Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für connection von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a connection | connections
NOUN2   connection | -
SYNO association | connectedness | connecter | ...
connection {adj} [attr.] [e.g. cable, charges, flight, jack, nozzle]
Anschluss- [z. B. Kabel, Gebühren, Flug, Buchse, Stutzen]

connection
Anschluss {m} [Verbindung, telec., comp.]comp.telecom.transp.

Verbindung {f}

Zusammenhang {m}

Bezug {m} [Beziehung, Verbindung]

Beziehung {f}

Anbindung {f}

Verknüpfung {f}

Anschlussflug {m}aviat.

Vereinigung {f}

Anknüpfung {f}

Telefonanschluss {m}telecom.

Bindeglied {n}

Konnektion {f}med.

Verbindungs­stelle {f}tech.

Connection {f}

Verkopplung {f}

Anschlussstück {n}

Schaltverbindung {f}

Konnex {m} [geh.]

logische Verknüpfung {f}

logischer Zusammenhang {m}
Werbung
connection [Salsa, Tango, Balboa etc.]
Verbindung {f}dance
connection [act of connecting]
Verbinden {n} [Herstellen von Verbindung]comp.

connection oriented {adj}
verbindungs­orientiertcomp.

accounting connection
Kontoverbindung {f}
adhesive connection
Klebeverbindung {f}tech.
air connection
Flugverbindung {f}

Luftanschluss {m}tech.
analogous connection
analoger Anschluss {m}telecom.
anode connection
Anodenanschluss {m}electr.
bad connection
schlechte Verbindung {f}
bank connection
Bankverbindung {f}
banking connection
Bankverbindung {f}
bayonet connection
Bajonettanschluss {m}electr.photo.tech.
bicycle connection [path, bridge or lane]
Veloverbindung {f} [schweiz.]bikeurban
bicycle connection [path, bridge, or lane]
Fahrradverbindung {f}biketransp.urban

Radverbindung {f} [kurz für: Fahrradverbindung]biketransp.urban
bleed connection
Anzapfstutzen {m}
bolted connection
Schraubverbindung {f}
broadband connection [Internet]
Breitbandanschluss {m}comp.
bus connection
Sammelschienenanschluss {m}electr.

Busanschluss {m}electr.traffictransp.

Busverbindung {f}electr.transp.
business connection
Geschäftsbeziehung {f}

geschäftliche Verbindung {f}

Geschäftsverbindung {f}econ.
cable connection
Kabelanschluss {m}

Kabelverbindung {f}electr.tech.
cascade connection
Kaskadenschaltung {f}
catheter connection
Katheterverbindung {f}MedTech.
cathode connection
Kathodenanschluss {m}electr.
causal connection
Kausalbeziehung {f}

Kausalverbindung {f}

Kausalzusammenhang {m}

ursächlicher Zusammenhang {m}
cellular connection
Mobilfunkverbindung {f}telecom.
channel connection
Kanalverbindung {f}
charger connection
Ladeanschluss {m}electr.
chord connection
Akkordverbindung {f}mus.
clamp connection
Klemmverschraubung {f}electr.
clamp connection [fungi]
Schnalle {f} [bei Pilzen]biol.mycol.
clamped connection
Klemmverbindung {f}tech.
clip connection
Klammerverbinder {m}
clipped connection
Klemmverbindung {f}tech.
close connection
enger Zusammenhang {m}
CO2 connection
CO2-Anschluss {m}tech.
coach connection
Busverbindung {f}travel
collector connection
Kollektoranschluss {m}electr.
conference connection
Konferenzverbindung {f}
connection (to sth.)
Ankopplung {f} (an etw.Akk.)
connection analysis
Verbindungs­analyse {f}comp.spec.
connection anchor
Verbundanker {m}constr.
connection angle
Anschlusswinkel {m}tech.
connection block
Anschlussblock {m}electr.

Verbindungs­block {m}tech.
connection bolt
Anschlussschraube {f}tech.
connection bracket
Anschlusswinkel {m}tech.

Verbindungs­winkel {m}tech.
connection buildup
Verbindungs­aufbau {m}telecom.
connection cable
Anschlusskabel {n}

Verbindungs­kabel {n}

Anschlussleitung {f}
connection charges
Verbindungs­gebühren {pl}

Vermittlungs­gebühren {pl}

Anschlussgebühren {pl}telecom.
connection clearing
Verbindungs­abbau {m}telecom.
connection cord
Verbindungs­schnur {f}
connection coupling
Verbindungs­muffe {f}tech.
connection diagram
Anschlussplan {m}electr.tech.

