Werbung
 Übersetzung für 'confused' von Englisch nach Deutsch
ADJ   confused | more confused | most confused
VERB   to confuse | confused | confused
confusing | confuses
SYNO broken | confused | disconnected | ...
confused {adj}durcheinander [ugs.] [verwirrt]
4088
confused {adj} {past-p}verwirrt
2718
confused {adj}konfus
739
confused {adj}wirr
588
confused {adj} {past-p}irritiert [verwirrt]
484
confused {adj}verworren
434
confused {adj}verlegen [verwirrt]
400
confused {adj} {past-p} [upset, stunned]bestürzt
360
confused {adj}perplex [ugs.]
336
confused {adj} {past-p}irregeführt
323
confused {adj}verpeilt [ugs.]
165
confused {adj} {past-p}gestört
52
confused {adj}undeutlich
24
confused {adj} {past-p}vernebelt
21
confused {adj}kraus [fig.] [Gedanken]
16
confused {adj}schwurbelig [ugs.]
12
confused {adj} [not in possession of all one's mental faculties]bregenklöterig [nordd.] [ugs.] [verwirrt]
10
Substantive
entom.T
confused [Apamea furva] [moth]
Dunkelgraue Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
entom.T
confused [Apamea furva] [moth]
Steinhalden-Hartgraseule {f} [Nachtfalterspezies]
entom.T
confused [Apamea furva] [moth]
Trockenrasen-Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]
2 Wörter: Andere
confused-looking {adj}verwirrt dreinblickend
more confused {adj}konfuser
most confused {adj}konfuseste
2 Wörter: Verben
to be confused [person]desperat sein [österr.] [ugs.]
to get confuseddurcheinanderkommen
to get confuseddurcheinandergeraten
to get confuseddurcheinander kommen [alt]
to get confuseddurcheinander geraten [alt]
to grow confusedaus dem Konzept kommen [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
confused behaviour [Br.]verworrenes Benehmen {n}
med.
confused consciousness
verwirrtes Bewusstsein {n}
confused feelings­Gefühlsverwirrungen {pl}
confused ideaswirre Vorstellungen {pl}
confused massverwirrte Masse {f}
confused stateverwirrter Zustand {m}
confused storywirre Geschichte {f}
confused voicesundeutliche Stimmen {pl}
3 Wörter: Andere
confused and ashamed {adj}verwirrt und beschämt
confused and disoriented {adj}verwirrt und orientierungs­los
I am confused.Ich bin verwirrt.
3 Wörter: Verben
to be confused by sth.von etw. verwirrt sein
4 Wörter: Andere
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
4 Wörter: Verben
to be easily confused with sth./sb.leicht mit etw./jdm. verwechselt werden
4 Wörter: Substantive
confused state of mindverwirrter Geisteszustand {m}
5+ Wörter: Andere
not to be confused withnicht zu verwechseln mit
Take care to prevent the ... from being confused. Darauf achten, dass die ... nicht vertauscht werden. [Gegenstände, Tatsachen]
5+ Wörter: Substantive
confused sound of many voicesundeutliches Geräusch {n} aus vielen Stimmen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Dazed and Confused [Richard Linklater]
Confusion – Sommer der Ausgeflippten
mus.F
Spirit and soul become confused [also: Soul with spirit is bewildered]
Geist und Seele wird verwirret [J. S. Bach, BWV 35]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
confused flour beetle [Tribolium confusum]
Amerikanischer Reismehlkäfer {m}
50 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'confused' von Englisch nach Deutsch

confused {adj}
durcheinander [ugs.] [verwirrt]

konfus

wirr

verworren

verlegen [verwirrt]

perplex [ugs.]

verpeilt [ugs.]

undeutlich

kraus [fig.] [Gedanken]

schwurbelig [ugs.]
Werbung
confused {adj} {past-p}
verwirrt

irritiert [verwirrt]

irregeführt

gestört

vernebelt
confused {adj} {past-p} [upset, stunned]
bestürzt
confused {adj} [not in possession of all one's mental faculties]
bregenklöterig [nordd.] [ugs.] [verwirrt]

confused [Apamea furva] [moth]
Dunkelgraue Graseule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T

