Übersetzung für 'connection' von Englisch nach Deutsch

connection {adj} [attr.] [e.g. cable, charges, flight, jack, nozzle]

Anschluss- [z. B. Kabel, Gebühren, Flug, Buchse, Stutzen]

---

connection

Anschluss {m} [Verbindung, telec., comp.]comp.telecom.transp.

Verbindung {f}

Zusammenhang {m}

Bezug {m} [Beziehung, Verbindung]

Beziehung {f}

Anbindung {f}

Verknüpfung {f}

Anschlussflug {m}aviat.

Anknüpfung {f}

Vereinigung {f}

Telefonanschluss {m}telecom.

Bindeglied {n}

Konnektion {f}med.

Verbindungs­stelle {f}tech.

Connection {f}

Verkopplung {f}

Anschlussstück {n}

Schaltverbindung {f}

Konnex {m} [geh.]

logische Verknüpfung {f}

logischer Zusammenhang {m}

Werbung

connection [Salsa, Tango, Balboa etc.]

Verbindung {f}dance

connection [act of connecting]

Verbinden {n} [Herstellen von Verbindung]comp.

---

connection oriented {adj}

verbindungs­orientiertcomp.

---

accounting connection

Kontoverbindung {f}

adhesive connection

Klebeverbindung {f}tech.

air connection

Flugverbindung {f}

Luftanschluss {m}tech.

analogous connection

analoger Anschluss {m}telecom.

anode connection

Anodenanschluss {m}electr.

bad connection

schlechte Verbindung {f}

bank connection

Bankverbindung {f}

banking connection

Bankverbindung {f}

bayonet connection

Bajonettanschluss {m}electr.photo.tech.

bicycle connection [path, bridge or lane]

Veloverbindung {f} [schweiz.]bikeurban

bicycle connection [path, bridge, or lane]

Fahrradverbindung {f}biketransp.urban

Radverbindung {f} [kurz für: Fahrradverbindung]biketransp.urban

bleed connection

Anzapfstutzen {m}

bolted connection

Schraubverbindung {f}

broadband connection [Internet]

Breitbandanschluss {m}comp.

bus connection

Sammelschienenanschluss {m}electr.

Busanschluss {m}electr.traffictransp.

Busverbindung {f}electr.transp.

business connection

Geschäftsbeziehung {f}

geschäftliche Verbindung {f}

Geschäftsverbindung {f}econ.

cable connection

Kabelanschluss {m}

Kabelverbindung {f}electr.tech.

cascade connection

Kaskadenschaltung {f}

catheter connection

Katheterverbindung {f}MedTech.

cathode connection

Kathodenanschluss {m}electr.

causal connection

Kausalbeziehung {f}

Kausalverbindung {f}

Kausalzusammenhang {m}

ursächlicher Zusammenhang {m}

cellular connection

Mobilfunkverbindung {f}telecom.

channel connection

Kanalverbindung {f}

charger connection

Ladeanschluss {m}electr.

chord connection

Akkordverbindung {f}mus.

clamp connection

Klemmverschraubung {f}electr.

clamp connection [fungi]

Schnalle {f} [bei Pilzen]biol.mycol.

clamped connection

Klemmverbindung {f}tech.

clip connection

Klammerverbinder {m}

clipped connection

Klemmverbindung {f}tech.

close connection

enger Zusammenhang {m}

CO2 connection

CO2-Anschluss {m}tech.

coach connection

Busverbindung {f}travel

collector connection

Kollektoranschluss {m}electr.

conference connection

Konferenzverbindung {f}

connection (to sth.)

Ankopplung {f} (an etw.^Akk.)

connection analysis

Verbindungs­analyse {f}comp.spec.

connection anchor

Verbundanker {m}constr.

connection angle

Anschlusswinkel {m}tech.

connection block

Anschlussblock {m}electr.

Verbindungs­block {m}tech.

connection bolt

Anschlussschraube {f}tech.

connection bracket

Anschlusswinkel {m}tech.

Verbindungs­winkel {m}tech.

connection buildup

Verbindungs­aufbau {m}telecom.

connection cable

Anschlusskabel {n}

Verbindungs­kabel {n}

Anschlussleitung {f}

connection charges

Verbindungs­gebühren {pl}

Vermittlungs­gebühren {pl}

Anschlussgebühren {pl}telecom.

connection clearing

Verbindungs­abbau {m}telecom.

connection cord

Verbindungs­schnur {f}

connection coupling

Verbindungs­muffe {f}tech.

connection diagram

Anschlussplan {m}electr.tech.

Verbindungs­diagramm {n}electr.tech.

connection diameter

Anschlussdurchmesser {m}electr.tech.

connection dimension

Anschlussmaß {n}

connection element

Verbindungs­element {n}

connection error

Verbindungs­fehler {m}telecom.

connection establishment

Verbindungs­aufbau {m}telecom.

connection establishment [establishing a communication connection]

Verbindungs­aufnahme {f}telecom.

connection facility

Anschlussmöglichkeit {f} [Vorrichtung]tech.

connection fee

Anschlussgebühr {f}

connection fitting

Anschlussarmatur {f}

• The subrated connection properties provide a mechanism for indicating that only a specific subset of connection events is to be actively used by the connected devices, with the radio not being used in other connection events.
• Connection-oriented Ethernet refers to the transformation of Ethernet, a connectionless communication system by design, into a connection-oriented system.
• This connection is called "the Chern connection".
• Nowadays, however, the term "half-open connection" is most often used to describe an embryonic connection, i.e. a TCP connection which is in the process of being established.
• The spin connection occurs in two common forms: the "Levi-Civita spin connection", when it is derived from the Levi-Civita connection, and the "affine spin connection", when it is obtained from the affine connection.

  ---

• An important affine connection in general relativity is the Levi-Civita connection, which is a symmetric connection obtained from parallel transporting a tangent vector along a curve whilst keeping the inner product of that vector constant along the curve.
• When FTP is transferring over the data connection, the control connection is idle.
• If a connection has been terminated due to a TCP Keepalive time-out and the other host eventually sends a packet for the old connection, the host that terminated the connection will send a packet with the RST flag set to signal the other host that the old connection is no longer active.
• TCP protocol operations may be divided into three phases. "Connection establishment" is a multi-step handshake process that establishes a connection before entering the "data transfer" phase.
• A similar approach as above works for the hybrid connection (series-parallel connection) and the inverse hybrid connection (parallel-series connection).

  ---

• relates the holonomy of a connection in a principal bundle with the curvature form of the connection.
• Although NORM is not a connection-oriented protocol, like TCP, it does have both connection-oriented and connection-less characteristics.
• Sometimes the term "principal G-connection" refers to the pair [...] and [...] itself is called the connection form or connection 1-form of the principal connection.