Übersetzung für 'confined space' von Englisch nach Deutsch

confined space

Engstelle {f}

enger Raum {m}

begrenzter Raum {m}

geschlossener Raum {m}tech.

---

Werbung

confined {adj} {past-p}

eingesperrt

begrenzt

beengt

confined spaces

enge Räume {f}engin.

beengte Räume {pl}constr.FireResc

confined planter

Pflanzgefäß {n}hort.

sb. confined

jd. begrenzte

confined aquifer

gespannter Grundwasserleiter {m}geol.hydro.

confined indoors {adj} [postpos.]

ans Haus gebunden [fig.]

confined living conditions

beengte Wohnverhältnisse {pl}

confined by dykes {adj} {past-p} [postpos.]

eingedämmtconstr.hydro.

to be confined to barracks

Ausgangssperre haben [Soldaten]mil.

Ausgehverbot bekommen / habenmil.

confined to bed {adj} [postpos.]

bettlägerig

ans Bett gebunden [fig.]

confined by banks {adj} [postpos.]

reguliert [z. B. Fluss]

confined to barracks {adj} [postpos.]

in der Kaserne eingesperrt

compactly generated space {sg} <k-space>

kompakt erzeugte Räume {pl} <k-Räume>math.

to be confined to sb./sth.

auf jdn./etw. beschränkt sein

safe working in confined spaces

sicheres Arbeiten {n} in engen und geschlossenen Räumenjobs

• On the 15th of November 2014, at Dupont's La Porte facility, a deadly release of Methyl Mercaptan occurred in a confined space, killing 4 and injuring 1 other.
• However as early as 1920, there were reports of fatalities caused by the chemical when used to fight a fire in a confined space.
• Doherty's video pieces are often projected in a confined space, giving a sense of claustrophobia. The videos themselves sometimes create a mood that has been compared to film noir.
• 5 m present safety risks arising from their steep walls and confined space.
• This "zero-turn" capability (the machine can turn around within its own length) makes them extremely manoeuvrable and valuable for applications that require a compact, powerful and agile loader or tool carrier in confined-space work areas.

• This can happen under higher pressure (such as when gunpowder deflagrates inside the confined space of a bullet casing, accelerating the bullet to well beyond the speed of sound) or temperature.
• It should not be heated in a confined space. The resulting heat and pressure from decomposition increases the sensitivity to detonation and increases the speed of decomposition.
• In quantum field theory, the Casimir effect, also known as the Casimir force, is a physical force acting on the macroscopic boundaries of a confined space which arises from the quantum fluctuations of the field.
• An abscess is a localized collection of pus (purulent inflammatory tissue) caused by suppuration buried in a tissue, an organ, or a confined space, lined by the pyogenic membrane.
• Because of this, placing an injured opossum in a confined space with its healthy counterparts is inadvisable.

• In 2012 and 2013, carousels (also called 'sliders' and 'rotating banners') have become an extremely popular design element on homepages, often used to showcase featured or recent content in a confined space.
• For example, oxygen sensors are sometimes used as a safety precaution when working with liquid nitrogen to alert workers of gas spills into a confined space.
• This is generally used in urban areas where there are large centers of population in a confined space and transmission would be most likely in these areas.
• Very much an American invention the Carry deck can hoist a load in a confined space and then load it on the deck space around the cab or engine and subsequently move to another site.
• Work performed in confined space (such as a welder inside a tank) raises special safety concerns. Tilt switches sound an alarm if a worker falls over.

• In 1993 Yanmar launched the world's first Zero Tail Swing excavator, which allows the counterweight to stay inside the width of the tracks as it slews, thus being safer and more user friendly when used in a confined space.
• Oxygen sensors are sometimes used as a safety precaution when working with liquid nitrogen to alert workers of gas spills into a confined space.
• 45's loud report could often leave one temporarily deaf when fired in a confined space.
• ... steam- or diesel-powered) could cause a safety issue due to the risks of fire, explosion or fumes in a confined space.
• The department operates a 2010 Pierce Arrow Pumper known as 51-102 which acts as primary attack engine; a 1995 Marion Heavy Rescue known as 51-151, equipped with rescue equipment for emergencies such as confined space rescue and vehicle extrication; a 1999 Pierce Dash 2000, which acts as primary water supply truck as it is equipped with [...] of [...] hose, and known as 51-103; and a 2001 Ford F-250 Brush Truck known as 51-141, which responds to all brush fires in and around the borough and is equipped with foam.