Steinhalden-Hartgraseule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T

Trockenrasen-Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T

confused-looking {adj}
verwirrt dreinblickend
more confused {adj}
konfuser
most confused {adj}
konfuseste

to be confused [person]
desperat sein [österr.] [ugs.]
to get confused
durcheinanderkommen

durcheinandergeraten

durcheinander kommen [alt]

durcheinander geraten [alt]
to grow confused
aus dem Konzept kommen [Redewendung]

confused behaviour [Br.]
verworrenes Benehmen {n}
confused consciousness
verwirrtes Bewusstsein {n}med.
confused feelings­
Gefühlsverwirrungen {pl}
confused ideas
wirre Vorstellungen {pl}
confused mass
verwirrte Masse {f}
confused state
verwirrter Zustand {m}
confused story
wirre Geschichte {f}
confused voices
undeutliche Stimmen {pl}

confused and ashamed {adj}
verwirrt und beschämt
confused and disoriented {adj}
verwirrt und orientierungs­los
I am confused.
Ich bin verwirrt.

to be confused by sth.
von etw. verwirrt sein

sb./sth. is frequently confused with sb./sth.
jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt

to be easily confused with sth./sb.
leicht mit etw./jdm. verwechselt werden

confused state of mind
verwirrter Geisteszustand {m}

not to be confused with
nicht zu verwechseln mit
Take care to prevent the ... from being confused.
Darauf achten, dass die ... nicht vertauscht werden. [Gegenstände, Tatsachen]

confused sound of many voices
undeutliches Geräusch {n} aus vielen Stimmen

Dazed and Confused [Richard Linklater]
Confusion – Sommer der AusgeflipptenfilmF
Spirit and soul become confused [also: Soul with spirit is bewildered]
Geist und Seele wird verwirret [J. S. Bach, BWV 35]mus.F

confused flour beetle [Tribolium confusum]
Amerikanischer Reismehlkäfer {m}entom.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Alternate names for the cream-striped bulbul include the streaked bulbul (not to be confused with "Ixos malaccensis"), striated bulbul or striated green bulbul (each not to be confused with "Pycnonotus striatus") and Sumatran bulbul.
  • Plantings of Peloursin are often confused with its offspring Durif and this was particularly the case in California where many plantings of Petite Sirah/Durif were discovered to actually be Peloursin.
  • This Mannerist painting is a crowded and confused melee and melange of images, including a dragon, a dwarf, two popes, and various symbols.
  • Enharmonic equivalence is not to be confused with octave equivalence, nor are enharmonic intervals to be confused with inverted or compound intervals.
  • The concept of decomposition paradigm is entirely independent and different from that of model of computation, but the two are often confused, most often in the cases of the functional model of computation being confused with procedural decomposition, and of the actor model of computation being confused with object oriented decomposition.

  • Columbian should not be confused with the adjective pre-Columbian, which refers to a time period before the arrival of Christopher Columbus in 1492.
  • It is not to be confused with a "Brevet d'état-major" in Francophone European military circles, where it is an award, nor should it be confused with temporary commissions.
  • The brigandine is sometimes confused with the haubergeon, while the name is often confused with the brigantine, a swift small sea vessel.
  • Philosophical action theory, or the philosophy of action, should not be confused with sociological theories of social action, such as the action theory established by Talcott Parsons.
  • He is not to be confused with the similarly named American soul singer (born James A. ...

  • It should not be confused with the former Delicias terminus, which currently houses the Railway Museum.
  • The grape shares some morphological similarities with the Savoy wine grape Altesse and has been historically confused with the French wine grape variety.
  • "Platyarthrus hoffmannseggii" should not be confused with "Porcellio hoffmannseggii," who's binomial name is also abbreviated as "P.
  • In Nice, plantings of Calitor noir have historically been confused with Braquet noir.
  • The two are sometimes confused, not unlike how Winston Churchill used to be confused with his namesake, the American novelist.

  • "Cupiennius", known by the common name bromeliad spiders or as the often confused name banana spiders, The larger species are sometimes found far outside their native ranges in shipments of fruits, where they are frequently confused with "Phoneutria" spiders.
  • imperialis" is fished commercially for its pearly shell, and is often confused with "T.
  • It should not be confused with the French Army's official listening system "Emeraude" (...), which used to be mistakenly confused with Frenchelon [...].
  • Cyclic alkanes are simply prefixed with "cyclo-": for example, [...] is cyclobutane (not to be confused with butene) and [...] is cyclohexane (not to be confused with hexene).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!