Werbung
 Übersetzung für 'concluding' von Englisch nach Deutsch
VERB   to conclude | concluded | concluded
concluding | concludes
SYNO concluding | final | last | ...
concluding {adj} {pres-p}abschließend
229
concluding {adj} {pres-p}folgernd
36
concluding {adj}Schluss-
28
concluding {adj} {pres-p}schließend
9
concluding {adj}End-
2 Wörter: Andere
concluding withaufhörend mit
2 Wörter: Substantive
concluding chapterabschließendes Kapitel {n}
lit.
concluding chapter
Schlusskapitel {n}
lit.
concluding chapter
Schlußkapitel {n} [alt]
concluding commentsSchlussbemerkungen {pl}
dancemus.
concluding dance
Nachtanz {m} [nicht fachspr.]
concluding debateSchlussdebatte {f}
concluding discussionAbschlussdiskussion {f}
concluding discussionAbschlussbesprechung {f}
concluding discussionabschließende Diskussion {f}
pol.
concluding document
Schlussdokument {n}
relig.
concluding doxology
Schlussdoxologie {f}
concluding formulaSchlussformel {f}
concluding hymnSchlusshymne {f}
concluding lineSchlusszeile {f}
concluding paragraph [final paragraph]Schlussabsatz {m} [eines Aufsatzes etc.]
concluding partSchlussteil {m}
relig.
concluding prayer
Schlussgebet {n}
concluding presentationAbschlusspräsentation {f}
concluding remarkSchlussbemerkung {f}
concluding remarkabschließende Bemerkung {f}
concluding remarkSchlußbemerkung {f} [alt]
concluding sceneSchlussszene {f}
concluding sectionSchlussabschnitt {m}
ling.
concluding sentence
Schlusssatz {m}
concluding speechSchlussrede {f}
concluding statementAbschlusserklärung {f}
concluding statement [of a conference]Schlusserklärung {f}
concluding word [of a speech etc.]Schlusswort {n} [einer Rede etc.]
concluding wordsSchlussworte {pl}
3 Wörter: Andere
concluding a contractvertragsschließend
3 Wörter: Substantive
relig.
concluding (worship) service
Abschlussgottesdienst {m}
tech.
concluding functional check
abschließende Funktionskontrolle {f}
5+ Wörter: Substantive
the concluding stages of the tournamentdie letzten Durchgänge {pl} des Turniers
Fiktion (Literatur und Film)
philos.F
Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments
Abschließende unwissenschaftliche Nachschrift zu den Philosophischen Brocken [Kierkegaard]
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'concluding' von Englisch nach Deutsch

concluding {adj} {pres-p}
abschließend

folgernd

schließend
Werbung
concluding {adj}
Schluss-

End-

concluding with
aufhörend mit

concluding chapter
abschließendes Kapitel {n}

Schlusskapitel {n}lit.

Schlußkapitel {n} [alt]lit.
concluding comments
Schlussbemerkungen {pl}
concluding dance
Nachtanz {m} [nicht fachspr.]dancemus.
concluding debate
Schlussdebatte {f}
concluding discussion
Abschlussdiskussion {f}

Abschlussbesprechung {f}

abschließende Diskussion {f}
concluding document
Schlussdokument {n}pol.
concluding doxology
Schlussdoxologie {f}relig.
concluding formula
Schlussformel {f}
concluding hymn
Schlusshymne {f}
concluding line
Schlusszeile {f}
concluding paragraph [final paragraph]
Schlussabsatz {m} [eines Aufsatzes etc.]
concluding part
Schlussteil {m}
concluding prayer
Schlussgebet {n}relig.
concluding presentation
Abschlusspräsentation {f}
concluding remark
Schlussbemerkung {f}

abschließende Bemerkung {f}

Schlußbemerkung {f} [alt]
concluding scene
Schlussszene {f}
concluding section
Schlussabschnitt {m}
concluding sentence
Schlusssatz {m}ling.
concluding speech
Schlussrede {f}
concluding statement
Abschlusserklärung {f}
concluding statement [of a conference]
Schlusserklärung {f}
concluding word [of a speech etc.]
Schlusswort {n} [einer Rede etc.]
concluding words
Schlussworte {pl}

concluding a contract
vertragsschließend

concluding (worship) service
Abschlussgottesdienst {m}relig.
concluding functional check
abschließende Funktionskontrolle {f}tech.

the concluding stages of the tournament
die letzten Durchgänge {pl} des Turniers

Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments
Abschließende unwissenschaftliche Nachschrift zu den Philosophischen Brocken [Kierkegaard]philos.F
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Mainly, there are two intonation types: concluding intonation and non-concluding.
  • On concluding the job, he pronounced his work a success.
  • Popular football coach Gene Mayfield concluding his career at Levelland.
  • The concluding bars of the work feature in the 2001 film "Enigma", as played by the Bletchley Park orchestra in an outdoor concert.
  • The concluding function was attended by huge gathering of people.

  • Historian Marc David Baer notes several inconsistencies in Kent's story, concluding that it is "manufactured".
  • In a 2022 update of an earlier report, the United States Preventive Services Task Force recommended against the use of vitamin E supplements for the prevention of cardiovascular disease or cancer, concluding there was insufficient evidence to assess the balance of benefits and harms, yet also concluding with moderate certainty that there is no net benefit of supplementation.
  • Approximate dates are given for the concluding festivities. Carnival season may last for over a month prior to the concluding festivities, and the exact dates vary from year to year.
  • Sumiyoshi finished ninth at 2018–19 Japan Junior Championships, concluding her season.
  • The concluding medium shot is likewise a rare occurrence in Méliès's films, which are typically made up of long shots.

  • Demolition lasted several months, concluding sometime in June.
  • 11 teams competed, all playing each other twice for a total of 20 matches, with the regular season concluding on 9 August, and the finals series concluding with the Grand Final on 12 September.
  • A similar phrase appears in the concluding lines of Lucian's "Symposium" (circa 150 AD), quoting from the concluding lines of Euripides's "Alcestis", "Andromache", "Helen", and "Bacchae" (5th century BC): "πολλὰ δ᾽ ἀέλπτως κραίνουσι θεοί" (loosely translated, "the gods bring many matters to surprising ends").
  • A number of awards were issued at the concluding ceremony.
  • Different studies have come to different conclusions about the amount of oxygen in the atmosphere during different parts of the Mesozoic, with some concluding oxygen levels were lower than the current level (about 21%) throughout the Mesozoic, some concluding they were lower in the Triassic and part of the Jurassic but higher in the Cretaceous, and some concluding they were higher throughout most or all of the Triassic, Jurassic and Cretaceous.

  • surmise that the fragmentary nature of the concluding section makes it unclear whether Enheduanna composed the hymn, the concluding section was a later addition, or that her name was added to the poem later in the Old Babylonian period from "a desire to attribute it to her".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!