Werbung
 Übersetzung für 'conductor' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a conductor | conductors
SYNO conductor | director | music director
electr.
conductor
Leiter {m}
1572
jobsrail
conductor
Schaffner {m} [veraltend]
963
mus.
conductor
Dirigent {m}
763
electr.
conductor
Stromleiter {m}
240
electr.
conductor
Ader {f}
188
rail
conductor
Zugbegleiter {m}
179
mus.
conductor [female]
Dirigentin {f}
124
conductorFahrer {m}
123
med.
conductor
Überträger {m}
117
jobsrail
conductor
106
Zugführer {m} <Zf> [veraltet in Deutschland und der Schweiz] [Zugchef]
railtravel
conductor [female]
100
Kondukteuse {f} [schweiz.] [veraltet] [kontrollierende Zugsbegleiterin]
conductorFührer {m}
75
conductorLeitung {f}
49
conductorKabel {n}
47
mus.
conductor
Kapellmeister {m}
43
transp.
conductor [on public transport]
Kontrolleur {m}
13
rail
conductor
Kondukteur {m} [österr.] [schweiz.] [veraltet]
6
jobsrail
conductor
Zugsführer {m} [österr.]
5
jobsrail
conductor [female] [Am.]
Zugbegleiterin {f} [Schaffnerin]
5
electr.
conductor
elektrischer Leiter {m}
jobsrail
conductor
Zugchef {m} [Deutschland und Schweiz]
jobsrail
conductor
Oberschaffner {m} [österr.] [ugs.] [Zugsführer]
spec.
conductor
Konduktor {m}
jobsrail
conductor [for German regional traffic]
Kundenbetreuer {m} im Nahverkehr <KiN>
2 Wörter: Substantive
(conductor's) batonDirigentenstab {m}
(conductor's) batonDirigentenstock {m}
furn.mus.
(conductor's) stand
Pult {n} [Dirigentenpult]
chem.phys.
anion conductor
Anionenleiter {m}
bad conductorschlechter Leiter {m}
electr.
bare conductor
blanker Leiter {m}
electr.
bundle conductor
Bündelleiter {m}
transp.
bus conductor
Busschaffner {m}
electr.
cable conductor
Kabelleitung {f}
chem.phys.
cation conductor
Kationenleiter {m}
jobsmus.
chief conductor
Chefdirigent {m}
jobsmus.
chief conductor [female]
Chefdirigentin {f}
jobsmus.
choral conductor
Chorleiter {m}
electr.
circular conductor
Rundleiter {m}
electr.
compensation conductor
Kompensationsleiter {m}
conductor barrelAnschlusshülse {f}
comp.
conductor board
Leiterplatte {f}
conductor breakLeiterbahnunterbrechung {f}
rail
conductor contact
Leitschiene {f}
electr.
conductor fault
Leiterschluss {m}
electr.
conductor insulation [IEC 60050]
Leiterisolation {f} [IEC 60050]
electr.
conductor line
Stromband {n}
electr.
conductor loop
Leiterschleife {f}
electr.
conductor path
Leiterbahn {f}
conductor pipeLeitung {f}
rail
conductor rail
Leitschiene {f}
rail
conductor rail
Stromschiene {f}
electr.
conductor resistance
Leiterwiderstand {m}
electr.
conductor sheath [cable]
Aderumhüllung {f} [Kabel]
electr.
conductor spacing
Leiterabstand {m}
electr.
conductor thickness
Leiterdicke {f}
mus.
conductor's baton
Taktstock {m} (des Dirigenten)
mus.
conductor's baton [of the female conductor]
Taktstock {m} (der Dirigentin)
mus.
conductor's desk
Dirigentenpult {n}
mus.
conductor's podium
Dirigentenpodium {n}
mus.
conductor's stand
Dirigentenpult {n}
electr.
copper conductor
Kupferleiter {m}
mus.
court conductor
Hofkapellmeister {m}
electr.
earth conductor
Masseleiter {m}
electr.
earth conductor [Br.]
Erdleiter {m}
electr.
earth conductor [Br.] [IEV number 604-04-06]
Erdungs­leitung {f} [IEC 60050]
electr.
earth conductor [esp. Br.] [IEC 60050]
Erdungs­leiter {m} [IEC 60050]
electr.
electric conductor
Stromleiter {m}
electr.
electrical conductor
elektrischer Leiter {m}
electr.
electronic conductor <EC>
Elektronenleiter {m}
mus.
exceptional conductor
Ausnahmedirigent {m} [auch: Ausnahme-Dirigent]
electr.
external conductor
äußerer Leiter {m}
electr.
extrinsic conductor
Störstellenleiter {m}
mus.
favorite conductor [Am.]
Lieblings­dirigent {m}
mus.
favorite conductor [female] [Am.]
Lieblings­dirigentin {f}
mus.
favourite conductor [Br.]
Lieblings­dirigent {m}
mus.
favourite conductor [female] [Br.]
Lieblings­dirigentin {f}
electr.
ground conductor [Am.]
Erdleiter {m}
electr.
ground conductor [Am.] [IEC 60050]
Erdungs­leiter {m} [IEC 60050]
electr.
ground conductor [Am.] [IEV 604-04-06]
Erdungs­leitung {f} [IEC 60050]
mus.
guest conductor
Gastdirigent {m}
mus.
guest conductor [female]
Gastdirigentin {f}
phys.
heat conductor
Wärmeleiter {m}
heating conductorHeizleiter {m}
hollow conductorHohlrohrleitung {f}
mus.
honorary conductor [when title: Honorary Conductor]
Ehrendirigent {m}
electr.
inner conductor
Innenleiter {m}
electr.
integrated conductor
integrierter Leiter {m}
electr.
internal conductor
Innenleiter {m}
electr.
internal conductor
innerer Leiter {m}
electr.
lightning conductor
Blitzableiter {m}
electr.
line conductor <L>
Außenleiter {m} <L> [Phasenleiter]
electr.
line conductor <L>
Phase {f} [kurz für: Phasenleiter] <L>
electr.
line conductor <L>
Phasenleiter {m} <L> [veraltet] [Außenleiter]
electr.
line conductor <L>
Polleiter {m} <L> [schweiz.] [veraltet] [Außenleiter]
live conductorstromführender Leiter {m}
electr.
live conductor
spannungs­führende Leiterbahn {f}
phys.
metal conductor
Metallleiter {m}
phys.
metal conductor
metallischer Leiter {m}
phys.
metallic conductor
Metallleiter {m}
phys.
metallic conductor
metallischer Leiter {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'conductor' von Englisch nach Deutsch

