Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für congestion von Englisch nach Deutsch
NOUN   congestion | -
SYNO congestion | over-crowding
congestionVerstopfung {f}
3548
congestionStau {m}
1805
congestionAndrang {m}
579
traffic
congestion
Verkehrsbelastung {f}
303
congestionÜberlastung {f}
223
congestionStauung {f}
144
congestionÜberfüllung {f}
130
congestionAnhäufung {f}
60
congestionÜbervölkerung {f}
48
telecom.
congestion
43
Überbelegung {f} [Datenstau, Verstopfung von Leitungen, Frequenzkanälen]
med.
congestion
Blutandrang {m}
39
med.
congestion
Blutwallung {f}
18
med.
congestion
Kongestion {f}
11
med.
congestion
Anschoppung {f}
2 Wörter: Substantive
traffictransp.
(road) congestion
Straßenverstopfung {f}
med.
blood congestion
Blutandrang {m}
med.
bronchial congestion
Bronchialanschoppung {f}
traffic
congestion charge
City-Maut {f}
traffic
congestion charge
Anti-Stau-Gebühr {f}
transp.
congestion charge
Staugebühr {f}
traffic
congestion fee
Anti-Stau-Gebühr {f}
traffic
congestion formation
Staubildung {f}
traffic
congestion pricing
Citymaut {f}
traffic
congestion pricing
Innenstadtmaut {f}
traffic
congestion pricing
Road-Pricing {n} [schweiz.] [Innenstadtmaut]
comp.telecom.
congestion signal
Überlastungs­signal {n}
telecom.
congestion signal [IEC 60050]
Gassenbesetztzeichen {n} [auch: Gassenbesetzt-Zeichen] [IEC 60050]
naut.transp.
congestion surcharge
Verstopfungs­zuschlag {m}
traffic
congestion trap [coll.] [traffic trouble spot]
Staufalle {f} [ugs.] [auch: Stau-Falle]
med.VetMed.
ear congestion [otocleisis]
Ohrverstopfung {f}
med.
liver congestion
Leberstauung {f}
mucous congestionVerschleimung {f}
med.
nasal congestion
verstopfte Nase {f}
med.
pulmonary congestion
Stauungs­lunge {f}
route congestionÜberlastung {f}
comm.
shelf congestion [chronic shortage of shelf space]
Regalverstopfung {f} [ugs.] [leicht hum.]
traffictransp.
traffic congestion
Stau {m}
traffictransp.
traffic congestion
Verkehrsstau {m}
traffictransp.
traffic congestion
Verkehrsstockung {f}
3 Wörter: Andere
traffic
plagued by congestion {adj}
staugeplagt
3 Wörter: Substantive
congestion of populationÜbervölkerung {f}
traffictransp.
congestion of traffic
Verkehrsstau {m}
med.
pelvic congestion syndrome <PCS>
Beckenvenensyndrom {n} <BVS>
med.
pulmonary vascular congestion
Lungenstauung {f}
MedTech.
venous congestion plethysmography <VCP>
Venenverschlussplethysmographie {f} <VVP>
MedTech.
venous congestion plethysmography <VCP>
venöse Verschlussplethysmographie {f} <VVP>
4 Wörter: Substantive
traffictravel
(central) London congestion charge <LCC> [also London's congestion charge]
Londoner Staugebühr {f}
5+ Wörter: Andere
traffic
There is traffic congestion between locations A and B.
Es staut sich zwischen Ort A und Ort B.
5+ Wörter: Substantive
med.
chronic passive congestion of (the) liver [ICD-10]
chronische Stauungs­leber {f} [ICD-10]
congestion of housing and places of workVerdichtung {f} von Wohn- und Arbeitsstätten
50 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
congestion
Verstopfung {f}

Stau {m}

Andrang {m}

Verkehrsbelastung {f}traffic

Überlastung {f}

Stauung {f}

Überfüllung {f}

Anhäufung {f}

Übervölkerung {f}

Überbelegung {f} [Datenstau, Verstopfung von Leitungen, Frequenzkanälen]telecom.

Blutandrang {m}med.

Blutwallung {f}med.

Kongestion {f}med.

Anschoppung {f}med.

Werbung
(road) congestion
Straßenverstopfung {f}traffictransp.
blood congestion
Blutandrang {m}med.
bronchial congestion
Bronchialanschoppung {f}med.
congestion charge
City-Maut {f}traffic

Anti-Stau-Gebühr {f}traffic

Staugebühr {f}transp.
congestion fee
Anti-Stau-Gebühr {f}traffic
congestion formation
Staubildung {f}traffic
congestion pricing
Citymaut {f}traffic

Innenstadtmaut {f}traffic

Road-Pricing {n} [schweiz.] [Innenstadtmaut]traffic
congestion signal
Überlastungs­signal {n}comp.telecom.
congestion signal [IEC 60050]
Gassenbesetztzeichen {n} [auch: Gassenbesetzt-Zeichen] [IEC 60050]telecom.
congestion surcharge
Verstopfungs­zuschlag {m}naut.transp.
congestion trap [coll.] [traffic trouble spot]
Staufalle {f} [ugs.] [auch: Stau-Falle]traffic
ear congestion [otocleisis]
Ohrverstopfung {f}med.VetMed.
liver congestion
Leberstauung {f}med.
mucous congestion
Verschleimung {f}
nasal congestion
verstopfte Nase {f}med.
pulmonary congestion
Stauungs­lunge {f}med.
route congestion
Überlastung {f}
shelf congestion [chronic shortage of shelf space]
Regalverstopfung {f} [ugs.] [leicht hum.]comm.
traffic congestion
Stau {m}traffictransp.

Verkehrsstau {m}traffictransp.

Verkehrsstockung {f}traffictransp.

plagued by congestion {adj}
staugeplagttraffic

congestion of population
Übervölkerung {f}
congestion of traffic
Verkehrsstau {m}traffictransp.
pelvic congestion syndrome <PCS>
Beckenvenensyndrom {n} <BVS>med.
pulmonary vascular congestion
Lungenstauung {f}med.
venous congestion plethysmography <VCP>
Venenverschlussplethysmographie {f} <VVP>MedTech.

venöse Verschlussplethysmographie {f} <VVP>MedTech.

(central) London congestion charge <LCC> [also London's congestion charge]
Londoner Staugebühr {f}traffictravel

There is traffic congestion between locations A and B.
Es staut sich zwischen Ort A und Ort B.traffic

chronic passive congestion of (the) liver [ICD-10]
chronische Stauungs­leber {f} [ICD-10]med.
congestion of housing and places of work
Verdichtung {f} von Wohn- und Arbeitsstätten
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!