Werbung
 Übersetzung für 'concerning your request' von Englisch nach Deutsch
concerning your request {adv} in Bezug auf Ihr Ersuchen [geh.] [bes. in formellen Briefen]
Teiltreffer
at your request {adv}auf dein Verlangen (hin)
following your requestIhrem Wunsche folgend
as regards your requestwas deine Anfrage betrifft
complying with your requestIhrem Wunsche entsprechend
according to your requestIhrem Wunsche entsprechend
in compliance with your request {adv}gemäß Ihrer Bitte
Request your catalog now! [Am.]Fordern Sie jetzt den Katalog an!
in compliance with your request {adv}Ihrem Wunsche / Wunsch nachkommend
We are returning your statement and would request you to amend it. Wir schicken Ihre Abrechnung mit der Bitte um Korrektur zurück. [kontextspezifisch]
I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience. Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.] Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
concerning {prep}wegen <wg.> [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich]
1233
concerning {adj}anbelangend
340
concerning {prep}hinsichtlich [+Gen.]
1567
concerning {prep}bezüglich [+Gen.] <bez., bzgl.>
1265
concerning {prep}belangend [veraltet]
10
concerning {prep}anlangend [veraltend]
concerning {prep}in Bezug auf [+Akk.]
concerning this {adv}zu diesem Punkt
concerning {prep} <conc.>betreffs <betr.>
38
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!