conductor
Leiter {m}electr.

Schaffner {m} [veraltend]jobsrail

Dirigent {m}mus.

Stromleiter {m}electr.

Ader {f}electr.

Zugbegleiter {m}rail

Fahrer {m}

Überträger {m}med.

Zugführer {m} <Zf> [veraltet in Deutschland und der Schweiz] [Zugchef]jobsrail

Führer {m}

Leitung {f}

Kabel {n}

Kapellmeister {m}mus.

Kondukteur {m} [österr.] [schweiz.] [veraltet]rail

Zugsführer {m} [österr.]jobsrail

elektrischer Leiter {m}electr.

Zugchef {m} [Deutschland und Schweiz]jobsrail

Oberschaffner {m} [österr.] [ugs.] [Zugsführer]jobsrail

Konduktor {m}spec.
Werbung
conductor [female]
Dirigentin {f}mus.

Kondukteuse {f} [schweiz.] [veraltet] [kontrollierende Zugsbegleiterin]railtravel
conductor [on public transport]
Kontrolleur {m}transp.
conductor [female] [Am.]
Zugbegleiterin {f} [Schaffnerin]jobsrail
conductor [for German regional traffic]
Kundenbetreuer {m} im Nahverkehr <KiN>jobsrail

(conductor's) baton
Dirigentenstab {m}

Dirigentenstock {m}
(conductor's) stand
Pult {n} [Dirigentenpult]furn.mus.
anion conductor
Anionenleiter {m}chem.phys.
bad conductor
schlechter Leiter {m}
bare conductor
blanker Leiter {m}electr.
bundle conductor
Bündelleiter {m}electr.
bus conductor
Busschaffner {m}transp.
cable conductor
Kabelleitung {f}electr.
cation conductor
Kationenleiter {m}chem.phys.
chief conductor
Chefdirigent {m}jobsmus.
chief conductor [female]
Chefdirigentin {f}jobsmus.
choral conductor
Chorleiter {m}jobsmus.
circular conductor
Rundleiter {m}electr.
compensation conductor
Kompensationsleiter {m}electr.
conductor barrel
Anschlusshülse {f}
conductor board
Leiterplatte {f}comp.
conductor break
Leiterbahnunterbrechung {f}
conductor contact
Leitschiene {f}rail
conductor fault
Leiterschluss {m}electr.
conductor insulation [IEC 60050]
Leiterisolation {f} [IEC 60050]electr.
conductor line
Stromband {n}electr.
conductor loop
Leiterschleife {f}electr.
conductor path
Leiterbahn {f}electr.
conductor pipe
Leitung {f}
conductor rail
Leitschiene {f}rail