Verbindungs­diagramm {n}electr.tech.
connection diameter
Anschlussdurchmesser {m}electr.tech.
connection dimension
Anschlussmaß {n}
connection element
Verbindungs­element {n}
connection error
Verbindungs­fehler {m}telecom.
connection establishment
Verbindungs­aufbau {m}telecom.
connection establishment [establishing a communication connection]
Verbindungs­aufnahme {f}telecom.
connection facility
Anschlussmöglichkeit {f} [Vorrichtung]tech.
connection fee
Anschlussgebühr {f}
connection fitting
Anschlussarmatur {f}
connection {adj} [attr.] [e.g. cable, charges, flight, jack, nozzle]
24
Anschluss- [z. B. Kabel, Gebühren, Flug, Buchse, Stutzen]
Substantive
comp.telecom.transp.
connection
Anschluss {m} [Verbindung, telec., comp.]
1412
connectionVerbindung {f}
1125
connectionZusammenhang {m}
485
connectionBezug {m} [Beziehung, Verbindung]
378
connectionBeziehung {f}
176
connectionAnbindung {f}
159
connectionVerknüpfung {f}
37
aviat.
connection
Anschlussflug {m}
26
connectionVereinigung {f}
22
connectionAnknüpfung {f}
22
telecom.
connection
Telefonanschluss {m}
10
connectionBindeglied {n}
9
med.
connection
Konnektion {f}
9
tech.
connection
Verbindungs­stelle {f}
7
dance
connection [Salsa, Tango, Balboa etc.]
Verbindung {f}
6
connectionConnection {f}
connectionVerkopplung {f}
connectionAnschlussstück {n}
connectionSchaltverbindung {f}
connectionKonnex {m} [geh.]
connectionlogische Verknüpfung {f}
connectionlogischer Zusammenhang {m}
comp.
connection [act of connecting]
Verbinden {n} [Herstellen von Verbindung]
2 Wörter: Andere
comp.
connection oriented {adj}
verbindungs­orientiert
2 Wörter: Substantive
accounting connectionKontoverbindung {f}
tech.
adhesive connection
Klebeverbindung {f}
air connectionFlugverbindung {f}
tech.
air connection
Luftanschluss {m}
telecom.
analogous connection
analoger Anschluss {m}
electr.
anode connection
Anodenanschluss {m}
bad connectionschlechte Verbindung {f}
bank connectionBankverbindung {f}
banking connectionBankverbindung {f}
electr.photo.tech.
bayonet connection
Bajonettanschluss {m}
bikeurban
bicycle connection [path, bridge or lane]
Veloverbindung {f} [schweiz.]
biketransp.urban
bicycle connection [path, bridge, or lane]
Fahrradverbindung {f}
biketransp.urban
bicycle connection [path, bridge, or lane]
Radverbindung {f} [kurz für: Fahrradverbindung]
bleed connectionAnzapfstutzen {m}
bolted connectionSchraubverbindung {f}
comp.
broadband connection [Internet]
Breitbandanschluss {m}
electr.
bus connection
Sammelschienenanschluss {m}
electr.traffictransp.
bus connection
Busanschluss {m}
electr.transp.
bus connection
Busverbindung {f}
business connectionGeschäftsbeziehung {f}
business connectiongeschäftliche Verbindung {f}
econ.
business connection
Geschäftsverbindung {f}
cable connectionKabelanschluss {m}
electr.tech.
cable connection
Kabelverbindung {f}
cascade connectionKaskadenschaltung {f}
MedTech.
catheter connection
Katheterverbindung {f}
electr.
cathode connection
Kathodenanschluss {m}
causal connectionKausalbeziehung {f}
causal connectionKausalverbindung {f}
causal connectionKausalzusammenhang {m}
causal connectionursächlicher Zusammenhang {m}
telecom.
cellular connection
Mobilfunkverbindung {f}
channel connectionKanalverbindung {f}
electr.
charger connection
Ladeanschluss {m}
mus.
chord connection
Akkordverbindung {f}
electr.
clamp connection
Klemmverschraubung {f}
biol.mycol.
clamp connection [fungi]
Schnalle {f} [bei Pilzen]
tech.
clamped connection
Klemmverbindung {f}
clip connectionKlammerverbinder {m}
tech.
clipped connection
Klemmverbindung {f}
close connectionenger Zusammenhang {m}
tech.
CO2 connection
CO2-Anschluss {m}
travel
coach connection
Busverbindung {f}
electr.
collector connection
Kollektoranschluss {m}
conference connectionKonferenzverbindung {f}
connection (to sth.)Ankopplung {f} (an etw.Akk.)
comp.spec.
connection analysis
Verbindungs­analyse {f}
constr.
connection anchor
Verbundanker {m}
tech.
connection angle
Anschlusswinkel {m}
electr.
connection block
Anschlussblock {m}
tech.
connection block
Verbindungs­block {m}
tech.
connection bolt
Anschlussschraube {f}
tech.
connection bracket
Anschlusswinkel {m}
tech.
connection bracket
Verbindungs­winkel {m}
telecom.
connection buildup
Verbindungs­aufbau {m}
connection cableAnschlusskabel {n}
connection cableVerbindungs­kabel {n}
connection cableAnschlussleitung {f}
connection chargesVerbindungs­gebühren {pl}
connection chargesVermittlungs­gebühren {pl}
telecom.
connection charges
Anschlussgebühren {pl}
telecom.
connection clearing
Verbindungs­abbau {m}
connection cordVerbindungs­schnur {f}
tech.
connection coupling
Verbindungs­muffe {f}
electr.tech.
connection diagram
Anschlussplan {m}
electr.tech.
connection diagram
Verbindungs­diagramm {n}
electr.tech.
connection diameter
Anschlussdurchmesser {m}
connection dimensionAnschlussmaß {n}
connection elementVerbindungs­element {n}
telecom.
connection error
Verbindungs­fehler {m}
telecom.
connection establishment
Verbindungs­aufbau {m}
telecom.
connection establishment [establishing a communication connection]
Verbindungs­aufnahme {f}
tech.
connection facility
Anschlussmöglichkeit {f} [Vorrichtung]
connection feeAnschlussgebühr {f}
connection fittingAnschlussarmatur {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!