verfassungsbeschwerde {f}law
- consumer complaint
- Verbraucherbeschwerde {f}
- criminal complaint
- Strafanzeige {f}law
- customer complaint
- Kundenreklamation {f}
- customer complaint <CC>
- Kundenbeschwerde {f}
- disciplinary complaint
- Dienstaufsichtsbeschwerde {f}law
- ear complaint
- Ohrenleiden {n}audiomed.
- electoral complaint
- Wahlbeschwerde {f}pol.
- eye complaint
- Augenleiden {n}med.
- fashionable complaint
- Modekrankheit {f}med.
- heart complaint {sg}
- Herzbeschwerden {pl}med.
- hip complaint
- Hüftleiden {n}med.
- legitimate complaint
- berechtigte Beschwerde {f}
- liver complaint
- Leberleiden {n}med.
- main complaint
- Hauptbeschwerde {f}
- odd complaint
- vereinzelte Beschwerde {f}
- quality complaint
- Beschwerde {f} betreffend die Qualität
- sole complaint
- einzige Beschwerde {f}
- vascular complaint
- Gefäßleiden {n}med.
- written complaint
- Beschwerdebrief {m}
schriftliche Beschwerde {f} - to file a complaint
- eine Beschwerde einlegen
eine Beschwerde einreichen - to file a complaint [charges]
- eine Anzeige einreichenlaw
- to issue a complaint
- Beschwerde einlegenlaw
- to lodge a complaint
- Beschwerde einlegen
eine Beschwerde einreichen - to lodge a complaint [with sb.]
- Klage führen [bei jdm.]
- to make a complaint
- eine Beschwerde vorbringen
- to prefer a complaint
- eine Beschwerde vorbringen
- to raise a complaint
- sich beschweren
- to register a complaint
- eine Reklamation melden
- to voice a complaint
- eine Beschwerde vorbringen
- (letter of) complaint
- Beschwerdebrief {m}
- board of complaint
- Beschwerdeausschuss {m}
- cause for complaint
- Anlass {m} zur Klage
Beschwerdeursache {f}
Grund {m} zur Beschwerde
Gegenstand {m} der Beschwerde - complaint and authorization
- Strafantrag {m} und Ermächtigunglaw
- complaint handling (management)
- Reklamationsbearbeitung {f}econ.
- hearing of complaint
- mündliche Verhandlung {f}law
- letter of complaint
- Beschwerdebrief {m}
- reason for complaint
- Reklamationsgrund {m}
- right of complaint
- Beschwerderecht {n}
Reklamationsrecht {n} - to deal with a complaint
- mit einer Beschwerde umgehen
- to file a criminal complaint
- eine Strafanzeige einreichen [schweiz.]law
- to give cause for complaint
- Anlass zur Beschwerde geben
- to have cause for complaint
- Anlass zur Beschwerde haben
- to issue a formal complaint
- eine offizielle Beschwerde einlegen
- to lodge a complaint with sb.
- bei jdm. vorstellig werden [geh.] [wegen Beschwerde]
- to make a complaint about sth.
- etw. beanstanden
- to make a complaint to sb.
- Anzeige erstatten bei jdm.
- ample grounds {pl} for complaint
- reichlich Anlass {m} zur Beschwerde
- cause for a complaint
- Anlass {m} zur Beschwerde
- complaint regarding the quality
- Beschwerde {f} betreffend die Qualität
- handling of (the) complaint
- Reklamationsbearbeitung {f}
- I shall refrain from making a complaint. [Br.]
- Ich nehme von einer Klage Abstand. [geh.]law
- The investigation into the complaint is thus concluded.
- Die Beanstandung wird hiermit geschlossen.tech.
Suche in Kommentaren (12)
Anwendungsbeispiele Englisch
- The parents of Kate Fitzgerald brought a complaint to the ombudsman regarding the Irish Times article. The ombudsman upheld the complaint.
- The Ontario Human Rights Commission ruled that it did not have the jurisdiction to hear the complaint.
- ' parent company, in support of the CIC complaint.
- In order for the Tribunal to deal with a complaint, a member (former member or potential beneficiary) of a superannuation fund must first make a formal complaint to the Trustee of that fund (under the fund's own internal complaints procedures).
- A further complaint was laid in 1999 citing four of his columns, including the column raised in the previous complaint.
- McAleese initiated a canonical complaint against Kevin Farrell.
- Auroville filed an official complaint to the BBC that the report was biased, untrue and contravened BBC editorial ethical guidelines. After investigations, Ofcom did not uphold the complaint.
- On January 26, 1824, the House received another complaint against Judge Tait. This complaint was tabled.
- On 23 June 2022, the report on the complaint was published.
- If this review determines the complaint is in proper order the domain name will be locked, preventing changes to the DNS, and the allegedly offending registrant will be notified of the complaint.
- The complaint is first passed to the office that is the subject of the complaint.
- Armaan Kohli was arrested in June 2018 by Mumbai Police after his girlfriend Neetu Randhawa had lodged a complaint against him citing physical assault. However, she later withdrew her complaint.
- Before the Ombudsman can look at a complaint against a property business, the consumer must first give the business the opportunity to consider the complaint and attempt to resolve matters.
- The Automatic Complaint-Letter Generator is a website that automatically generates complaint letters. The website was created by Scott Pakin in 1994.
- A judge initiates a John Doe proceeding upon receiving a complaint about criminal activity from any person, including the district attorney.
- However, Gombossy's attorneys filed a second complaint, and Judge Berger reinstated the complaint. The case headed to trial in the fall of 2011.
- Police dismissed a complaint against Fiamē in March 2022. The complaint, filed in July 2021 by Tuila [...] epa, accused Fiamē of defamation.
Werbung