Stromschiene {f}rail
conductor resistance
Leiterwiderstand {m}electr.
conductor sheath [cable]
Aderumhüllung {f} [Kabel]electr.
conductor spacing
Leiterabstand {m}electr.
conductor thickness
Leiterdicke {f}electr.
conductor's baton
Taktstock {m} (des Dirigenten)mus.
conductor's baton [of the female conductor]
Taktstock {m} (der Dirigentin)mus.
conductor's desk
Dirigentenpult {n}mus.
conductor's podium
Dirigentenpodium {n}mus.
conductor's stand
Dirigentenpult {n}mus.
copper conductor
Kupferleiter {m}electr.
court conductor
Hofkapellmeister {m}mus.
earth conductor
Masseleiter {m}electr.
earth conductor [Br.]
Erdleiter {m}electr.
earth conductor [Br.] [IEV number 604-04-06]
Erdungs­leitung {f} [IEC 60050]electr.
earth conductor [esp. Br.] [IEC 60050]
Erdungs­leiter {m} [IEC 60050]electr.
electric conductor
Stromleiter {m}electr.
electrical conductor
elektrischer Leiter {m}electr.
electronic conductor <EC>
Elektronenleiter {m}electr.
exceptional conductor
Ausnahmedirigent {m} [auch: Ausnahme-Dirigent]mus.
external conductor
äußerer Leiter {m}electr.
extrinsic conductor
Störstellenleiter {m}electr.
favorite conductor [Am.]
Lieblings­dirigent {m}mus.
favorite conductor [female] [Am.]
Lieblings­dirigentin {f}mus.
favourite conductor [Br.]
Lieblings­dirigent {m}mus.
favourite conductor [female] [Br.]
Lieblings­dirigentin {f}mus.
ground conductor [Am.]
Erdleiter {m}electr.
ground conductor [Am.] [IEC 60050]
Erdungs­leiter {m} [IEC 60050]electr.
ground conductor [Am.] [IEV 604-04-06]
Erdungs­leitung {f} [IEC 60050]electr.
guest conductor
Gastdirigent {m}mus.
guest conductor [female]
Gastdirigentin {f}mus.
heat conductor
Wärmeleiter {m}phys.
heating conductor
Heizleiter {m}
hollow conductor
Hohlrohrleitung {f}
honorary conductor [when title: Honorary Conductor]
Ehrendirigent {m}mus.
inner conductor
Innenleiter {m}electr.
integrated conductor
integrierter Leiter {m}electr.
internal conductor
Innenleiter {m}electr.

innerer Leiter {m}electr.
lightning conductor
Blitzableiter {m}electr.
line conductor <L>
Außenleiter {m} <L> [Phasenleiter]electr.

Phase {f} [kurz für: Phasenleiter] <L>electr.

Phasenleiter {m} <L> [veraltet] [Außenleiter]electr.

Polleiter {m} <L> [schweiz.] [veraltet] [Außenleiter]electr.
live conductor
stromführender Leiter {m}

spannungs­führende Leiterbahn {f}electr.
metal conductor
Metallleiter {m}phys.

metallischer Leiter {m}phys.
metallic conductor
Metallleiter {m}phys.

metallischer Leiter {m}phys.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Ligia Amadio is a Brazilian conductor, currently chief conductor of the Bogotá Philharmonic.
  • The current conductors of CNSO include the French conductor Michel Plasson who was nominated as the Principal Conductor of the CNSO in March 2010.
  • Each performance had a conductor who directed the orchestra.
  • Michel Singher is a French-born conductor who is currently Artistic Director and conductor of Espressivo—a small, intense orchestra—in Santa Cruz, California.
  • Jean-Philippe Tremblay (born 1978) is a Canadian orchestra conductor.

  • Uroš Lajovic is a Slovenian conductor. He has served as guest conductor, permanent conductor, artistic director and artistic advisor at numerous prominent European orchestras.
  • Principal conductor is the first woman conductor of Turkey, Inci Özdil.
  • Paul Theissen (born 1937) is a German pianist, conductor and choral conductor.
  • Founder, artistic director and principal conductor is the German conductor Felix Krieger.
  • Mandoline player and conductor Shmuel Elbaz serves as the orchestra's residence conductor.

  • ACCC (Aluminum Conductor Composite Core) is a registered trade mark for a type of "high-temperature low-sag" (HTLS) overhead power line conductor manufactured by 34 international (and authorized) conductor manufacturers.
  • British conductor Andrew Gourlay held the position of Chief Conductor from 2015 to 2020.
  • The choir's first conductor was Gísli Magnússon. Subsequently, Jón Björnsson was conductor for almost 40 years. Helga Rós Indriðadóttir is the current conductor.
  • From 2019 the festival's artistic director will be conductor and cellist Klaus Mäkelä.
  • The orchestra currently has the swedish conductor Joachim Gustafsson as its music director.

  • 2003 Tone Bianca Dahl steps down as conductor, Thomas Caplin appointed new conductor.
  • The choir is currently led by: Zlatina Deliradeva, principal conductor; Yana Deliradeva, conductor; Nikolina Kurmazliyska, junior choir conductor / vocal coach, and Sonya Zapryanova, accompanist / vocal coach.
  • Other principal conductors have included Jukka-Pekka Saraste (1987–1991) and Ivor Bolton (1994–1996).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!