Werbung
 Übersetzung für 'complexion' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a complexion | complexions
SYNO complexion | skin color | skin colour
complexionGesichtsfarbe {f}
1410
complexionTeint {m}
1059
complexionHautfarbe {f}
854
complexionAussehen {n}
251
complexion [aspect, character of sth.]Beschaffenheit {f}
66
complexionAnstrich {m} [fig.]
64
complexionGesichtshaut {f}
44
complexionKolorit {n} [Hautpigmentierung, Hautfarbe]
18
complexionHautbild {n}
17
2 Wörter: Substantive
cosmet.
blemished complexion
unreiner Teint {m}
blotchy complexionfleckige Gesichtshaut {f}
cosmet.
clear complexion
reine Haut {f}
dark complexiondunkler Teint {m}
dark complexiondunkle Hautfarbe {f}
dark complexiondunkelfarbige Haut {f}
fair complexionheller Teint {m}
fresh complexionblühende Gesichtsfarbe {f}
sanguine complexiongesunde Gesichtsfarbe {f}
silken complexionSamthaut {f} [Gesicht]
skin complexionHautkolorit {n}
3 Wörter: Verben
cosmet.
to clear the complexion
die Haut reinigen [Mittel]
cosmet.
to clear the complexion
das Gesicht reinigen [Mittel]
3 Wörter: Substantive
complexion of mindBeschaffenheit {f} des Verstandes
darkness of complexionDunkelheit {f} des Teints
4 Wörter: Verben
to have a high complexionein gerötetes Gesicht haben
4 Wörter: Substantive
cosmet.
peaches and cream complexion
Pfirsichhaut {f} [Gesichtshaut]
5+ Wörter: Andere
That puts another complexion on the matter. [idiom]Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
That puts another complexion on things­. [idiom]Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
The matter takes on a different complexion. [fig.] Die Sache bekommt ein anderes Gesicht. [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
idiom
to put a new / different complexion on sth.
etw.Dat. ein neues / anderes Gesicht geben
idiom
to put a new / different complexion on sth.
etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
idiom
to put a wrong complexion on sth.
etw. ins falsche Licht rücken
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'complexion' von Englisch nach Deutsch

complexion
Gesichtsfarbe {f}

Teint {m}

Hautfarbe {f}

Aussehen {n}

Anstrich {m} [fig.]

Gesichtshaut {f}

Kolorit {n} [Hautpigmentierung, Hautfarbe]

Hautbild {n}
Werbung
complexion [aspect, character of sth.]
Beschaffenheit {f}

blemished complexion
unreiner Teint {m}cosmet.
blotchy complexion
fleckige Gesichtshaut {f}
clear complexion
reine Haut {f}cosmet.
dark complexion
dunkler Teint {m}

dunkle Hautfarbe {f}

dunkelfarbige Haut {f}
fair complexion
heller Teint {m}
fresh complexion
blühende Gesichtsfarbe {f}
sanguine complexion
gesunde Gesichtsfarbe {f}
silken complexion
Samthaut {f} [Gesicht]
skin complexion
Hautkolorit {n}

to clear the complexion
die Haut reinigen [Mittel]cosmet.

das Gesicht reinigen [Mittel]cosmet.

complexion of mind
Beschaffenheit {f} des Verstandes
darkness of complexion
Dunkelheit {f} des Teints

to have a high complexion
ein gerötetes Gesicht haben

peaches and cream complexion
Pfirsichhaut {f} [Gesichtshaut]cosmet.

That puts another complexion on the matter. [idiom]
Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
That puts another complexion on things­. [idiom]
Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
The matter takes on a different complexion. [fig.]
Die Sache bekommt ein anderes Gesicht. [Redewendung]

to put a new / different complexion on sth.
etw.Dat. ein neues / anderes Gesicht gebenidiom

etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassenidiom
to put a wrong complexion on sth.
etw. ins falsche Licht rückenidiom
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Freckles are clusters of concentrated melanin which are most often visible on people with a fair complexion.
  • Anne was described as being of "middling stature, with a comely, brown complexion, and much tender-hearted with her children".
  • Mahakali is most often depicted in blue/black complexion in popular Indian art.
  • Upon seeing his golden complexion, Soreyya began to fantasize that Kātyāyana should become his wife or that his wife's complexion should be like that of Kātyāyana.
  • It is possible to have a blond, pale white-skinned Burgher, as well as a Burgher with a very dark complexion and black hair, a Burgher with complexion from brown to light brown and black hair, and a Burgher with fairer complexion and black hair.

  • Barely 5 ft (152 cm) tall, with dark complexion and a very large head, he was also lame (following an 1828 carriage accident).
  • She believes that her complexion is akin to Lord Kartikeyan's complexion.
  • The filter was criticized for whitewashing users' skin complexion and contributing to unrealistic beauty standards and dysmorphia.
  • Mr. Justice HAWKINS—That puts a different complexion upon the matter.
  • She believes that her complexion is akin to Lord Krishna's complexion.

  • His nickname "Warsh" (...), a milk substance, came from his teacher Nafiʽ al-Madani due to his fair complexion.
  • "Camponotus fragilis" have an orange complexion with a slightly darker gaster and head.
  • A bright red skin complexion is commonly associated with elevated carboxyhemoglobin levels.
  • Brauneis is a surname of German origin closely related to Braun and Bruhn, all indicating a dark complexion.
  • Conchobar's nickname "uidhe" meant that he had had either blonde hair or an olive complexion.

  • In portraying Sekhar/Babu, Ramachandran applied make-up to give the character a dark complexion, while he kept his original fair-skinned complexion for portraying Anand.
  • 17th century English playwright Ben Jonson wrote humor plays, where character types were based on their humoral complexion.
  • On 17 February, the Bayda hospital admitted two injured men, one of darker complexion and the other of olive complexion.
  • Washington's nickname, "The Ghost", grew out of his light-skin complexion.
  • He is shown to have dark blonde hair and a peach skin complexion when not wearing his helmet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!